Terms containing methode

Subject	French	Czech
law	Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů
comp., MS	appel de méthode asynchrone	asynchronní volání metody
comp., MS	appel de méthode dynamique	dynamické volání metod
comp., MS	appel de méthode semi-synchrone	semisynchronní volání metody
construct.	calcul par la méthode des potentiels	výpočet podle metody potenciálů
construct.	construction par méthodes industrielles	zprůmyslněné stavebnictví
phys.	essai par la méthode d'atomes marqués	metoda označených atomů
phys.	essai par la méthode d'atomes marqués	metoda zviditelněných atomů
polit.	Ingénierie, méthodes et solutions	Inženýrství, metody a řešení
forestr.	methode de coupe d'ensemencement naturel	výstavkové hospodářství
forestr.	methode d'empilage	skladovací metoda
construct.	mise en tension des armatures par une méthode électrothermique	předpínání výztuže elektroohřevem
construct.	mise en tension des armatures par une méthode électrothermomécanique	elektrotermomechanické napínání výztuže
transp., avia.	méthode acceptable de conformité	přijatelné způsoby průkazu
comp., MS	méthode agile	Agilní metodologie
construct.	méthode allemande	německá metoda (ražení)
construct.	méthode allemande	jádrová metoda (ražení)
construct.	méthode allemande	jádrová tunelovací soustava
construct.	méthode alluviale	metoda naplavování
environ.	méthode analytique	metoda analytická
construct.	méthode analytique	analytická metoda
construct.	méthode analytique de découpage des noeuds de triangulation	početní styčníková metoda
construct.	méthode analytique de restauration	analytická metoda restaurace
construct.	méthode analytique et expérimentale	teoretickoexperimentální metoda
construct.	méthode anglaise à attaque à pleine section	anglická metoda ražení
comp., MS	méthode anonyme	anonymní metoda
construct.	méthode approximative de calcul des portiques	přibližná metoda výpočtu rámů (rámových konstrukcí)
construct.	méthode archéologique de restauration	archeologická metoda restaurace
phys.	méthode aréométrique	areometrická metoda
phys.	méthode aréométrique	hustoměrná metoda
construct.	méthode basée sur l'énergie de déformation	energetická metoda
construct.	méthode belge	belgická metoda ražení
environ.	méthode biochimique	metoda biochemická
environ.	méthode biologique de lutte contre les nuisibles	ochrana proti škůdcům biologická
cem.	méthode Canone	způsob vakuového navrstvování
environ.	méthode chimique de mesure de la pollution	měření znečištění chemické
mech.	méthode cinématique	metoda momentových součtů
mech.	méthode cinématique	kinematická metoda
econ.	méthode communautaire	metoda Společenství
construct.	méthode compilatoire de restauration	kompilační metoda restaurace
econ.	méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible	iterační metoda
econ.	méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible	přibližovací metoda
econ.	méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible	metoda postupného zlepšování přípustného řešení
construct.	méthode "coupe-remplissage"	metoda odkopu a násypu
environ.	méthode culturale	metoda pěstební
comp., MS	méthode d'accès séquentiel indexé	ISAM
pharma.	méthode d'administration	způsob podání
comp., MS	méthode d'allocation à pondération fixe	metoda přidělení s pevnou váhou
comp., MS	méthode d'allocation à taux fixe	metoda přidělení s pevnou procentní sazbou
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie	lineární odpisování
comp., MS	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante	lineární odpisování s vyrovnáním na konci životnosti
comp., MS	méthode d'amortissement manuel	metoda ručně zadávaných odpisů
comp., MS	méthode d'amortissement par consommation	metoda odpisu podle spotřeby
comp., MS	méthode d'amortissement paramétrable	odpisová metoda založená na koeficientu
law, chem.	méthode d'analyse	analytická metoda
econ.	méthode d'apprentissage	učební technika
mech.	méthode d'approximation aux solutions élastiques	metoda pružných řešení
astr.	méthode d'Argelander	stupňová metoda
astr.	méthode d'Argelander	Argelanderova metoda
stat.	méthode d'arrondi	metoda zaokrouhlování (avrundningsmetod)
stat.	méthode d'arrondissement	metoda zaokrouhlování (avrundningsmetod)
mech.	méthode d'articulations plastiques	metoda plastických kloubů
commer.	méthode d'attribution implicite	implicitní metoda přidělování
comp., MS	méthode d'authentification	metoda ověřování
astr.	méthode d'autocollimation	autokolimační metoda
econ.	méthode de balance	bilanční metoda
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	bioanalytická metoda
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	biologická analýza
forestr.	méthode de bois prioritaire	metoda prioritného dřeva
build.mat.	méthode de calcination	metoda žíhání
environ.	méthode de calcul	způsob výpočtu
construct.	méthode de calcul	metoda výpočtu
construct.	méthode de calcul basée sur la probabilité	pravděpodobnostní výpočet
construct.	méthode de calcul graphique	grafický způsob výpočtu
construct.	méthode de calcul grapho-analytique	graficko-analytický způsob výpočtu
construct.	méthode de calcul grapho-analytique	grafická metoda výpočtu
construct.	méthode de calcul variationnelle	variační metoda výpočtu
comp., MS	méthode de captage	metoda snímání
construct.	méthode de charges complexes	kombinovaný roznět
mech.	méthode de charges d'essai	zatěžovací pokus
mech.	méthode de charges d'essai	zatěžovací zkouška
mech.	méthode de charges d'essai	metoda zkušebních zatížení
construct.	méthode de collocation	kolokační metoda
math.	méthode de combinaison	kombinatorika
math.	méthode de combinaison	kombinatorická metoda
mech.	méthode de compression triaxiale	triaxiální metoda
mech.	méthode de compression triaxiale	metoda trojosého tlaku
comp., MS	méthode de comptabilité d'exercice	metoda nabíhání
comp., MS	méthode de comptabilité d'exercice	účtování s časovým rozlišením
construct.	méthode de conception par maquettes	modelová metoda projektování
construct.	méthode de concession	metoda ústupové strategie (v operační analýze)
pharma., chem.	méthode de confirmation	potvrzující metoda
construct.	méthode de congélation	metoda zmrazování
construct.	méthode de congélation	zmrazovací metoda
mech.	méthode de console rigide	metoda tuhých konzol
construct.	méthode de construction	stavební metoda (projektování)
construct.	méthode de construction continue-rapide	zrychlený proudový způsob výstavby
mech.	méthode de construction du diagramme d'influence cinématique	metoda sestrojení pří činko vých čar
construct.	méthode de construction en chaîne	proudový způsob výstavby
construct.	méthode de construction en éléments entièrement préfabriqués	montovatelnost
mining.	méthode de construction ferroviaire à la chaîne par groupements mécanisés	provádění důlních prací proudovou metodou
construct.	méthode de corps chargé	penetrační zkouška
construct.	méthode de corps chargé	penetrační metoda
mech.	méthode de couches de vernis	metoda křehkých laků
forestr.	méthode de coupe par bandes	okrajová seč pásová
construct.	méthode de coupure à l'avancement	čelný způsob přehrazení koryta řeky
mech.	méthode de Culmann	řešení výslednicovou čárou
construct.	méthode de cône de balancier	zkouška dle Vasiljeva
construct.	méthode de cône de balancier	kuželová zkouška
comp., MS	méthode de demande	metoda žádosti
mech.	méthode de deux sections de calcul	metoda dvou počítaných průřezů
math.	méthode de différences finies	metoda konečných diferencí
math.	méthode de différences finies	metoda sítí
pharma., life.sc.	méthode de dilution	diluční metoda
construct.	méthode de distribution des moments	metoda rozdělování momentů
build.mat.	méthode de double élutriation	metoda dvojitého vyplachování
build.mat.	méthode de double élutriation	metoda dvojitého odkalování
gen.	méthode de décomposition de premier ordre	funkce rozkladu prvního řádu
mech.	méthode de décomposition en fermes planes	metoda rozkladu na rovinné nosníky
construct.	méthode de décomposition en poutres à treillis planes	řešení rozložením na rovinné příhradoviny
comp., MS	méthode de découverte	metoda zjišťování
comp., MS	méthode de découverte de forêts Active Directory	metoda zjišťování lokalit a podsítí v doménových strukturách služby Active Directory
comp., MS	méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory	metoda zjišťování skupin systému služby Active Directory
comp., MS	méthode de découverte de systèmes Active Directory	metoda zjišťování systémových prostředků služby Active Directory
comp., MS	méthode de découverte des groupes Active Directory	metoda zjišťování skupin služby Active Directory
comp., MS	méthode de découverte des groupes de sécurité Active Directory	metoda zjišťování skupin zabezpečení služby Active Directory
comp., MS	méthode de découverte du réseau	metoda zjišťování sítě
comp., MS	méthode de découverte d'utilisateurs Active Directory	metoda zjišťování uživatelů služby Active Directory
comp., MS	méthode de découverte par pulsations d'inventaire	metoda zjišťování prezenčního signálu
construct.	méthode de définition du mouvement d'un point	způsob zadání pohybu bodu
construct.	méthode de déformation	deformační metoda
life.sc.	méthode de dénombrement par étalement	kultivační metoda
med., chem.	méthode de dépistage	screeningová metoda
soil.mech.	méthode de déroulage	tvárlivostní metoda (zhutnování zeminy)
environ.	méthode de détermination	způsob stanovení
construct.	méthode de détermination des déplacements	metoda určení deformací
cem.	méthode de fabrication avec garnitures	způsob výroby se zaplechováním
construct.	méthode de fabrication par voie humide	mokrý způsob (výroby)
cem.	méthode de fabrication sans garnitures	způsob výroby bez zaplechování
construct.	méthode de fabrication semi-sèche	polosuchý způsob (výroby)
comp., MS	méthode de fabrique	metoda factory
comp., MS	méthode de fabrique	metoda pro vytváření objektů
construct.	méthode de fixation magnétique	metoda magnetického upevňování
construct.	méthode de fixation par feuille adhésive	metoda upevňování samolepicí páskou
construct.	méthode de fixation sur "velours"	metoda upevňování na "veluru"
construct.	méthode de forage des trous parallèles	metoda souběžných vrtů
comp., MS	méthode de formation des coûts	metoda akumulace nákladů
construct.	méthode de gestion décentralisée	decentralizovaný způsob řízení
math.	méthode de graphique approximative	metoda orientovaného grafu
astr.	méthode de Heuvelink	Heuvelinkova metoda
chem.	méthode de Kjeldahl	Kjeldahlova metoda
chem.	méthode de Kjeldahl	metoda podle Kjeldahla
mech.	méthode de la charge de zéro	metoda nulového zatížení
comp., MS	méthode de la comptabilité d'exercice	účtování s časovým rozlišením
soil.mech.	méthode de la couche réduite	metoda ekvivalentní vrstvy
soil.mech.	méthode de la couche équivalente	metoda ekvivalentní vrstvy
econ., account.	méthode de la mise en équivalence	ekvivalenční metoda
construct.	méthode de la pipette	pipetovací metoda
survey.	méthode de la pyramide	metoda prostorového protínání zpět
mech.	méthode de la répartition des moments	metoda rozdělování momentů
mech.	méthode de la répartition des moments plastiques	metoda redistribuce plastických momentů
mech.	méthode de la répartition des moments plastiques	metoda vyrovnání plastických momentů
found.engin.	méthode de la sommation de tassement du sol couche par couche	metoda sčítání usazené zeminy po vrstvách
econ.	méthode de lecture rapide	rychločtení
environ.	méthode de l'EEO	metoda stanovení environmentální stopy organizace
environ.	méthode de l'EEP	metoda stanovení environmentální stopy produktu
environ.	méthode de l'empreinte environnementale de produit	metoda stanovení environmentální stopy produktu
environ.	méthode de l'empreinte environnementale d'organisation	metoda stanovení environmentální stopy organizace
fin.	méthode de l'engagement	závazkový přístup
construct.	méthode de l'entreprise de brigade	metoda smlouvy s četou
fin.	méthode de l'exposition initiale	metoda původní expozice
astr.	méthode de l'oeil et de l'oreille	metoda oko-ucho
mining.	méthode de l'ouverture ascendante de la calotte	dostropní zárub
econ., account.	méthode de l'équivalence	ekvivalenční metoda
fin.	Méthode de l'évaluation au prix du marché	metoda tržního ocenění
mech.	méthode de masses réduites	metoda redukovaných hmot
forestr.	méthode de mesure	měřící metoda
environ.	méthode de mesure	metoda měřicí
construct.	méthode de mesure des surfaces par bandes	metoda měření ploch po pruzích
construct.	méthode de mesure des surfaces par carrés	metoda měření ploch po čtvercích
survey.	méthode de mesures directes	metoda přímých pozorování
survey.	méthode de mesures directes	metoda přímých měření
survey.	méthode de mesures immédiates	metoda přímých pozorování
survey.	méthode de mesures immédiates	metoda přímých měření
phys.	méthode de micropénétration	mikropenetrační metoda
mech.	méthode de moirage	metoda moaré (moiré)
construct.	méthode de montage continu en chaîne	metoda montážního proudu
automat.	méthode de Monte-Carlo	metoda Monte Carlo
math.	méthode de multiplicateurs indéterminés de Lagrange	metoda neurčitých součinitelů
construct.	méthode de mélange dans une installation	metoda míchání směsí ve výrobním zařízení
construct.	méthode de mélange sur la chaussée	metoda míchání směsí na místě
construct.	méthode de mélange sur place	metoda míchání směsí na místě
mech.	méthode de déplacement de nœuds	deformační metoda
mech.	méthode de déplacement de nœuds	metoda styčníkových pootočení
construct.	méthode de parcours	metoda měření po obvodě
construct.	méthode de photo-élasticité	fotoelasticimetrická metoda
phys.	méthode de polarisation induite	metoda vyvolané polarizace
construct.	méthode de pompage	metoda odčerpávání
construct.	méthode de pompage	čerpací metoda
construct.	méthode de porte-à-faux du calcul des portiques	metoda výpočtu rámu jako náhradní konsoly
mech.	méthode de pression uniaxiale	metoda jednoosého tlaku
construct.	méthode de profilage séismo-acoustique	metoda seizmoakustického profilování
geol.	méthode de prospection géothermique	metoda geotermických průzkumů
phys.	méthode de radiation des neutrons dispersée	metoda rozptýleného neutronového záření
astr.	méthode de rattachement	navazovací metoda
phys.	méthode de rayonnement gamma dispersé	metoda rozptýleného gama záření
econ.	méthode de recherche	výzkumná metoda
automat.	méthode de recherche en mode de conversation	dialogová selekční metoda
comp., MS	méthode de recouvrement accéléré des coûts	odpisová metoda ACRS
Canada, comp., MS	Méthode de recouvrement des coûts accélérée	odpisová metoda ACRS
mech.	méthode de remplacement de liaisons	metoda náhradních vazeb
construct.	méthode de remplissage des fouilles	metoda plnění do kopaných sond
construct.	méthode de reproduction par photocomposition	rozmnožování fotosazbou
mech.	méthode de rotation	metoda otáčení
comp., MS	méthode de réconciliation indirecte	metoda nepřímého odsouhlasení
mech.	méthode de réduction des conditions limites	metoda změkčení okrajových podmínek
comp., MS	méthode de résolution des conflits	metoda řešení konfliktů
phys.	méthode de saturation	metoda nasycení
phys.	méthode de saturation	saturační metoda
astr.	méthode de Schlesinger	metoda dependencí
construct.	méthode de section pour fermes planes	průsečná metoda pro rovinné příhradoviny
construct.	méthode de simulation à modèles démontables	metoda složených modelů
found.engin.	méthode de sommation d'affaissement du sol couche par couche	metoda sčítání usazené zeminy po vrstvách
geol.	méthode de sondage dynamique	metoda dynamického sondování
construct.	méthode de sondage par ondes radio	metoda rádiového sondování
construct.	méthode de sondage par ondes radio	metoda rádiového prozařování
mech.	méthode de sondage statique	metoda statického sondování
construct.	méthode de soufflage	tažení skleněných vláken párou (nebo vzduchem)
forestr.	méthode de stockage parallèle	podélná metoda
mech.	méthode de substitution des liaisons	metoda náhradních vazeb
health., pharma.	méthode de surveillance active	metoda aktivního sledování
comp., MS	méthode de sélection d'un nom correspondant	způsob výběru shodujících se jmen
mining.	méthode de taille à gradins	vzestupná metoda dobývání
build.mat.	méthode de tamis	metoda sítových rozborů
build.mat.	méthode de tamis	metoda proséváním
build.mat.	méthode de tamis	sítová metoda
comp., MS	méthode de test	testovací metoda
environ.	méthode de test	metoda testovací
forestr.	méthode de transport	dopravní metoda
mech.	méthode de trois moments	třímomentová metoda
astr.	méthode de Turner	Turnérova metoda
astr.	méthode de Turner	metoda šesti konstant
construct.	méthode d'emporte-pièce	metoda řezacího prstence
environ.	méthode d'enseignement	metodologie výuky
math.	méthode des approximations successives	metoda postupných přibližování
math.	méthode des approximations successives	metoda postupných aproximací
econ.	méthode des bilans	bilanční metoda
mech.	méthode des charges élastiques	metoda ideálních břemen
astr.	méthode des chaînes	řetězová metoda
astr.	méthode des contactes palpage	kontaktní metoda
construct.	méthode des coordonnées rectilignes	metoda pravoúhlých souřadnic
mech.	méthode des coupes	průsečná metoda
construct.	méthode des coupes	průsečná metoda pro prostorové příhradoviny (utilisée pour le calcul des fermes spatiales)
econ., fin.	méthode des coûts standards	standardní nákladový model
astr.	méthode des degrés	stupňová metoda
astr.	méthode des degrés	Argelanderova metoda
construct.	méthode des directions isolées	metoda jednotlivých směrů
construct.	méthode des déformations	deformační metoda
astr.	méthode des dépendances	metoda dependencí
econ., fin., account.	méthode des flux de trésorerie actualisés	metoda diskontovaných peněžních toků
econ., fin., account.	méthode des flux de trésorerie actualisés	model diskontovaných peněžních toků
econ., fin., account.	méthode des flux de trésorerie actualisés	metoda DCF
astr.	méthode des fonctions de poids	metoda váhových funkcí
math.	méthode des fonctions initiales	metoda počátečních funkcí
mech.	méthode des forces	silová metoda
construct.	méthode des foyers	metoda základních bodů
construct.	méthode des indicateurs	indikátorová metoda (méthode f de Vasilyev)
astr.	méthode des moindres carrés	metoda nej menších čtverců
crim.law., law, int. law.	méthode des moindres carrés	metoda nejmenších čtverců
mech.	méthode des nœuds	styčníková metoda
mech.	méthode des nœuds	metoda vystřihování uzlů
mech.	méthode des nœuds	metoda obrábění uzlů
mech.	méthode des nœuds	metoda styčných bodů
mech.	méthode des nœuds	metoda vyřezávání uzlů
construct.	méthode des nœuds à moment zéro	metoda míst nulových momentů
construct.	méthode des ondes réfractées	refrakční metoda
construct.	méthode des ondes réfractées	metoda lomených vln
astr.	méthode des paires d'étoiles	metoda hvězdných dvojic
math.	méthode des paramètres initiaux	metoda počátečních parametrů
construct.	méthode des perpendiculaires	kolmičkování
construct.	méthode des perpendiculaires	metoda kolmic
construct.	méthode des poids élastiques	metoda pružných uzlů
mech.	méthode des points d'angles	bodová metoda
mech.	méthode des points d'angles	metoda úhlových bodů
mech.	méthode des points de zéro	metoda nulových bodů
astr.	méthode des rosettes	růžicová metoda (Bruns, Brunsova)
chem.	méthode des références croisées	analogický přístup
survey.	méthode des répétitions	repetiční metoda
survey.	méthode des répétitions	metoda měření úhlů násobením
construct.	méthode des résultantes des forces	metoda výslednic
astr.	méthode des six constantes	Turnérova metoda
astr.	méthode des six constantes	metoda šesti konstant
astr.	méthode des échelles	stupňová metoda
math.	méthode des éléments finis	metoda konečných prvků
chem.	méthode d'essai	zkušební metoda
forestr.	méthode d´exploitation	těžební metoda (lesnická)
construct.	méthode d'exploitation par chambres et piliers	komorování s ponecháním pilířů
construct.	méthode d'exploitation par chambres et piliers	dobývání metodou komora-pilíř
forestr.	Méthode d'expédition combinée	kombinovaná metoda soustřeďování vyvážením
comp., MS	méthode d'extension	rozšiřující metoda
construct.	méthode d'extrusion	vytlačovací způsob
construct.	méthode d'extrusion	extrúzní způsob
construct.	méthode d'implantation par gabarits	metoda rozmisťování aplikací
construct.	méthode d'imprégnation	impregnační metoda
pharma.	méthode d'imputabilité	posouzení příčinné souvislosti
pharma.	méthode d'imputabilité	metoda posouzení příčinné souvislosti
pharma.	méthode d'imputabilité	metoda příčinné souvislosti
construct.	méthode d'injection	injekční vytváření
construct.	méthode d'injection	injekční metoda
environ.	méthode d'interprétation	metoda výkladu
survey.	méthode d'intersection angulaire	metoda úhlového protínání vpřed
survey.	méthode d'intersections linéaires	metoda délkového protínání
comp., MS	méthode directe	přímá metoda
geol.	méthode d'isométrie	iskimetrická metoda
astr.	méthode d'itération	iterační metoda
build.mat.	méthode diélectrique de mesure d'humidité de béton	dielektrická metoda měření vlhkosti betonu
astr.	méthode d'observation des distances zénithales d'étoiles	metoda měření zenitových vzdáleností obrazů hvězd přímých a odražených v horizontu
astr.	méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube	metoda s použitím zrcadla
astr.	méthode d'observation sur les surfaces terminales des tourillons	metoda pozorování na čelech čepů
automat.	méthode d'optimisation par étapes	metoda postupné optimalizace
math.	méthode d'optimisation à variantes	variantní metoda optimalizace
construct.	méthode d'organisation des travaux de bâtiment	způsob organizace výstavby
forestr.	méthode d'oxydation instantanée	metoda okamžité oxidace
ecol., mech.eng.	méthode du bilan carbone	metoda uhlíkové bilance
fin.	méthode du calcul de l'engagement	závazkový přístup
construct.	méthode du centre élastique	řešení z Mohrových vět
construct.	méthode du centre élastique	metoda ideálního těžiště
comp., MS	Méthode du chemin critique	metoda kritické cesty
fin.	méthode du coût amorti	metoda založená na zůstatkové hodnotě
geol.	méthode du degré géothermique	metoda geotermických průzkumů
astr.	méthode du double comptage	metoda dvojího počítání
phys.	méthode du flacon	pyknometrická metoda
econ., fin., account.	méthode du flux monétaire actualisé	metoda DCF
econ., fin., account.	méthode du flux monétaire actualisé	metoda diskontovaných peněžních toků
econ., fin., account.	méthode du flux monétaire actualisé	model diskontovaných peněžních toků
life.sc.	méthode du milieu coulé	kultivační metoda
fin.	méthode du modèle interne	metoda interního modelu
astr.	méthode du niveau	metoda s libelou
construct.	méthode du noyau d'appui	německá metoda (ražení)
construct.	méthode du noyau d'appui	jádrová metoda (ražení)
construct.	méthode du noyau d'appui	jádrová tunelovací soustava
fin.	méthode du risque courant	metoda stávající expozice
construct.	méthode du simplex	simplexová metoda
astr.	méthode d'utilisation des collimateurs	metoda s použitím kolimátorů (Bessel)
mech.	méthode dynamique	dynamická metoda
forestr.	méthode d´éclaircie	způsob probírky
construct.	méthode d'épreuves réitérées	metoda opakovaných pokusů
mech.	méthode d'équilibre limite	metoda mezní rovnováhy
construct.	méthode d'étude d'un projet sur modèle	metoda modelového projektování
mining.	méthode d'évacuation par trou de forage	metoda odlehčovacího vrtu
environ.	méthode d'évaluation	metoda hodnocení
econ.	méthode d'évaluation	způsob vyhodnocení
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	metoda ocenění skladu LIFO
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du premier entré	metoda ocenění skladu FIFO
comp., MS	méthode d'évaluation du stock FIFO	metoda ocenění skladu FIFO
comp., MS	méthode d'évaluation du stock LIFO	metoda ocenění skladu LIFO
construct.	méthode d'évaluation par expertise	metoda expertizních posudků
construct.	méthode empirique de restauration	empirická metoda restaurace
astr.	méthode "en chaîne"	řetězová metoda
construct.	méthode "excavation-remblayage"	metoda vybrání zásypu
construct.	méthode expérimentale	experimentální metoda
comp., MS	méthode graphique	grafická metoda
construct.	méthode graphique de découpage des noeuds de triangulation	grafická metoda styčných bodů
comp., MS	méthode générique	obecná metoda
math.	méthode heuristique	heuristická metoda
comp., MS	méthode HTTP	metoda HTTP
construct.	méthode hydrostatique d'ascension	metoda hydrostatického vážení
astr.	méthode interférentielle	interferenční metoda
gen.	méthode intergouvernementale	mezivládní metoda
build.mat.	méthode magnétométrique de contrôle de qualité	magnetometrická metoda kontroly jakosti
environ.	méthode mathématique	metoda matematická
comp., MS	méthode min/max	metoda min/max
mech.	méthode mixte	metoda smíšená
construct.	méthode mixte des travaux de terrassement	kombinovaný způsob provádění zemních prací
construct.	méthode mixte des travaux de terrassement	smíšený způsob provádění zemních prací
econ.	méthode mnémotechnique	mnemotechnika
comp., MS	méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts	odpisová metoda MACRS
construct.	méthode moirée	metoda moaré (moiré)
chem.	méthode multi-analytes	multielementární metoda
construct.	méthode naturelle de définition du mouvement	pohyb zadaný přirozených souřadnicích
construct.	méthode observation momentanée pour études d'un projet	metoda mžikových pozorování projektování
construct.	méthode optique d'étude des contraintes	optická metoda stanovení napjatosti
construct.	méthode optique d'étude des contraintes	fotoelasticimetrická metoda
mech.	méthode optique à système polariseur	optická polarizační metoda
mech.	méthode optique à système polariseur	fotoelasticimetrická metoda
econ.	méthode ouverte de coordination	otevřená metoda koordinace
sociol.	méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale	otevřená metoda koordinace pro sociální ochranu a sociální začlenění
mining.	méthode par galerie centrale	způsob ražení se střední štolou
mining.	méthode par galeries	štolová metoda
astr.	méthode de la détermination de l'âge par l'hélium	heliová metoda (určení stáří)
comp., MS	méthode PERT	diagram PERT (Program, Evaluation and Review Technique)
construct.	méthode photo-élastique de détermination des contraintes	fotoelasticimetrická metoda určení napětí
chem.	méthode polarimétrique	polarimetrická metoda
construct.	méthode pulvérisation de l'isolant	způsob nástřiku izolace
phys.	méthode pycnométrique	pyknometrická metoda
econ.	méthode pédagogique	pedagogická metoda
chem.	méthode semi-quantitative	semikvantitativní metoda
comp., MS	méthode setter	metoda setter
automat.	méthode simplexe	simplexová metoda
automat.	méthode simplexe	metoda simplex
fin.	méthode standard	standardizovaná metoda
fin.	méthode standardisée	standardizovaná metoda
mech.	méthode statique	statistická metoda
econ.	méthode statistique	statistická metoda
automat.	méthode statistique d'essai	metoda Monte Carlo
construct.	méthode synthétique de restauration	syntetická metoda restaurace
construct.	méthode "thermos"	metoda betonování zimě (s předehřátým betonem)
astr.	méthode variationnelle	variační metoda
math.	méthode variationnelle	metoda variační
mech.	méthode variationnelle de déplacements	variační deformační metoda
construct.	méthode variationnelle d'étu des	variantní projektování
law, transp., tech.	méthode virtuelle d'essai	zkušební metoda se simulací
comp., MS	méthode Web	metoda webové služby
econ.	méthode à destination spéciale de la planification	plánování podle cílů
econ.	méthode à destination spéciale de la planification	cílová metoda plánování
mining.	méthode à deux galeries et voûte appuyée	metoda se spodní směrovou štolou
construct.	méthode à diaphragme	metoda betonového výplachu
construct.	méthode à galerie de faîte	belgická metoda ražení
mining.	méthode à tunnel	štolová metoda
construct.	méthode économo-mathématique	metoda ekonomické matematiky
construct.	méthode économo-mathématique	ekonomickomatematická metoda
construct.	méthode énergétique de détermination des déplacements	energetická metoda řešení deformací
health., pharma.	méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation	epidemiologická metoda poregistrační studie bezpečnosti
environ.	méthodes agricoles	metoda v zemědělství
construct.	méthodes de carrotage de puits	karotáž vrtů
construct.	méthodes de conception de projets	metody projektování
construct.	méthodes de diagraphie	karotáž vrtů
construct.	méthodes de forage des trous géologiques techniques	metody vrtání inženýrsko-geologických sond
construct.	méthodes de photocopie	fotografické metody rozmnožování
construct.	méthodes de photocopie	fotografické metody kopírování
construct.	méthodes de photoreproduction	fotografické metody rozmnožování
construct.	méthodes de photoreproduction	fotografické metody kopírování
construct.	méthodes mathématiques	matematické metody
construct.	méthodes optiques de reproduction	optické metody rozmnožování
construct.	méthodes optiques de reproduction	optické metody kopírování
construct.	méthodes physiques de reproduction	fyzikální metody rozmnožování
construct.	méthodes physiques de reproduction	fyzikální metody kopírování
polit.	Méthodes, standards et sécurité des TIC	Metody, normy a bezpečnost IKT
construct.	optimisation des méthodes de calcul	optimalizace výpočtových metod
account.	permanence des méthodes	konzistentnost
construct.	recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée	rešerše pomocí koordinovaného indexování
comp., MS	requête fondée sur une méthode	dotaz založený na volání metody
forestr.	sentier de méthode	metoda pŕibližování
construct.	théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants	polomomentová teorie
forestr.	Trois méthode de point	trojbodová metoda
forestr.	v- méthode	metoda V
comp., MS	éditeur de méthode d'entrée	editor IME