| Subject | French | Czech |
| comp., MS | aire de conception | návrhová plocha |
| comp., MS | au moment de la conception | doba návrhu |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | projektové východisko |
| construct. | choix de conception du projet | volba projektového řešení |
| construct. | conception approximative de l'aménagement urbain | vzorové urbanistické řešení |
| gen. | conception assistée par ordinateur | projektování pomocí počítače |
| econ. | conception assistée par ordinateur | počítačový design |
| gen. | conception assistée par ordinateur | CAD |
| transp., avia. | conception aéronautique | letecký projekt |
| transp., avia. | conception aéronautique | letecká konstrukce |
| construct. | conception compacte | kompaktní řešení |
| construct. | conception constructive | konstrukční řešení |
| construct. | conception d'architecture | projekt stavební části stavby |
| construct. | conception d'architecture | stavební projekt |
| construct. | conception d'architecture | architektonický projekt |
| construct. | conception de bâtiments passifs | pasivní stavební řešení |
| construct. | conception de composition | kompozice |
| construct. | conception de composition | kompoziční řešení |
| construct. | conception de l'aménagement urbain | urbanistické řešení |
| econ. | conception de produit | koncepce výrobku |
| construct. | conception de projet | projektové řešení |
| construct. | conception de projet type | typové projektové řešení |
| transp., avia. | conception de réparation | návrh opravy |
| construct. | conception en couleur | barevné řešení |
| construct. | conception fondée sur la lumière naturelle | využití denního světla v projektu |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | technologičnost |
| construct. | conception spatiale | prostorová představa |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | genderové stereotypy |
| construct. | conception technique | technické řešení |
| construct. | conception technique | konstruování |
| gen. | conception universelle | univerzální design |
| gen. | conception universelle | design pro všechny |
| environ., tech. | conception écologique des produits | ekodesign |
| construct. | de conception | projektovaný |
| construct. | de conception | navrhovaný |
| construct. | de conception | projektový (práce) |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | prohlášení o konstrukci a výkonnosti |
| construct. | efficacité des conceptions de projet | efektivnost projektových řešení |
| comp., MS | espace de conception | návrhový pracovní prostor |
| comp., MS | fenêtre Conception de diagrammes | návrhář diagramů |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | Správce návrhu |
| construct. | indicateur de la qualité de la conception | nástroj posouzení kvality projektu |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | ochrana soukromí již od návrhu |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | designový jazyk Microsoft |
| comp., MS | modèle de conception | šablona návrhu |
| construct. | méthode de conception par maquettes | modelová metoda projektování |
| construct. | méthodes de conception de projets | metody projektování |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | ochrana soukromí již od návrhu |
| IT | protection des données dès la conception | ochrana údajů již od návrhu |
| proced.law. | période légale de conception | zákonná doba početí |
| construct. | recommandations pour la conception | projektová směrnice |
| comp., MS | style de conception Microsoft | designový styl Microsoft |
| construct. | typification des conceptions constructives | objemová typizace |
| construct. | typologie des conceptions constructives | typologie konstrukčních řešení |
| polit. | Unité Conception et Développement | Oddělení pro koncepci a vývoj IKT |
| construct. | universalité des conceptions de projet | univerzálnost projektových řešení |
| construct. | variante de conception de projet | varianta projektového řešení |
| comp., MS | élément de conception | prvek pro návrh |
| transp., avia. | État de conception | stát projekce |
| construct. | évaluation de la qualité de la conception | posuzování kvality projektu |