| Subject | French | Czech |
| comp., MS | activité de gestion de modification dépendante | závislá aktivita správy změn |
| comp., MS | applicateur de modifications | správce změn |
| comp., MS | Assistant Modification de disque dur virtuel | Průvodce úpravami virtuálního pevného disku |
| comp., MS | attribut de type de modification | atribut typu změny |
| comp., MS | comité consultatif sur les modifications | poradní rada pro změny |
| comp., MS | contrôle des modifications | řízení změn |
| comp., MS | créateur de la demande de modification | autor změny |
| Canada, comp., MS | Date/heure de dernière modification | datum a čas poslední změny |
| comp., MS | Date/heure dernière modification | datum a čas poslední změny |
| comp., MS | demande de modification | žádost o změnu |
| comp., MS | ensemble de modifications | sada změn |
| comp., MS | gestionnaire de modification | správce změn |
| comp., MS | historique des modifications | historie změn |
| comp., MS | ID d'ensemble de modifications | identifikátor sady změn |
| comp., MS | ignorer les modifications | zahodit změny |
| comp., MS | indicateur de modification | upozornění na změnu |
| comp., MS | journal des modifications | deník změn |
| comp., MS | journal des modifications | protokol změn |
| comp., MS | marque de modification | značka |
| transp., avia. | modification acceptable | přijatelná změna |
| econ. | modification budgétaire | úprava rozpočtu |
| chem. | modification chimique | chemická modifikace |
| health., pharma. | modification de l'autorisation de mise sur le marché | změna registrace léčivého přípravku |
| health., pharma. | modification de type I | změna typu I |
| health., pharma. | modification de type II | změna typu II |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | změna registrace |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | změna |
| comp., MS | modification d'image | úpravy obrázků |
| proced.law. | modification du nom | změna příjmení |
| environ. | modification du paysage | změna krajiny |
| proced.law. | modification du prénom | změna křestního jména |
| transp., avia. | modification d'une licence | změna průkazu způsobilosti |
| comp., MS | modification en attente | probíhající změna |
| comp., MS | modification en bloc | hromadná úprava |
| life.sc., industr. | modification génique | genová modifikace |
| environ. | modification génétique | modifikace genetická |
| life.sc., industr. | modification génétique | genová modifikace |
| environ. | modification météorologique | změna počasí |
| comp., MS | modification nette du programme directeur | hlavní plánování změn netto |
| comp., MS | Modification rapide | Rychlé úpravy |
| comp., MS | modification structurelle | strukturované úpravy |
| construct. | modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification. | změna znamená jakoukoliv změnu díla, která je nařízena nebo schválena jako změna |
| comp., MS | Modifications non lues | Nepřečtené změny |
| comp., MS | page de modifications | nezapsaná stránka |
| construct. | procédure de modification | postup při změnách |
| comp., MS | propagation des modifications | šíření změn |
| comp., MS | script de modification | změnový skript |
| comp., MS | touche de modification | modifikační klávesa |
| fin. | Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství |
| comp., MS | unité de modification | změnová jednotka |
| comp., MS | Verrouiller le suivi des modifications | Uzamknout sledování změn |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | jednoduché zobrazení revizí |