| Subject | French | Czech |
| comp., MS | arrêt de relation | ukončení relace |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Úmluva Rady Evropy o omezení případů bezdomovectví v souvislosti s následnictvím států |
| comp., MS | critère de relation | kritérium relace |
| comp., MS | création de relation | vytváření relace |
| comp., MS | enregistrement de relation | záznam vztahu |
| comp., MS | entité-relation | relace entit |
| comp., MS | entité-relation | vztah entit |
| comp., MS | gestion de la relation client | řízení vztahů se zákazníky |
| comp., MS | objet relation | objekt relace |
| econ. | relation ACP-UE | vztahy mezi AKT a EU |
| econ. | relation administration-administré | občansko-správní vztahy |
| econ. | relation bilatérale | dvoustranný vztah |
| comp., MS | relation client | vztah se zákazníkem |
| environ. | relation commerciale | vztahy obchodní |
| comp., MS | relation commerciale | obchodní vztah |
| econ. | relation commerciale | obchodní vztahy |
| environ. | relation coûts-bénéfices | náklady a přínosy |
| econ. | relation culturelle | kulturní vztahy |
| comp., MS | relation d'approbation | vztah důvěryhodnosti |
| comp., MS | relation d'article | vztah položky |
| comp., MS | relation d'attribut | relace atributu |
| comp., MS | relation de basculement | vztah převzetí služeb při selhání |
| environ. | relation de cause à effet | vztah příčina-následek |
| comp., MS | relation de classe | vztah tříd |
| comp., MS | relation de commande | příkazová relace |
| comp., MS | relation de communication | komunikační vztah |
| astr. | relation de dispersion | dispersní rovnice |
| econ. | relation de l'Union européenne | vnější vztahy Evropské unie |
| comp., MS | relation de référence | referenční vztah |
| comp., MS | relation d'identification | identifikující relace |
| econ. | relation diplomatique | diplomatické vztahy |
| comp., MS | relation d'opportunité | vztah s příležitostí |
| environ. | relation dose-effet | vztah dávka-účinek |
| chem. | relation dose-effet | vztah mezi dávkou a odezvou |
| chem. | relation dose-réponse | vztah mezi dávkou a odezvou |
| comp., MS | relation du réseau d'entreprise | vztah v Profesní síti |
| econ. | relation du travail | pracovní vztahy |
| comp., MS | relation en forme de losange | kosočtvercová relace |
| comp., MS | relation entre personnes | vztah osoby |
| econ. | relation Est-Ouest | vztahy mezi Východem a Západem |
| pharma. | relation exposition-effet | vztah mezi expozicí a odezvou |
| proced.law. | relation extraconjugale | cizoložství |
| proced.law. | relation extraconjugale | mimomanželský vztah |
| construct. | relation focale | dělicí poměr základních bodů |
| h.rghts.act. | relation hétérosexuelle | heterosexuální vztah |
| econ. | relation industrie-recherche | vztahy mezi průmyslem a výzkumem |
| econ. | relation interallemande | vnitroněmecké vztahy |
| econ. | relation interindustrielle | meziodvětvové vztahy |
| econ. | relation interinstitutionnelle UE | vztahy mezi institucemi |
| econ. | relation interinstitutionnelle | vztahy mezi institucemi |
| environ. | relation internationale | vztahy mezinárodní |
| econ. | relation internationale | mezinárodní vztahy |
| econ. | relation interparlementaire | meziparlamentní vztahy |
| environ. | relation interraciale | vztahy rasové |
| econ. | relation intra-UE | vztahy mezi členskými státy EU |
| astr. | relation luminosité-type spectral | diagram |
| astr. | relation luminosité-type spectral | Russellův diagram |
| astr. | relation luminosité-type spectral | Hertzsprungův-Russellův |
| econ. | relation législatif-exécutif | vztah mezi zákonodárnou a výkonnou mocí |
| astr. | relation masse-luminosité | diagram hmota-zářivost |
| astr. | relation masse-luminosité | vztah hmota-zářivost |
| astr. | relation masse-rayon | vztah hmota-poloměr |
| environ. | relation monétaire | vztahy měnové |
| econ. | relation monétaire | měnové relace |
| econ. | relation multilatérale | mnohostranné vztahy |
| comp., MS | relation non validante | nevynucená relace |
| environ. | relation Nord-Sud | vztahy Severu a Jihu |
| econ. | relation Nord-Sud | vztahy mezi Severem a Jihem |
| fin. | relation opérationnelle suivie | zavedený operační vztah |
| comp., MS | relation plusieurs à plusieurs | relace M:N |
| comp., MS | relation plusieurs-à-un | relace M:1 |
| environ. | relation publique | styk s veřejností |
| astr. | relation période-luminosité | vztah perioda-svítivost |
| astr. | relation période-luminosité | vztah mezi periodou a svítivostí |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | kvantitativní vztah mezi dávkou koncentrací a odezvou účinkem |
| chem. | relation quantitative structure-activité | kvantitativní vztah mezi strukturou a aktivitou |
| comp., MS | relation réflexive | reflexivní relace |
| econ. | relation région-Union européenne | vztah mezi regionem a Evropskou unií |
| environ. | relation santé-environnement | vztah zdraví-prostředí životní |
| environ. | relation structure activité | vztah struktura-působení |
| chem. | relation structure-activité | vztah mezi strukturou a aktivitou |
| comp., MS | relation séquence | explicitní relace |
| comp., MS | relation un-à-plusieurs | relace 1:N |
| comp., MS | relation un-à-un | relace 1:1 |
| econ. | relation ville-campagne | vztah mezi městem a venkovem |
| astr. | relation vitesse-distance | vztah rychlost-vzdálenost |
| astr. | relation vitesse-distance | Hubblův zákon |
| econ. | relation école-industrie | vztahy mezi školou a průmyslem |
| econ. | relation école-vie professionnelle | vztahy mezi školou a profesním životem |
| econ. | relation économique | hospodářské vztahy |
| econ. | relation Église-État | vztah mezi církví a státem |
| econ. | relation État-région | vztah mezi státem a regionem |
| comp., MS | rôle Relation | role vztahu |
| comp., MS | type de relation | Typ vztahu |
| astr. | zéro de la relation périodeluminosité | nulový bod vztahu periodasvítivost |