| Subject | French | Czech |
| construct. | accroissement des déplacements | přírůstek průhybu |
| construct. | accroissement des déplacements | přírůstek deformace |
| construct. | appui au déplacement élastique | pružná a poddajná podpěra |
| construct. | appui au déplacement élastique | pružně poddajná podpora |
| construct. | bassin d'activation avec circulation de déplacement | vytěsňovací aktivační nádrž |
| construct. | champ des déplacements | pole deformací |
| construct. | composantes des déplacements | složky posunutí |
| construct. | composantes des déplacements | složky přemístění |
| construct. | composantes du déplacement | složky přemístění |
| construct. | composantes du déplacement | složky posunutí |
| astr. | courant de déplacement | posuvný proud |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif de déplacement | posuvný systém |
| polit. | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen | pravidla pro pracovní cesty delegací parlamentních výborů mimo tři pracovní místa Evropského parlamentu |
| construct. | dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination" | celková cestovní doba |
| construct. | dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination" | spotřeba času na cestu |
| construct. | déplacement absolu | absolutní posunutí |
| construct. | déplacement absolu | absolutní přemístění |
| construct. | déplacement admissible | přípustné posunutí |
| construct. | déplacement admissible | přípustné přemístění |
| construct. | déplacement angulaire | úhlové přemístění |
| construct. | déplacement cinématique | kinematické přemístění |
| environ. | déplacement d'animaux | stěhování živočichů |
| construct. | déplacement de la drague | papilonáž |
| astr. | déplacement de la traînée | pohyb stopy |
| construct. | déplacement de l'appui | posunutí podpory |
| construct. | déplacement de l'édifice | přemístění budovy |
| construct. | déplacement de l'édifice | přemísťování budovy |
| astr. | déplacement de phase | fázový posuv |
| construct. | déplacement de terre par pelle | přehazování |
| construct. | déplacement de terre par pelle | přehození (zeminy) |
| construct. | déplacement des appuis | popuštění podpor |
| construct. | déplacement des appuis | posun podpor |
| construct. | déplacement des liaisons | posun vazeb |
| construct. | déplacement des liaisons | přemístění vazeb |
| astr. | déplacement des raies spectrales | posuv spektrálních čar |
| astr. | déplacement relativiste des raies spectrales vers le rouge | červený posuv čar v gravitačním poli |
| astr. | déplacement des raies vers le rouge | rudý posuv |
| construct. | déplacement des terrains par gravité | deflukce |
| construct. | déplacement des terres | posuv zeminy |
| construct. | déplacement des terres | přemístění zeminy |
| astr. | déplacement des zones des taches | stěhování královských pásů |
| astr. | déplacement des zones royales | stěhování královských pásů |
| astr. | déplacement Doppler | Dopplerovo posunutí |
| astr. | déplacement Doppler-Fizeau | Dopplerovo posunutí |
| construct. | déplacement du monument | přenesení památky |
| construct. | déplacement du monument | přemístění památky |
| astr. | déplacement du pôle | kolísání pólu |
| astr. | déplacement du pôle | pohyb pólu |
| astr. | déplacement du radiant | posuv radiantu |
| construct. | déplacement du sol | přesmyk zeminy |
| construct. | déplacement du sol | posun půdy |
| construct. | déplacement d'un monument | přemístění pomníku |
| construct. | déplacement d'un monument | přemísťování památníku |
| construct. | déplacement d'un point | posun bodu |
| construct. | déplacement dû à une force unitaire | jednotkové posunutí |
| construct. | déplacement effectif | skutečné posunutí |
| construct. | déplacement effectif | skutečné přemístění |
| construct. | déplacement en groupe | skupinové přemístění |
| construct. | déplacement fini | konečné posunutí |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | násilné vysídlení obyvatelstva |
| construct. | déplacement horizontal | horizontální posun |
| proced.law. | déplacement illicite d'enfant | protiprávní přemístění dítěte |
| proced.law. | déplacement illicite d'enfant | neoprávněné přemístění dítěte |
| construct. | déplacement initial | počáteční přemístění |
| construct. | déplacement interne | vnitřní posunutí |
| construct. | déplacement interne | vnitřní přemístění |
| environ. | déplacement journalier domicile-travail | dojíždění |
| construct. | déplacement linéaire | lineární přemístění |
| construct. | déplacement non linéaire | nelineární přemístění |
| construct. | déplacement plan | rovinný pohyb |
| astr. | déplacement périodique des raies | periodický posuv čar |
| construct. | déplacement radial | radiální posun |
| road.wrk. | déplacement radial de la courbe | odsunutí kruhového oblouku |
| construct. | déplacement relatif | relativní posunutí |
| construct. | déplacement relatif | relativní přemístění |
| construct. | déplacement réciproque | relativní posunutí |
| construct. | déplacement réciproque | relativní přemístění |
| astr. | déplacement vers le rouge dans le champs de gravitation | červený posuv čar v gravitačním poli |
| construct. | déplacement vertical | sesednutí |
| construct. | déplacement virtuel | virtuální posunutí |
| astr. | déplacement électrique | elektrické posunutí |
| astr. | déplacement électrique | elektrická indukce |
| construct. | déplacement élémentaire d'un point | elementární posun bodu |
| construct. | déplacement éventuel cinématique | kinematicky možné přemístění |
| construct. | déplacements de travail | dojížďka nebo docházka f do zaměstnání |
| construct. | déplacements socioculturels | dojížďka nebo docházka f za občanským vybavením |
| comp., MS | Galerie Déplacement rapide | galerie Vždy přesunout |
| construct. | graphique de déplacements | diagram posunů |
| construct. | ligne des déplacements unitaires | obrazec jednotkových přemístění |
| construct. | limiteur de déplacement | omezovač pojíždění |
| construct. | limiteur de déplacement | omezovač posunu |
| astr. | loi de déplacement | posunovací zákon |
| astr. | loi de déplacement | Wienův posunovací zákon |
| astr. | loi de déplacement de Wien | posunovací zákon |
| astr. | loi de déplacement de Wien | Wienův posunovací zákon |
| comp., MS | mode Déplacement | navigační režim |
| comp., MS | mode Déplacement | Režim přesunutí |
| construct. | mécanisme de déplacement | pojížděcí ústrojí |
| construct. | mécanisme de déplacement | pojížděcí útrojí |
| construct. | méthode de détermination des déplacements | metoda určení deformací |
| mech. | méthode variationnelle de déplacements | variační deformační metoda |
| construct. | méthode énergétique de détermination des déplacements | energetická metoda řešení deformací |
| comp., MS | poignée de déplacement | úchyt pro přesunutí |
| comp., MS | poignée de déplacement | úchyt |
| construct. | potentiel des déplacements | potenciál deformace |
| construct. | principe de réciprocité des déplacements | princip vzájemnosti posunutí |
| mech. | réciprocité des déplacements | vzájemnost posunutí |
| comp., MS | Travailler en déplacement | Práce na cestách |
| comp., MS | utiliser son téléphone en déplacement | používat roaming |
| construct. | vague de déplacement | postupná vlna |
| construct. | vecteur des déplacements | vektor přemístění |
| construct. | vecteur des déplacements | vektor posunutí |
| comp., MS | vitesse de déplacement des turbulences | rychlost turbulence |
| construct. | vitesse du déplacement | cestovní rychlost |
| construct. | vitesse du déplacement | rychlost pojezdu |
| construct. | vitesse du déplacement | přepravní rychlost |
| construct. | épure des déplacements | ohybová čára |
| construct. | épure des déplacements | obrazec přemístění |
| construct. | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements | rovnice teorie pružnosti zapsaná přemístěních |