| Subject | French | Czech |
| comp., MS | couleurs de la marque | barvy firemní identity |
| comp., MS | couleurs de la marque | barvy firemní image |
| econ. | droit des marques | právo na obchodní značku |
| construct. | horloge pour marquer le temps des entrées et des sorties | razící hodiny |
| construct. | horloge pour marquer le temps des entrées et des sorties | kontrolní hodiny |
| construct. | horloge pour marquer le temps des entrées et des sorties | píchací hodiny |
| comp., MS | identité de la marque | firemní identita |
| comp., MS | image de la marque | firemní image |
| econ. | image de marque | image |
| econ. | marque commerciale | obchodní značka |
| market. | marque communautaire | ochranná známka Společenství |
| comp., MS | marque de commentaire | značka komentáře |
| patents., market. | marque de distributeur | vlastní značka maloobchodníka |
| patents., market. | marque de distributeur | vlastní značka |
| comp., MS | marque de données | datová značka |
| comp., MS | marque de fin de champ | ukončovací znak pole |
| comp., MS | marque de lecture | indikátor pozice při čtení |
| comp., MS | marque de modification | značka |
| comp., MS | marque de paragraphe | značka odstavce |
| comp., MS | marque de position de lecture | indikátor pozice při čtení |
| comp., MS | marque de règle | značka pravítka |
| comp., MS | marque de révision | značka revize |
| health., food.ind. | marque de salubrité | značka zdravotní nezávadnosti |
| comp., MS | marque de service | značka služby |
| commer. | marque d'entreprise | značka společnosti |
| comp., MS | marque d'ordre d'octet | značka pořadí bajtů |
| econ. | marque déposée | registrovaná obchodní známka |
| econ. | marque européenne | evropská značka |
| agric. | marque officielle | úřední značka |
| commun., industr. | marque optiquement variable | opticky proměnlivý prvek |
| IT | marque-page social | sdílení záložek |
| health., food.ind. | marque sanitaire | značka zdravotní nezávadnosti |
| comp., MS | Marquer comme final | Označit jako dokončené |
| comp., MS | marquer lu | označit jako přečtené |
| comp., MS | marquer lus | označit jako přečtené |
| comp., MS | Marques de l'auteur | Značky autora |
| comp., MS | marques de révision | revize |
| fin., tech. | marques d'identification | identifikační značky |
| comp., MS | marques d'impression | značky tiskárny |
| comp., MS | marqué d'un indicateur | s příznakem |
| industr. | modèle de la marque de réception CE | značka ES schválení typu |
| law, patents. | règlement sur la marque communautaire | nařízení Rady ES č. 207/2009 o ochranné známce Společenství |
| gen. | règlement sur la marque communautaire | nařízení o ochranné známce Společenství |
| comp., MS | superposition de marques de révision | vrstva revizí |
| comp., MS | symbole de marque | symbol ochranné známky |
| comp., MS | symbole de marque déposée | symbol registrované ochranné známky |
| comp., MS | élément de la marque | prvek firemní identity |
| comp., MS | élément de la marque | prvek firemní image |