| Subject | French | Czech |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda o partnerství AKT-ES |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda z Cotonou |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé |
| econ. | agriculture de groupe | skupinové hospodaření |
| comp., MS | appartenance à un groupe | členství ve skupině |
| construct. | arbalétriers de groupe | valbový krov |
| law | associé hors groupe | menšinový akcionář |
| account. | auditeur de groupe | auditor skupiny |
| fin. | autorité de résolution au niveau du groupe | orgán příslušný k řešení krize na úrovni skupiny |
| fin. | autorité de résolution de groupe | orgán příslušný k řešení krize na úrovni skupiny |
| construct. | bloc de groupe pour station électrique | blok soustrojí elektrárny |
| construct. | branchement du groupe d'abonnés | telefonní skupinová účastnická přípojka |
| gen. | bureau du groupe | předsednictvo skupiny |
| gen. | bureau du groupe | předsednictvo politické skupiny |
| gen. | bureau d'un groupe politique | předsednictvo skupiny |
| gen. | bureau d'un groupe politique | předsednictvo politické skupiny |
| construct. | capacité de vaporisation du groupe de chaudières | parní výkon kotelního agregátu |
| gen. | capacité groupée | koordinovaná kapacita |
| med. | cas groupés | klastr |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | středisko občanského vybavení nižšího stupně |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | skupinové středisko služeb |
| construct. | charge groupée | skupinová nálož |
| comp., MS | commande groupée | hromadná objednávka |
| construct. | commande par groupes | centrální skupinový pohon |
| construct. | composition des groupes d'habitation | rybinovité řazení |
| construct. | composition des groupes d'habitation en croix | řazení do kříže |
| construct. | composition des groupes d'habitation en deux rangées | dvouřadé řazení |
| h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | náboženská protestní demonstrace |
| h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | nábožensky založená protestní demonstrace |
| h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | demonstrace náboženských odpůrců |
| account. | contrôleur des comptes du groupe | auditor skupiny |
| construct. | dispositif de guidage de groupe | skupinový upínací přístroj |
| construct. | distribution de la population par groupes | skupinové osídlení |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | skupinový tolerovatelný denní přívod |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | skupinový tolerovatelný denní příjem |
| construct. | découverte par groupes de tranchées | otvírka sdruženými zářezy |
| construct. | déplacement en groupe | skupinové přemístění |
| astr. | désagrégation d'un groupe de taches | rozpad skupiny skvrn |
| astr. | désagrégation d'un groupe de taches | zánik skupiny skvrn |
| fin., econ. | financement groupé | společné financování |
| comp., MS | graphique à barres groupées | skupinový pruhový graf |
| comp., MS | grille groupée | seskupená mřížka |
| gen. | Groupe "ACP" | Pracovní skupina pro AKT |
| gen. | Groupe "Acquis de Schengen" | Pracovní skupina pro schengenské acquis |
| gen. | Groupe "Actions structurelles" | Pracovní skupina pro strukturální opatření |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Ad-hoc pracovní skupina pro nepřímé změny využívání půdy |
| obs. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| gen. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| h.rghts.act., social.sc. | groupe ad hoc "immigration" | pracovní skupina ad hoc pro otázky přistěhovalectví |
| obs. | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT |
| gen. | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | Ad hoc pracovní skupina pro finanční nástroje v oblasti SVV |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Ad hoc pracovní skupina pro provádění strategického partnerství mezi Afrikou a EU |
| fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus bankovního dohledu |
| gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Ad hoc pracovní skupina pro geneticky modifikované organismy |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě |
| obs. | Groupe ad hoc "Produits chimiques" | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky |
| gen. | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" | Ad hoc pracovní skupina pro společnou strategii EU-Afrika |
| gen. | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | Ad hoc pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí |
| gen. | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | Ad hoc skupina pro jaderné zabezpečení |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Ad hoc pracovní skupina pro mechanismus spolupráce a ověřování pro Bulharsko a Rumunsko |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Ad hoc pracovní skupina pro jednotný mechanismus pro řešení problémů |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004 |
| gen. | groupe ad hoc sur les CIAS | Ad-hoc pracovní skupina pro nepřímé změny využívání půdy |
| obs., polit. | Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Ad hoc pracovní skupina pro kritéria udržitelnosti v oblasti biopaliv |
| obs. | Groupe ad hoc sur les perspectives financières | Ad hoc skupina pro finanční výhled |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad hoc skupina pro výměnu informací |
| gen. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů |
| gen. | Groupe "AELE" | Pracovní skupina pro ESVO |
| gen. | Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" | Pracovní skupina pro správní záležitosti a protokol SZBP |
| gen. | Groupe "Affaires consulaires" | Pracovní skupina pro konzulární záležitosti |
| gen. | Groupe "Affaires générales" | Pracovní skupina pro obecné záležitosti |
| gen. | Groupe "Affaires Schengen" | Pracovní skupina pro schengenské záležitosti |
| gen. | Groupe "Afrique" | Pracovní skupina pro Afriku |
| gen. | Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Pracovní skupina pro humanitární pomoc a potravinovou pomoc |
| obs. | Groupe "Amérique latine" | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku |
| gen. | Groupe "Amérique latine" | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik |
| obs. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku |
| gen. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku a Karibik |
| gen. | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe | Východoafrická a jihoafrická skupina pro boj proti praní peněz |
| gen. | Groupe Antici | Skupina Antici |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu |
| gen. | Groupe Armement de l'Europe occidentale | Západoevropská skupina pro vyzbrojování |
| gen. | Groupe "Asie/Océanie" | Pracovní skupina pro Asii-Oceánii |
| law, fin., USA | Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Asijsko-tichomořská skupina pro boj proti praní peněz |
| law, fin., USA | Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | APGML |
| gen. | Groupe "Asile" | Pracovní skupina pro azyl |
| gen. | Groupe "Assurances" | Pracovní skupina pro pojištění |
| gen. | Groupe "Audiovisuel" | Pracovní skupina pro audiovizuální média |
| gen. | Groupe "Aviation" | Pracovní skupina pro leteckou dopravu |
| fin. | Groupe BEI | skupina Evropské investiční banky |
| gen. | Groupe BEI | skupina EIB |
| gen. | Groupe "Biens à double usage" | Pracovní skupina pro zboží dvojího užití |
| astr. | groupe bipolaire | bipolární skupina |
| gen. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | skupina pro posuzování již registrovaných nanomateriálů |
| fin. | groupe cible | pracovní skupina |
| gen. | groupe CMUE | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | groupe CMUE | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | groupe CMUE/HTF | Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF |
| gen. | groupe CMUE/HTF | EUMCWG / HTF |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Skupina pro kodex chování zdanění podniků |
| gov. | Groupe "Codex Alimentarius" Résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex Alimentarius rezidua veterinárních léčiv v potravinách |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" Hygiène de la viande | Pracovní skupina pro Codex Alimentarius hygiena masa |
| gen. | Groupe "Codification législative" | Pracovní skupina pro kodifikace |
| gen. | Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME | Pracovní skupina pro elektronickou komunikaci Skupina koordinátorů na vysoké úrovni pro SESAME |
| astr. | groupe complexe | komplexní skupina |
| construct. | groupe compresseur | kompresorové zařízení |
| construct. | groupe compresseur | kompresorovna |
| construct. | groupe compresseur | kompresor |
| gen. | Groupe "Compétitivité et croissance" | Pracovní skupina pro konkurenceschopnost a růst |
| gen. | Groupe "Concurrence" | Pracovní skupina pro hospodářskou soutěž |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Společná pracovní skupina pro výzkum / jaderné otázky |
| construct., law | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice |
| gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Skupina pro budoucnost justice |
| construct. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí |
| gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Skupina pro budoucnost |
| econ., food.ind. | Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale | poradní skupina pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin |
| commer. | Groupe consultatif européen des consommateurs | Evropská poradní skupina spotřebitelů |
| account., tech., law | Groupe consultatif pour l'information financière en Europe | Evropská poradní skupina pro účetní výkaznictví |
| gen. | Groupe consultatif sur la politique de sécurité | poradní skupina pro bezpečnostní politiku Komise |
| gen. | Groupe "Coopération au développement" | Pracovní skupina pro rozvojovou spolupráci |
| gen. | Groupe "Coopération douanière" | Pracovní skupina pro celní spolupráci |
| gen. | Groupe "Coopération en matière pénale" | Pracovní skupina pro spolupráci v trestních věcech |
| gen. | Groupe "Coordination" OCDE | Pracovní skupina pro koordinaci OECD |
| gen. | Groupe "Cour de justice" | Pracovní skupina pro Soudní dvůr |
| immigr. | groupe criminel organisé | skupina organizovaného zločinu |
| gen. | Groupe "Crédits à l'exportation" | Skupina pro vývozní úvěry |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière | Finanční akční výbor |
| law | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Finanční akční výbor Blízkého východu a severní Afriky |
| law | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | MENAFATF |
| law | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Finanční akční výbor Blízkého východu a severní Afriky |
| law | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | MENAFATF |
| obs. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX |
| gen. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Pracovní skupina SVV-RELEX |
| insur., busin., labor.org. | groupe d'assurance | pojišťovací skupina |
| construct. | groupe d'auteurs du projet | autorský kolektiv |
| construct. | groupe d'aération | ventilační agregát |
| construct. | groupe d'aération d'un appareil de conditionnement | ventilátorový agregát klimatizačního zařízení |
| construct. | groupe d'aération d'un climatiseur | ventilátorový agregát klimatizačního zařízení |
| construct. | groupe de chaudières | kotlový agregát |
| astr. | groupe de comètes | skupina komet |
| gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů |
| econ. | Groupe de Contadora | skupina Contadora |
| gen. | groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | koordinační skupina "Lisabonská strategie" |
| energ.ind. | Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | koordinační skupina pro zabezpečení dodávek |
| construct. | groupe de creusement | razící agregát |
| construct. | groupe de descripteurs | skupina deskriptorů |
| comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | poštovní univerzální distribuční skupina |
| chem. | groupe de déclarants | skupina žadatelů o registraci |
| astr. | groupe de galaxies | skupina galaxií |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán |
| gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže |
| social.sc. | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | skupina na vysoké úrovni pro otázky zdravotního postižení |
| econ., environ., UN | Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial | panel na vysoké úrovni pro celosvětovou udržitelnost |
| social.sc. | Groupe de haut niveau sur le handicap | skupina na vysoké úrovni pro otázky zdravotního postižení |
| fin. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | skupina Evropské investiční banky |
| gen. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | skupina EIB |
| law, agric. | groupe de la santé des plantes | vědecká komise pro zdraví rostlin |
| construct. | groupe de locaux à l'usage du club et des cercles | klubová část (např. kulturního střediska) |
| crim.law. | Groupe de Lyon | skupina vedoucích odborníků G8 pro boj proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| crim.law. | Groupe de Lyon | lyonská skupina |
| construct. | groupe de machines | soustrojí |
| construct. | groupe de malaxeurs | mísící souprava |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán |
| comp., MS | groupe de mises à jour | skupina pro aktualizaci |
| fin. | groupe de monnaies | měnový koš |
| fin. | groupe de pays | konstituence |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | Základní skupina zemí pro společné návratové operace |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | základní skupina zemí pro záležitosti návratu |
| gen. | groupe de pilotage | řídící skupina |
| construct. | groupe de pompage | čerpadlové soustrojí |
| construct. | groupe de pompage | čerpací agregát |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |
| construct. | groupe de refroidissement d'eau | chladič vody |
| construct. | groupe de refroidissement d'eau | agregát na chlazení vody |
| gen. | Groupe de Rio | stálý mechanismus Latinské Ameriky pro politickou konzultaci a koordinaci |
| econ. | Groupe de Rio | Rioská skupina |
| gen. | Groupe de Rio | skupina Rio |
| gen. | Groupe de Réflexion | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie |
| gen. | Groupe de Réflexion | reflexní skupina |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | reflexní skupina |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | reflexní skupina |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | Reflexní skupina pro diskusi o budoucnosti Unie |
| construct. | groupe de serres | rychlírna (zeleniny ap.) |
| comp., MS | groupe de serveurs Bureau à distance | skupina serverů vzdálené plochy |
| econ. | groupe de sociétés | skupina podniků |
| construct. | groupe de soudage au chalumeau | agregát na svařování plynem |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Skupina vzájemné podpory pro objasňování osudů našich příbuzných |
| comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | poštovní univerzální skupina zabezpečení |
| astr. | groupe de taches solaires | skupina slunečních skvrn |
| construct. | groupe de talutage-bétonnage | zařízení pro profilování a betonování svahů |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů |
| gen. | groupe de travail "article 29" | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |
| gen. | groupe de travail "article 29" | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29 |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | pracovní skupina zřízená podle článku 29 |
| gen. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| gen. | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés | pracovní skupina OECD pro vyráběné nanomateriály |
| gen. | groupe de travail du Comité des régions | pracovní skupina |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| gen. | groupe de travail EU-Monténégro | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| polit. | groupe de travail EU-Monténégro | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| fin. | groupe de travail Eurogroupe | Pracovní skupina pro Euroskupinu |
| busin., labor.org., account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| busin., labor.org., account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Mezivládní pracovní skupina odborníků pro standardizaci účetnictví a výkaznictví |
| gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | interinstitucionální pracovní skupina pro regulační agentury |
| gen. | Groupe de travail militaire HTF | Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF |
| gen. | Groupe de travail militaire HTF | EUMCWG / HTF |
| econ. | groupe de travail sur la gouvernance économique | pracovní skupina pro správu ekonomických záležitostí |
| gen. | groupe de travail sur les nanomatériaux | pracovní skupina pro nanomateriály |
| gen. | groupe de travail UE-Tunisie | pracovní skupina EU-Tunisko |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Pracovní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro zaměstnanost a růst |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | pracovní skupina podporující zabezpečení |
| econ. | groupe de Visegrad | skupina Visegrad |
| gen. | groupe de Visegrad | Visegrádská skupina |
| gen. | Groupe "Denrées alimentaires" | Pracovní skupina pro potraviny |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Skupina vzájemné podpory pro objasňování osudů našich příbuzných |
| stat., busin., labor.org. | groupe d'entreprises | skupina podniků |
| busin., labor.org. | groupe d'entreprises tronqué | redukovaná skupina podniků |
| econ. | groupe des 77 | skupina 77 |
| gen. | groupe des activités diverses | skupina Různé zájmy |
| gen. | groupe des activités diverses | skupina III |
| gen. | Groupe des Amis de la présidence Stratégies macrorégionales | Skupina přátel předsednictví makroregionální strategie |
| gen. | Groupe des Amis de la présidence | Skupina přátel předsednictví |
| gen. | groupe des Amis de la présidence IPCR/SCI | Skupina přátel předsednictví integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Skupina přátel předsednictví otázky týkající se kybernetiky |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Skupina přátel předsednictví integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity |
| gen. | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | Skupina přátel předsednictví integrovaná námořní politika |
| gen. | Groupe des amis de la Syrie | Skupina přátel syrského lidu |
| gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Skupina přátel syrského lidu |
| construct. | groupe des ateliers auxiliaires | skupina pomocných provozů |
| construct. | groupe des ateliers auxiliaires | blok pomocných provozů |
| construct. | groupe des ateliers essentiels | blok hlavních provozů |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Pracovní skupina vedoucích rostlinolékařských služeb |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Pracovní skupina vedoucích veterinárních služeb |
| gen. | Groupe des conseillers financiers | Pracovní skupina radů pro finanční věci |
| gen. | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | Pracovní skupina radů pro finanční věci |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy sankce |
| gen. | Groupe des directeurs généraux de la pêche | Pracovní skupina generálních ředitelů pro rybolov |
| econ. | groupe des Dix | Skupina deseti |
| gen. | groupe des employeurs | skupina I |
| construct. | groupe des entrepôts | skladový soubor |
| gen. | Groupe des experts vétérinaires | Pracovní skupina veterinárních odborníků |
| gen. | Groupe des experts vétérinaires Zootechnie | Pracovní skupina veterinárních odborníků chovatelství |
| commer., nucl.phys. | Groupe des fournisseurs nucléaires | Skupina jaderných dodavatelů |
| gen. | Groupe des huit | skupina G8 |
| gen. | Groupe des huit | G8 |
| construct. | groupe des immeubles d'habitation | skupina obytných domů |
| construct. | groupe des immeubles d'habitation | obytná skupina |
| gen. | Groupe des juristes-linguistes | Pracovní skupina právníků-lingvistů |
| fin. | groupe des parties intéressées au secteur financier | skupina subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů |
| econ. | Groupe des pays les plus industrialisés | skupina nejvyspělejších zemí světa |
| agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin |
| energ.ind. | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz | skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství |
| gen. | groupe des salariés | skupina Zaměstnanci |
| gen. | groupe des salariés | skupina II |
| gen. | groupe des travailleurs | skupina Zaměstnanci |
| gen. | groupe des travailleurs | skupina II |
| gen. | Groupe des Vingt | G20 |
| fin. | groupe des vingt-quatre | Skupina dvaceti čtyř |
| econ. | groupe des Vingt-quatre | Skupina dvaceti čtyř |
| gen. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | africké, karibské a tichomořské státy |
| fin. | groupe d'experts | skupina odborníků |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce |
| tax. | groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | odborná skupina Komise pro zdanění digitální ekonomiky |
| social.sc., ed. | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | skupina na vysoké úrovni pro gramotnost |
| social.sc., ed. | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | odborná skupina na vysoké úrovni pro gramotnost |
| fin. | Groupe d'experts du marché des systèmes de paiement | Nevládní odborná skupina pro platební styk |
| econ. | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Mezivládní panel o změně klimatu |
| gen. | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | skupina předních vnitrostátních právních expertů |
| law | groupe d'experts sur la corruption | odborná skupina pro otázky korupce |
| h.rghts.act. | Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Skupina odborníků pro opatření proti obchodování s lidmi |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi |
| fin. | Groupe d'experts sur les historiques de crédit | odborná skupina pro úvěrové historie |
| econ. | groupe d'intérêt | zájmová skupina |
| gen. | groupe directeur | řídící skupina |
| h.rghts.act. | groupe dissident | odštěpená skupina |
| comp., MS | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance | skupina počítačů spravovaných službou Brána VP |
| gen. | Groupe "Droit de la mer" | Pracovní skupina pro mořské právo |
| obs. | Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Pracovní skupina pro právo společností přeshraniční fúze |
| gen. | Groupe "Droit des sociétés" | Pracovní skupina pro právo obchodních společností |
| gen. | Groupe "Droit international public" | Pracovní skupina pro mezinárodní právo veřejné |
| gen. | Groupe "Droit pénal matériel" | Pracovní skupina pro trestní právo hmotné |
| gen. | Groupe "Droits de l'homme" | Pracovní skupina pro lidská práva |
| obs. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| gen. | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní vesmír |
| crim.law. | Groupe Egmont | Egmontská skupina |
| obs. | Groupe "Elargissement" | Pracovní skupina pro rozšíření |
| obs. | Groupe "Environnement" Aspects internes du développement durable liés à l'environnement | Pracovní skupina pro životní prostředí Vnitřní environmentální aspekty udržitelného rozvoje |
| gen. | Groupe "Environnement" | Pracovní skupina pro životní prostředí |
| gen. | Groupe "Environnement international" | Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí |
| gen. | Groupe "Etablissement et services" | Pracovní skupina pro usazování a služby |
| econ. | groupe ethnique | etnická skupina |
| law, fin. | Groupe Eurasie | Euroasijská skupina pro boj proti praní peněz a financování terorismu |
| law, fin. | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Euroasijská skupina pro boj proti praní peněz a financování terorismu |
| obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Pracovní skupina pro střední a jihovýchodní Evropu |
| gen. | Groupe "Europe orientale et Asie centrale" | Pracovní skupina pro východní Evropu a Střední Asii |
| environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem |
| gen. | Groupe européen pour la politique des clusters | Evropská skupina pro klastrovou politiku |
| gen. | Groupe "Evaluation collective" | Pracovní skupina pro společné hodnocení |
| gen. | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní Smlouva o obchodu se zbraněmi |
| chem. | groupe fonctionnel | funkční skupina |
| gen. | Groupe "Forêts" | Pracovní skupina pro lesní hospodářství |
| gen. | Groupe "Frontières" | Pracovní skupina pro hranice |
| gen. | Groupe "Fruits et légumes" Fruits et légumes frais | Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu čerstvé ovoce a zelenina |
| gen. | Groupe "Grandes cultures" Semences | Pracovní skupina pro plodiny na orné půdě osivo |
| construct. | groupe générateur de la ville | městotvorná základní skupina obyvatelstva |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci rádiová zařízení |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci hračky |
| gen. | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Pracovní skupina pro technickou harmonizaci tlaková zařízení |
| gen. | Groupe horizontal "Drogue" | Horizontální pracovní skupina pro drogy |
| gen. | Groupe "Huile d'olive" | Pracovní skupina pro olivový olej |
| gen. | groupe I | skupina I |
| gen. | Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | Skupina Identita, tradice, suverenita |
| gen. | groupe II | skupina Zaměstnanci |
| gen. | groupe II | skupina II |
| gen. | groupe III | skupina Různé zájmy |
| gen. | groupe III | skupina III |
| gen. | Groupe "Information" | Pracovní skupina pro informace |
| gen. | Groupe "Informatique juridique" | Pracovní skupina pro zpracování právních informací |
| fin. | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Skupina dvaceti čtyř |
| gen. | groupe interrégional | meziregionální skupina |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Pracovní skupina pro integraci, migraci a vyhoštění |
| obs. | Groupe JAI-RELEX | Ad hoc pracovní skupina SVV–RELEX |
| gen. | Groupe JAI-RELEX | Pracovní skupina SVV-RELEX |
| gen. | Groupe "Jeunesse" | Pracovní skupina pro mládež |
| obs. | Groupe "Libre circulation des personnes" | Pracovní skupina pro volný pohyb osob |
| econ. | groupe linguistique | jazyková skupina |
| astr. | groupe local de galaxies | místní skupina galaxií |
| gen. | Groupe "Lutte anti-fraude" | Pracovní skupina pro boj proti podvodům |
| gen. | Groupe "Législation en ligne" | Pracovní skupina pro e-právo |
| gen. | groupe MAMA | Pracovní skupina pro Mašrek/Maghreb |
| gen. | Groupe "Marchandises hors annexe I" | Pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze I |
| gen. | Groupe "Marchés publics" | Pracovní skupina pro veřejné zakázky |
| gen. | Groupe "Mashreq/Maghreb" | Pracovní skupina pro Mašrek/Maghreb |
| gen. | Groupe Mertens | Skupina Mertens |
| gen. | Groupe mixte permanent sur les bananes | stálá společná skupina pro banány |
| gen. | groupe MOG | Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv |
| construct. | groupe moteur-générateur | motorgenerátor |
| construct. | groupe motopropulseur hydraulique | energetické vodní dílo |
| gen. | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Pracovní skupina pro Blízký východ / Perský záliv |
| gen. | Groupe multidisciplinaire "Criminalité organisée" | Multidisciplinární skupina pro organizovanou trestnou činnost |
| gen. | Groupe "Nations unies" | Pracovní skupina pro OSN |
| gen. | Groupe Nicolaïdis | Skupina Nicolaidis |
| gen. | Groupe "Non-prolifération" | Pracovní skupina pro nešíření |
| gen. | Groupe "Nouveaux immeubles" | Pracovní skupina pro nové budovy |
| gen. | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | Pracovní skupina pro OBSE a Radu Evropy |
| polym. | groupe pendant | boční skupina |
| polym. | groupe pendant | postranní skupina |
| gen. | Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Skupina Roosendaal |
| gen. | Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Pracovní skupina pro zdraví rostlin Skupina Roosendaal |
| gen. | Groupe politico-militaire | Politicko-vojenská skupina |
| econ. | groupe politique PE | politická skupina (EP) |
| econ. | groupe politique | parlamentní klub |
| gen. | Groupe "Politique européenne de l'armement" | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku |
| gen. | Groupe "Politique extérieure de la pêche" | Pracovní skupina pro vnější rybářskou politiku |
| gen. | Groupe "Politique intérieure de la pêche" | Pracovní skupina pro vnitřní rybářskou politiku |
| gen. | Groupe "Postes" | Pracovní skupina pro poštovní služby |
| gen. | Groupe PROBA | Pracovní skupina pro komodity |
| gen. | groupe Prociv | Pracovní skupina pro civilní ochranu |
| gen. | Groupe "Produits de base" | Pracovní skupina pro komodity |
| gen. | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Pracovní skupina pro živočišné produkty skopové a kozí maso |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Pracovní skupina pro léčiva a zdravotnické prostředky |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty textilní vlákna |
| obs., agric., textile | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty a textilní vlákna Bavlna |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Pracovní skupina pro zvláštní rostlinné produkty pěstování květin |
| construct. | groupe professionnel de la population | profesionální skupina obyvatelstva |
| gen. | Groupe "Promotion des produits agricoles" | Pracovní skupina pro podporu zemědělských produktů |
| gen. | Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles | Pracovní skupina pro duševní vlastnictví design |
| gen. | Groupe "Protection civile" | Pracovní skupina pro civilní ochranu |
| gen. | Groupe "Protection des données" | Pracovní skupina pro ochranu údajů |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Pracovní skupina pro ochranu a informování spotřebitele |
| gen. | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" | Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji |
| gen. | Groupe "Qualité des aliments" | Pracovní skupina pro jakost potravin |
| gen. | Groupe "Questions agricoles" OGM | Pracovní skupina pro zemědělské otázky geneticky modifikované organismy |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Pracovní skupina pro horizontální zemědělské otázky posílení kontrol |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Pracovní skupina pro finanční zemědělské otázky AGRIFIN |
| obs. | Groupe "Questions atomiques" Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire" | Pracovní skupina pro jaderné otázky Ad hoc pracovní skupina pro jadernou bezpečnost |
| gen. | Groupe "Questions atomiques" | Pracovní skupina pro jaderné otázky |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" | Pracovní skupina pro obchodní otázky |
| obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Výbor pro otázky občanského práva |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Pracovní skupina pro otázky občanského práva |
| obs. | Groupe "Questions financières" | Pracovní skupina pro finanční otázky |
| gen. | Groupe "Questions fiscales" | Pracovní skupina pro daňové otázky |
| gen. | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Pracovní skupina pro obecné záležitosti včetně hodnocení |
| gen. | Groupe "Questions sociales" | Pracovní skupina pro sociální otázky |
| gen. | Groupe "Recherche" | Pracovní skupina pro výzkum |
| gen. | Groupe "Relations transatlantiques" | Pracovní skupina pro transatlantické vztahy |
| gen. | groupe RELEX | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy |
| gen. | groupe RELEX/Sanctions | Pracovní skupina radů pro vnější vztahy sankce |
| econ. | groupe religieux | náboženská skupina |
| gen. | Groupe "Ressources génétiques agricoles" | Pracovní skupina pro genetické zdroje v zemědělství |
| gen. | Groupe "Ressources propres" | Pracovní skupina pro vlastní zdroje |
| gen. | Groupe restreint | základní skupina |
| gen. | Groupe "Région des Balkans occidentaux" | Pracovní skupina pro oblast západního Balkánu |
| gen. | Groupe "Régions ultrapériphériques" | Pracovní skupina pro nejvzdálenější regiony |
| obs. | Groupe "Réseau judiciaire européen" | Pracovní skupina pro Evropskou soudní síť |
| gen. | Groupe "Santé publique" | Pracovní skupina pro veřejné zdraví |
| law, agric. | groupe scientifique sur la santé des plantes | vědecká komise pro zdraví rostlin |
| econ., health., anim.husb. | groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | vědecká komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | komise pro potravinářské přídatné látky a zdroje živin přidávané do potravin |
| gen. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques | vědecká komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, aromata a pomocné látky |
| econ. | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | vědecká komise pro geneticky modifikované organismy |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin |
| obs., econ., fin. | Groupe "Services financiers" Blanchiment d'argent | Pracovní skupina pro finanční služby praní peněz |
| gen. | Groupe "Services financiers" | Pracovní skupina pro finanční služby |
| gen. | Groupe "SIS/SIRENE" | Pracovní skupina pro SIS/SIRENE |
| gen. | Groupe "SIS-TECH" | Pracovní skupina pro SIS-TECH |
| construct. | groupe social de la population | sociální skupina obyvatelstva |
| econ. | groupe socio-culturel | společensko-kulturní skupina |
| gen. | Groupe SPG | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí |
| gen. | Groupe "Sport" | Pracovní skupina pro sport |
| gen. | Groupe "Statistiques" | Pracovní skupina pro statistiku |
| gen. | Groupe "Statut" | Pracovní skupina pro služební řád |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| gen. | Groupe "Sucre et isoglucose" | Pracovní skupina pro cukr a isoglukosu |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | vědecká komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat |
| agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin |
| gen. | groupe sur l'avenir de la justice | Skupina pro budoucnost justice |
| construct., law | groupe sur l'avenir de la justice | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti justice |
| gen. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Skupina pro budoucnost |
| construct. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Poradní skupina na vysoké úrovni pro budoucnost evropské politiky v oblasti vnitřních věcí |
| gen. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí |
| polym. | groupe terminal | koncová skupina |
| gen. | Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Pracovní skupina pro terorismus mezinárodní aspekty |
| gen. | Groupe "Transports maritimes" | Pracovní skupina pro námořní dopravu |
| gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Pracovní skupina pro dopravu – intermodální otázky a sítě |
| gen. | Groupe "Transports terrestres" | Pracovní skupina pro pozemní dopravu |
| astr. | groupe troyen | Trojské planetoidy |
| astr. | groupe troyen | Trójané |
| gen. | Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Pracovní skupina pro telekomunikace a informační společnost |
| med., pharma. | groupe témoin | kontrolní skupina |
| gen. | groupe UE-OTAN sur les capacités | Skupina EU-NATO pro schopnosti |
| gen. | Groupe "Union douanière" | Pracovní skupina pro celní unii |
| gen. | Groupe Union pour l'Europe des Nations | Skupina Unie pro Evropu národů |
| astr. | groupe unipolaire | unipolární skupina |
| gen. | Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Pracovní skupina pro víno a alkohol lihoviny |
| gen. | Groupe "Visas" | Pracovní skupina pro víza |
| social.sc. | groupe vulnérable de la population | ohrožené skupiny obyvatelstva |
| gen. | Groupe à haut niveau | Pracovní skupina na vysoké úrovni |
| gen. | Groupe à haut niveau "Agriculture" | Pracovní skupina na vysoké úrovni pro zemědělství |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Pracovní skupina na vysoké úrovni pro azyl a migraci |
| chem. | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad hoc skupina pro výměnu informací |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů |
| gen. | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU |
| construct. | groupe électrogène | energetický blok |
| construct. | groupe électrogène de soudage | agregát pro elektrické svařování |
| construct. | groupe électrogène mobile | pojízdná generátorová stanice |
| construct. | groupe électrogène mobile | balená elektrárna |
| construct. | groupe électrogène à diesel | dieselelektrický agregát |
| construct. | groupe électrogène à diesel | generátor s dieselovým motorem |
| construct. | groupe électrogène à essence | generátor s benzínovým motorem |
| gen. | Groupe "Énergie" | Pracovní skupina pro energetiku |
| gen. | Groupe "Évaluation de Schengen" | Pracovní skupina pro schengenské hodnocení |
| comp., MS | Liste groupée | Seskupený seznam |
| chem. | notification groupée | hromadné oznámení |
| comp., MS | offre groupée | sada |
| comp., MS | offre groupée d'applications | sada prostředků aplikace |
| construct. | paiements groupés | hrubé výpočty |
| astr. | parallaxe de groupe | paralaxa pohybových hvězdokup |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| law | président du groupe interrégional | předseda meziregionální skupiny |
| law | président du groupe politique | předseda politické skupiny |
| astr. | retour d'un groupe | návrat skupiny skvrn |
| construct. | salle de cours pour plusieurs groupes | přednášková síň |
| construct. | salle de cours pour plusieurs groupes | přednášková posluchárna |
| construct. | salle de cours pour un groupe | skupinová posluchárna (malá, oborová) |
| construct. | salle d'un groupe à la garderie d'enfants | skupinová místnost (např. v mateřské škole) |
| construct. | serre de groupe | skupinové upínadlo |
| fin. | sous-groupe de liquidité | podskupina pro účely likvidity |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 | G8 - skupina Řím - Lyon, podskupina migračních expertů |
| construct. | sous-station à groupes rotatifs | trakční měnírna |
| construct. | sous-station à groupes rotatifs | trakční měnírna |
| commer., polit., interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre | statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí |
| astr. | vitesse de groupe | grupová rychlost |
| econ. | voyage en groupe | skupinová cesta |
| econ. | échange par groupe de pays | obchod podle skupin zemí |
| construct. | école à groupes de séjour après la fin des études | škola s družinou |
| environ. | élements du groupe 0 | prvky skupiny 0 |
| astr. | évolution d'un groupe | vývoj skupiny skvrn |