| Subject | French | Czech |
| construct. | appareillage de commande d'appareils électriques | ovládací zařízení elektrických přístrojů |
| comp., MS | bon de commande de pièces | skladová žádanka |
| comp., MS | commande achat | nákupní objednávka |
| comp., MS | commande Action rapide | příkaz pro rychlou akci |
| construct. | commande arithmétique | aritmetická instrukce |
| construct. | commande automatique | automatické řízení |
| mach.mech. | commande auxiliaire | pomocný přívod |
| mach.mech. | commande auxiliaire | pomocný pohon |
| comp., MS | commande client | prodejní objednávka |
| comp., MS | commande client intersociétés | vnitropodniková prodejní objednávka |
| comp., MS | commande client originale | původní prodejní objednávka |
| construct. | commande combinée | kombinovaný pohon |
| construct. | commande combinée de l'ascenseur | kombinované řízení výtahu |
| comp., MS | commande de consolidation | konsolidovaná objednávka |
| construct. | commande de distribution | rozvod |
| construct. | commande de distribution | rozvodové zařízení |
| astr. | commande de la fusée | řízení rakety |
| comp., MS | commande de l'application | příkaz aplikace |
| comp., MS | commande de numérotation | příkaz k vytáčení |
| comp., MS | commande de prédémarrage | příkaz před zahájením |
| automat. | commande de recherche | profil dotazu |
| comp., MS | commande de script | příkaz skriptu |
| construct. | commande de serrage | upínací zařízení |
| comp., MS | commande de stock | skladová objednávka |
| Canada, comp., MS | commande d'inventaire | skladová objednávka |
| comp., MS | commande d'édition | příkaz pro úpravy |
| comp., MS | commande en cours | otevřená objednávka |
| Canada, comp., MS | Commande en souffrance | zpětná objednávka |
| comp., MS | commande en souffrance | zpětná objednávka |
| construct. | commande extérieure de l'ascenseur | vnější řízení výtahu |
| comp., MS | commande fournisseur | nákupní objednávka |
| comp., MS | commande fournisseur intersociétés | vnitropodniková nákupní objednávka |
| comp., MS | commande fournisseur prévisionnelle | plánovaná nákupní objednávka |
| comp., MS | commande globale | paušální objednávka |
| comp., MS | commande groupée | hromadná objednávka |
| construct. | commande hydraulique | hydraulický pohon |
| construct. | commande individuelle | individuální pohon |
| construct. | commande individuelle | jednotlivý pohon |
| nat.sc. | commande intelligente | inteligentní ovládání |
| construct. | commande intérieure de l'ascenseur | vnitřní řízení výtahu |
| comp., MS | commande lancée | uvolněná objednávka |
| pharma. | commande loyale et non sollicitée | nevyžádaná objednávka učiněná v dobré víře |
| construct. | commande manuelle | ruční ovládání |
| construct. | commande opérative | operativní řízení |
| Canada, comp., MS | Commande ouverte | paušální objednávka |
| comp., MS | commande ouverte | paušální objednávka |
| construct. | commande par air comprimé | pneumatický pohon |
| construct. | commande par bouton-poussoir | tlačítkové řízení |
| construct. | commande par bouton-poussoir de l'ascenseur | tlačítkové řízení výtahu |
| construct. | commande par courroies trapézoïdales | převod klínovým řemenem |
| construct. | commande par groupes | centrální skupinový pohon |
| construct. | commande par levier d'ascenseur | pákové řízení výtahu |
| construct. | commande par plusieurs moteurs | pohon s několika motory |
| construct. | commande par roue et vis sans fin | šnekový převod |
| construct. | commande pneumatique | pneumatický pohon |
| construct. | commande principale | hlavní přívod |
| construct. | commande principale | hlavní pohon |
| construct. | commande programmée d'un ascenseur | programové řízení výtahu |
| fin. | commande publique | veřejná zakázka |
| comp., MS | commande UIDL | příkaz UIDL |
| environ. | commande ultérieure | uspořádání následné |
| comp., MS | commande vocale | hlasový příkaz |
| astr. | commande à distance | dálkové řízení |
| astr. | commande à distance | dálkové ovládání |
| construct. | commande à friction | třecí převod |
| construct. | commande à la main | ruční ovládání |
| construct. | commande à programme | programové řízení |
| construct. | commande à ressort | peřový pohon |
| construct. | commande à ressort | pružinový pohon |
| construct. | commande électrique | elektrický pohon |
| construct. | crible à commande par excentrique | výstředníkové síto |
| forestr. | de commande de chargeuse | řídící páka nakladače |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | prostředí Exchange Management Shell |
| comp., MS | facture de la commande fournisseur intersociétés | faktura vnitropodnikové nákupní objednávky |
| commun. | installation de commande téléphonique | vysílací povelové zařízení |
| construct. | installation téléphonique à commande centralisée | dispečerské telefonní zařízení |
| comp., MS | ligne commande service | řádek servisní zakázky |
| comp., MS | ligne commande vente | řádek prodejní objednávky |
| comp., MS | ligne de commande client | řádek prodejní objednávky |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de service | řádek servisní zakázky |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de vente | řádek prodejní objednávky |
| comp., MS | mode commande vocale | režim hlasových příkazů |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | očekávaná čistá částka objednávky |
| comp., MS | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | nástroj Správce serveru pro příkazový řádek |
| construct. | pic à commande électrique | elektrické páčidlo |
| construct. | poste de commande centralisé | ústřední staniční stavědlo |
| construct. | poste de commande de triage | železniční seřadiště |
| construct. | poste de commande de triage | železniční seřaďovací stanoviště |
| comp., MS | pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | procento navýšení dodávky na objednávce |
| comp., MS | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | procento snížení dodávky na objednávce |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | vstupní zařízení ovládané ústy |
| comp., MS | remise sur commande client | sleva prodejní objednávky |
| comp., MS | remise sur commande fournisseur | sleva nákupní objednávky |
| transp., mil., grnd.forc., el. | signal de commande AFS | signál ovládání AFS |
| construct. | station de télécommunication de commande centralisée | ústředna dispečerského zařízení |
| construct. | station de télécommunication de commande centralisée | dispečerská ústředna |
| comp., MS | stratégie de commande client | zásady prodejní objednávky |
| comp., MS | stratégie de commande fournisseur | zásady nákupní objednávky |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | systém automatického řízení letu |
| construct. | système de commande centrale | centralizovaná soustava dispečerského ovládání zařízení |
| transp. | système de commande irréversible | nevratný systém řízení |
| construct. | système de commande programmé | programový systém řízení |
| forestr. | système de commande à distance | ovládání radiem |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | systém automatického řízení letu |
| construct. | tableau de commande pour équipement électrique | ovládací deska elektrického zařízení |
| construct. | tableau de commande pour équipement électrique | řídicí panel elektrického zařízení |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | tlačítkový řídicí panel |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | řídicí panel ovládaný tlačítky |
| construct. | treuil à commande mécanique | hnací vrátek |