| Subject | French | Czech |
| construct. | actions dynamiques | dynamické účinky |
| comp., MS | Affichage dynamique | Aktivní zobrazení |
| comp., MS | allocation dynamique | dynamické zajišťování |
| comp., MS | allocation dynamique de ressources | dlaždicové používání prostředků |
| construct. | amplitude des charges dynamiques | amplituda dynamického zatížení |
| comp., MS | appartenance dynamique | dynamické členství |
| comp., MS | appel de méthode dynamique | dynamické volání metod |
| comp., MS | bibliothèque de liens dynamiques | dynamická knihovna |
| construct. | calcul dynamique | dynamický výpočet |
| comp., MS | capture instantanée dynamique | dynamický snímek |
| comp., MS | champ de données dynamiques | dynamické datové pole |
| construct. | charge dynamique | dynamické zatížení |
| construct. | chargement dynamique | dynamické zatížení |
| construct. | coefficient dynamique | dynamický součinitel |
| construct. | compactage dynamique | dynamické zhutňování |
| construct. | composition dynamique | dynamická kompozice |
| comp., MS | consommation dynamique de ressources pour la recherche | dynamická spotřeba prostředků pro vyhledávání |
| comp., MS | Contrôle d'accès dynamique | Dynamické řízení přístupu |
| comp., MS | contrôle dynamique | dynamický ovládací prvek |
| fin. | couverture dynamique | dynamické zajišťování |
| comp., MS | curseur dynamique | dynamický kurzor |
| econ., IT | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | stát se nejkonkurenceschopnější a nejdynamičtější znalostní ekonomikou na světě, schopnou udržitelného hospodářského růstu, s více a lepšími pracovními místy a větší sociální soudržností |
| comp., MS | diagramme croisé dynamique | kontingenční diagram |
| comp., MS | disposition dynamique | dynamicky aktualizované rozložení |
| comp., MS | disque dur virtuel de taille dynamique | dynamicky se zvětšující virtuální pevný disk |
| comp., MS | disque dynamique | dynamický disk |
| econ. | dynamique de la population | dynamika obyvatelstva |
| environ. | dynamique de population | dynamika populace |
| construct. | dynamique des constructions | stavební dynamika |
| construct. | dynamique des constructions | dynamika staveb |
| construct. | dynamique des milieux pulvérulents | dynamika sypkého prostředí |
| construct. | dynamique des milieux pulvérulents | dynamika sypkých hmot |
| construct. | dynamique des systèmes mécaniques | dynamika mechanické soustavy |
| construct. | dynamique du point matériel | dynamika hmotného bodu |
| environ. | dynamique sociale | dynamika společnosti |
| construct. | dynamique statistique | statistická dynamika |
| astr. | dynamique stellaire | hvězdná dynamika |
| astr. | dynamique stellaire | stelární dynamika |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | effort dynamique transversal | dynamická příčná síla |
| construct. | essai dynamique | dynamické měření |
| construct. | essai dynamique par choc | rázová zkouška |
| comp., MS | Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS | Rozšíření dynamických omezení IP adres pro IIS |
| comp., MS | feuille de réponse dynamique | dynamická sada |
| comp., MS | fichier bibliothèque de liens dynamiques | soubor knihovny DLL |
| comp., MS | filtre dynamique | dynamický filtr |
| construct. | flambage dynamique | dynamické vybočení |
| comp., MS | fonction de gestion dynamique | funkce dynamické správy |
| comp., MS | formulaire de tableau croisé dynamique | formulář kontingenční tabulky |
| construct. | frottement dynamique | dynamické tření |
| comp., MS | grille dynamique | dynamická mřížka |
| comp., MS | groupe de distribution dynamique | dynamická distribuční skupina |
| comp., MS | HTML dynamique | DHTML |
| comp., MS | lien dynamique | dynamická spojnice |
| comp., MS | liste de tableau croisé dynamique | kontingenční seznam |
| comp., MS | migration dynamique | migrace za chodu |
| comp., MS | Migration dynamique | Migrace za provozu |
| comp., MS | mise à jour dynamique | dynamická aktualizace |
| comp., MS | mode Graphique croisé dynamique | Zobrazení kontingenčního grafu |
| comp., MS | mode Tableau croisé dynamique | Zobrazení kontingenční tabulky |
| comp., MS | Mémoire dynamique | Dynamická paměť |
| comp., MS | mémoire RAM dynamique | paměť DRAM (Dynamic RAM) |
| comp., MS | mémoire vive dynamique DRAM | paměť DRAM (Dynamic Random Access Memory) |
| astr. | mémoires dynamiques | dynamická paměť |
| geol. | méthode de sondage dynamique | metoda dynamického sondování |
| mech. | méthode dynamique | dynamická metoda |
| construct. | niveau d'eau d'un puits dynamique | dynamická úroveň vody ve vrtu |
| construct. | niveau dynamique de la nappe des eaux souterraines | dynamická hladina spodních vod |
| comp., MS | optimisation dynamique | dynamická aktualizace |
| comp., MS | page d'accueil dynamique | dynamická cílová stránka |
| comp., MS | page dynamique | dynamická stránka |
| astr. | parallaxe dynamique | dynamická paralaxa |
| comp., MS | plage dynamique | dynamický rozsah |
| comp., MS | Planification dynamique de répartition de charge équilibrée | Plánování dynamické distribuce (DFSS) |
| construct. | pression dynamique | dynamický tlak |
| construct. | pression dynamique réglementaire de vent | dynamický tlak větru (établie par les normes) |
| construct. | programmation dynamique | dynamické programování |
| comp., MS | rapport de graphique croisé dynamique | sestava kontingenčního grafu |
| comp., MS | rapport de tableau croisé dynamique | sestava kontingenční tabulky |
| comp., MS | redisposition dynamique | přeformátování |
| comp., MS | rendu dynamique | vykreslování v prohlížeči |
| comp., MS | Restrictions dynamiques d'adresse IP | Dynamická omezení IP adres |
| comp., MS | Restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS | Dynamická omezení IP adres pro IIS |
| construct. | rigidité dynamique | dynamická tuhost |
| construct. | réaction dynamique | dynamická reakce |
| comp., MS | récupération dynamique | dynamické obnovení |
| comp., MS | Répartition dynamique de charge de disque équilibrée | Dynamická distribuce disku |
| comp., MS | Répartition dynamique de charge d'UC équilibrée | Dynamická distribuce procesoru |
| comp., MS | Répartition dynamique de charge réseau équilibrée | Dynamická distribuce šířky pásma sítě |
| construct. | résistance dynamique | pevnost při dynamickém působení |
| construct. | résistance dynamique | dynamická pevnost |
| construct. | sollicitations dynamiques | dynamické účinky |
| construct. | sondage dynamique | dynamické sondování |
| astr. | spectre dynamique | dynamické spektrum |
| astr. | spectrogramme dynamique | dynamické spektrum |
| astr. | spectrographe dynamique | rádiový spektrometr |
| astr. | spectrographe dynamique | dynamický spektrograf |
| astr. | stabilité dynamique | dynamická stabilita |
| comp., MS | stockage dynamique | dynamické úložiště |
| econ. | suite de la dynamique | dynamické řady |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dynamický nákupní systém |
| comp., MS | tableau croisé dynamique | kontingenční tabulka |
| comp., MS | tableau croisé dynamique Microsoft | kontingenční tabulka |
| comp., MS | Tableaux croisés dynamiques suggérés | Doporučené kontingenční tabulky |
| comp., MS | valeur de contrôle dynamique | dynamická testovací hodnota |
| comp., MS | verrouillage dynamique | dynamické uzamykání |
| comp., MS | vignette dynamique du calendrier | živá dlaždice kalendáře |
| astr. | viscosité dynamique | dynamická viskosita |
| astr. | viscosité dynamique | dynamická vazkost |
| construct. | viscosité dynamique | dynamická viskozita |
| comp., MS | volume dynamique | dynamický svazek |
| comp., MS | vue de gestion dynamique | zobrazení dynamické správy |
| comp., MS | zone dynamique | aktivní oblast |
| construct. | équilibre dynamique | dynamická rovnováha |
| comp., MS | évaluation de regroupement dynamique | dynamické vyhodnocování kolekce |