| Subject | French | Czech |
| environ. | causalité multiple | způsobení ekologické újmy více provozovateli |
| environ. | causalité multiple | způsobení škod více stranami |
| comp., MS | chemins critiques multiples | vícenásobné kritické cesty |
| comp., MS | cluster de sous-réseaux multiples | cluster ve více podsítích |
| comp., MS | clé d'activation multiple | klíč k vícenásobné aktivaci |
| astr. | diffusion multiple | vícenásobný rozptyl |
| h.rghts.act. | discrimination multiple | vícenásobná diskriminace |
| construct. | doseur à classement multiple | skupinový dávkovač |
| comp., MS | démarrage multiple | spouštění více operačních systémů |
| construct. | forage multiple | trsové vrtání |
| astr. | galaxie multiple | vícenásobná galaxie |
| astr. | intégrale multiple | vícenásobný integrál |
| econ. | magasin à succursales multiples | obchodní filiálka |
| med. | morbidité multiple | multimorbidita |
| construct. | moule multiple | oušková sdružená licí forma |
| astr. | météore multiple | vícenásobný meteor |
| comp., MS | numérotation à liaisons multiples | vícelinkové vytáčení |
| comp., MS | numérotation à liaisons multiples | vícelinkové telefonické připojení |
| h.rghts.act. | personne ayant des identités multiples | osoba s vícenásobnými identitami |
| construct. | pli à ondulation multiple | deska s mnoha vlnami |
| construct. | pli à ondulation multiple | vlnitá deska |
| comp., MS | projets multiples | více projektů |
| astr. | queue multiple | vícenásobný ohon |
| astr. | queue multiple | vícenásobný chvost |
| comp., MS | remise pour achat multiple | množstevní sleva |
| construct. | réflexion multiple | mnohonásobný odraz |
| construct. | salle à usage multiple | víceúčelový sál |
| environ. | scanner à spectres multiples | snímač multispektrální |
| health. | sclérose multiple | roztroušená skleróza (Sklerosis multiplex) |
| health. | sclérose multiple | roztroušená skleróza mozkomíšní (Sklerosis multiplex) |
| comp., MS | Session à connexions multiples | Relace s více připojeními |
| construct. | soudage à l'arc multiple | víceobloukové svařování |
| comp., MS | sélection multiple | vícenásobný výběr |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toxicita po opakované dávce |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toxicita po opakovaných dávkách |
| construct. | treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus | násobná příhradovina |
| construct. | treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus | křížová příhradovina |
| comp., MS | validation de groupe de forêts multiples | vícenásobné ověřování skupin napříč doménovou strukturou |
| immigr. | visa de court séjour multiple | vícenásobné vízum |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | vízum k pobytu do 90 dnů vícenásobné |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | krátkodobé vízum pro více vstupů |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | vízum typu C pro více vstupů |
| law, immigr. | visa multiple | vízum pro více vstupů |
| immigr. | visa multiple | vícenásobné vízum |
| law, immigr. | visa multiple | vízum vícenásobné |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | vízum pro více vstupů |
| immigr. | visa à entrées multiples | vícenásobné vízum |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | vízum vícenásobné |
| comp., MS | zone de liste à sélection multiple | seznam s vícenásobným výběrem |
| construct. | échafaudages à fonction multiple | univerzální lešení |
| comp., MS | émission multiple en protocole Internet | všesměrové vysílání pomocí protokolu IP |
| astr. | étoile multiple | vícenásobná hvězda |