Terms containing date

Subject	French	Czech
Canada, comp., MS	ActiveX Data Objects	rozhraní ADO (ActiveX Data Objects)
comp., MS	ActiveX Data Objects Multidimensionnel	rozhraní ADO MD (ActiveX Data Objects Multidimensional)
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	code période par date	kód datového období
Canada, comp., MS	Collaboration Data Objects	rozhraní CDO (Collaboration Data Objects)
comp., MS	composant Data Processor	součást Datový procesor
comp., MS	contrôle sélecteur de dates	ovládací prvek pro výběr data
comp., MS	date anniversaire	datum výročí
comp., MS	date anniversaire du programme	datum výročí členství v programu
comp., MS	date au format court	krátké datum
comp., MS	date au format long	dlouhé datum
comp., MS	date au plus tôt	datum termínu
comp., MS	date comptabilisation	datum zaúčtování
comp., MS	date courte	krátké datum
construct.	date d'accomplissement d'un événement	termín uzlu
construct.	date d'accomplissement imposée d'un événement	předepsaný termín uzlu
comp., MS	date d'acquisition	datum pořízení
comp., MS	date d'activation	aktivní datum
comp., MS	date de cession	datum vyřazení
comp., MS	date de cloture	datum uzavření
commer.	date de clôture de la soumission	datum uzávěrky pro předkládání návrhů
gen.	date de clôture du bilan	rozvahový den
construct.	date de commencement	datum zahájení prací na díle
commer., food.ind.	date de consommation recommandée	datum minimální trvanlivosti
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	datum minimální trvanlivosti
comp., MS	date de début	počáteční datum
comp., MS	date de déclassement	datum vyřazení
comp., MS	date de fermeture	datum uzavření
comp., MS	date de fin	koncové datum
comp., MS	date de fin	datum dokončení
construct.	date de fin de la tâche au plus tard	nejpozději přípustný konec činnosti
construct.	date de fin de la tâche au plus tôt	nejdříve možný konec činnosti
comp., MS	date de mise en service	datum uvedení do užívání
pharma.	date de naissance internationale	mezinárodní datum narození
fin.	date de remboursement	den splatnosti
fin.	date de remboursement anticipé	vypověditelná lhůta
comp., MS	date de remise à 0 mensuelle	datum obnovení měsíčního limitu
Canada, comp., MS	date de report	datum zaúčtování
comp., MS	date de réception	datum příjmu
comp., MS	date de réception confirmée	potvrzené datum příjmu
comp., MS	date de réception demandée	požadované datum příjmu
fin.	date de référence pour les déclarations	referenční datum vykazování
fin.	date de révision du taux d'intérêt	datum nastavení úrokových sazeb
chem.	date de soumission	datum podání
comp., MS	date de validation	datum zaúčtování
comp., MS	date d'effet	počáteční datum
fin.	date d'exigibilité	datum splatnosti
Canada, comp., MS	date d'expiration	datum vypršení platnosti
comp., MS	date d'expiration	koncové datum období
comp., MS	date d'expiration	datum ukončení platnosti
health., pharma.	date d'expiration	datum ukončení použitelnosti
law, chem.	date d'expiration	datum zániku
Canada, comp., MS	date d'expiration de l'article	datum vypršení lhůty položky
comp., MS	date d'expédition	datum expedice
comp., MS	date d'expédition confirmée	potvrzené datum expedice
comp., MS	date d'expédition demandée	požadované datum expedice
construct.	date d'origine de la tâche au plus tard	nej později přípustný začátek činnosti
construct.	date d'origine de la tâche au plus tôt	nejdříve možný začátek činnosti
comp., MS	date du chèque	datum šeku
comp., MS	date d'échéance	datum konečného termínu
Canada, comp., MS	date d'échéance	termín splnění
fin.	date d'échéance	datum splatnosti
comp., MS	date d'état	datum stavu
comp., MS	date fixe	pevné datum
comp., MS	Date/Heure	Datum a čas
Canada, comp., MS	Date/heure de dernière modification	datum a čas poslední změny
comp., MS	Date/heure dernière modification	datum a čas poslední změny
construct.	date imposée	předepsaný termín
construct.	date imposée	předepsané trvání
construct.	date imposée	předepsaná lhůta
econ.	date indicative	předběžné datum
astr.	date julienne	juilánské datum
astr.	date julienne	juliánský den
law, agric., food.ind.	date limite de consommation	datum použitelnosti
comp., MS	date longue	dlouhé datum
comp., MS	date physique	fyzické datum
comp., MS	date péremption article	datum vypršení lhůty položky
comp., MS	date relative	relativní datum
fin.	dette subordonnée datée	podřízený dluh se stanovenou dobou splatnosti
fin.	dette subordonnée datée	podřízený dluh s pevnou dobou splatnosti
construct.	evaluation à la date de résiliation	ocenění k datu odstoupení
comp., MS	expression de date	výraz typu datum
comp., MS	horodatage, date et heure	časové razítko
construct.	imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.	nepředvídatelný znamená takový, jenž nemůže být důvodně předpokládán zkušeným zhotovitelem k datu podání nabídky
astr.	ligne du changement de date	datová čára
comp., MS	littéral de date	literál typu datum
fin.	obligations subordonnées datées	podřízený dluh se stanovenou dobou splatnosti
fin.	obligations subordonnées datées	podřízený dluh s pevnou dobou splatnosti
comp., MS	paramètre date de fin	parametr koncového data
comp., MS	plage de dates	rozsah dat
construct.	planning de dates au plus tard	nejpozději přípustný termín
construct.	planning de dates au plus tôt	nejdříve možný termín
fin.	première date de remboursement anticipé	první vypověditelná lhůta
fin.	première date où le rachat est possible	první vypověditelná lhůta
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	proxy aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	příprava počáteční rozvahy k datu přechodu na standardy IFRS
comp., MS	revenu de l'application à la date	výnos z aplikace k dnešnímu dni
comp., MS	récupération jusqu`à une date et heure	obnovení k určitému bodu v čase
chem.	Screening Information Data Set	soubor údajů pro hodnocení
comp., MS	Service partagé Business Data Connectivity	Sdílené připojení obchodních dat
comp., MS	stock disponible à date	očekávaná dostupná zásoba
comp., MS	sélecteur de dates	Výběr data
comp., MS	séparateur de date	oddělovač data
fin.	titres subordonnés datés	podřízený dluh s pevnou dobou splatnosti
fin.	titres subordonnés datés	podřízený dluh se stanovenou dobou splatnosti
comp., MS	WCF Data Services	Datové služby WCF
comp., MS	WCF Data Services	WCF Data Services