| Subject | French | Czech |
| construct. | aménagement urbain en lignes multiples des immeubles | víceřadové zastavění |
| construct. | antenne à pinceaux multiples | anténa s několika rameny |
| construct. | antenne à pinceaux multiples | víceramenná anténa |
| construct. | barrage à dômes multiples | členěná kupolová přehrada |
| construct. | barrage à voûtes multiples | členěná klenbová přehrada |
| build.struct. | bloc aux vides multiples | děrovaná tvárnice |
| construct. | bâtiment à destinations multiples | víceúčelová budova |
| construct. | bâtiment à niveaux multiples | vícepodlažní budova |
| construct. | bâtiment à objectifs multiples | víceúčelová budova |
| environ. | causalité multiple | způsobení ekologické újmy více provozovateli |
| environ. | causalité multiple | způsobení škod více stranami |
| comp., MS | chemins critiques multiples | vícenásobné kritické cesty |
| comp., MS | cluster de sous-réseaux multiples | cluster ve více podsítích |
| comp., MS | clé d'activation multiple | klíč k vícenásobné aktivaci |
| construct. | conduit à sections multiples | sdružený kanál |
| construct. | coque à ondes multiples | vlnitá skořepina |
| construct. | coque à travées multiples | skořepina o více polích |
| astr. | diffusion multiple | vícenásobný rozptyl |
| h.rghts.act. | discrimination multiple | vícenásobná diskriminace |
| construct. | doseur à classement multiple | skupinový dávkovač |
| comp., MS | démarrage multiple | spouštění více operačních systémů |
| construct. | entrepôt à objectifs multiples | sklad smíšeného zboží |
| construct. | enveloppe à couches multiples | laminátová skořepina |
| construct. | enveloppe à couches multiples | vrstevnatá skořepina |
| construct. | escalier à marches multiples | víceramenné schodiště |
| construct. | fenêtre à battants multiples | vícekřídlové okno |
| construct. | ferme à treillis multiples | násobná příhradová soustava |
| construct. | finissage à couches multiples | úprava žilkovaným nátěrem |
| construct. | forage multiple | trsové vrtání |
| construct. | four à canaux multiples | vícekanálová pec |
| astr. | fusée à étages multiples | vícestupňová raketa |
| astr. | galaxie multiple | vícenásobná galaxie |
| construct. | gazomètre à éléments multiples | teleskopický plynojem |
| construct. | gazomètre à éléments multiples | vícečlánkový plynojem |
| construct. | graphe par chemin critique aux destinations multiples | síťový graf s větším počtem koncových uzlů |
| construct. | graphe par chemin critique aux destinations multiples | víceúčelový síťový graf |
| construct. | graphe par chemin critique à projets multiples | víceprogramový síťový graf |
| construct. | halde à étages multiples | vícestupňová výsypka |
| construct. | halde à étages multiples | několikavrstvová deponie |
| astr. | interféromètre à antennes multiples | Christiansenův interferometr |
| astr. | interféromètre à antennes multiples | mnohoprvkový interferometr |
| astr. | intégrale multiple | vícenásobný integrál |
| econ. | magasin à succursales multiples | obchodní filiálka |
| med. | morbidité multiple | multimorbidita |
| construct. | moule multiple | oušková sdružená licí forma |
| construct. | moule à empreintes multiples | lisovací forma s více hnízdy |
| astr. | météore multiple | vícenásobný meteor |
| comp., MS | numérotation à liaisons multiples | vícelinkové vytáčení |
| comp., MS | numérotation à liaisons multiples | vícelinkové telefonické připojení |
| construct. | panneau à couches multiples | sendvičový panel |
| construct. | panneau à couches multiples | vícevrstvý panel |
| h.rghts.act. | personne ayant des identités multiples | osoba s vícenásobnými identitami |
| construct. | plancher en rangées multiples | záklop uložený na trámech |
| construct. | plancher en rangées multiples | horní záklop |
| construct. | plancher à couches multiples | vícevrstvý povalový strop |
| construct. | pli à ondulation multiple | deska s mnoha vlnami |
| construct. | pli à ondulation multiple | vlnitá deska |
| construct. | porte à battants multiples | vícekřídlová vrata |
| construct. | porte à vantaux multiples | vícekřídlové dveře |
| construct. | porte à vantaux multiples | vícekřídlová vrata |
| construct. | poutre à travées multiples | spojitý nosník |
| construct. | poutre à treillis multiples en X | prostorový příhradový nosník (trojúhelníkového průřezu) |
| construct. | presse à actions multiples | lis pro vícestupňové lisování |
| construct. | presse à plateaux multiples | příklepový lis |
| construct. | presse à plateaux multiples | deskový lis |
| comp., MS | projets multiples | více projektů |
| construct. | précontrainte à cycles multiples | vícecyklové předpětí |
| astr. | queue multiple | vícenásobný ohon |
| astr. | queue multiple | vícenásobný chvost |
| comp., MS | remise pour achat multiple | množstevní sleva |
| construct. | réflexion multiple | mnohonásobný odraz |
| construct. | réservoir à tores multiples | prstencová nádrž |
| construct. | salle à usage multiple | víceúčelový sál |
| environ. | scanner à spectres multiples | snímač multispektrální |
| construct. | scie à lames multiples | vícelistová rámová pila |
| health. | sclérose multiple | roztroušená skleróza (Sklerosis multiplex) |
| health. | sclérose multiple | roztroušená skleróza mozkomíšní (Sklerosis multiplex) |
| comp., MS | Session à connexions multiples | Relace s více připojeními |
| construct. | soudage avec électrodes multiples | víceelektrodové svařování |
| construct. | soudage à l'arc multiple | víceobloukové svařování |
| construct. | soudure à couches multiples | několikavrstvý svar |
| comp., MS | sélection multiple | vícenásobný výběr |
| construct. | toiture à ondes multiples | vícevlnná krytina |
| construct. | toiture à ondes multiples | vlnitá střecha |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toxicita po opakované dávce |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toxicita po opakovaných dávkách |
| construct. | travaux d'études basées sur les solutions multiples | variantní projektování |
| construct. | treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus | násobná příhradovina |
| construct. | treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus | křížová příhradovina |
| construct. | trémie à multiples cellules | komůrkový zásobník |
| astr. | tube à grilles multiples | vícemřížková elektronka |
| construct. | tunnel pour conduites multiples | kolektor |
| comp., MS | validation de groupe de forêts multiples | vícenásobné ověřování skupin napříč doménovou strukturou |
| immigr. | visa de court séjour multiple | vícenásobné vízum |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | vízum k pobytu do 90 dnů vícenásobné |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | krátkodobé vízum pro více vstupů |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | vízum typu C pro více vstupů |
| immigr. | visa multiple | vícenásobné vízum |
| law, immigr. | visa multiple | vízum pro více vstupů |
| law, immigr. | visa multiple | vízum vícenásobné |
| immigr. | visa à entrées multiples | vícenásobné vízum |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | vízum pro více vstupů |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | vízum vícenásobné |
| construct. | voile à couches multiples | laminátová skořepina |
| construct. | voile à couches multiples | vrstevnatá skořepina |
| comp., MS | zone de liste à sélection multiple | seznam s vícenásobným výběrem |
| construct. | à étages multiples | výškový |
| construct. | échafaudages à fonction multiple | univerzální lešení |
| comp., MS | émission multiple en protocole Internet | všesměrové vysílání pomocí protokolu IP |
| astr. | étoile multiple | vícenásobná hvězda |
| construct. | études des projets à stades multiples | vícestupňové projektování |