| Subject | French | Czech |
| construct. | appareillage de commande d'appareils électriques | ovládací zařízení elektrických přístrojů |
| electr.eng. | appareils de commande | ovládací zařízení |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | informační zajištění automatizovaného systému řízení |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | informační vybavení automatizovaného systému řízení |
| transp., avia. | aéronef commandé par ordinateur | letadlo řízené počítačem |
| transp., avia. | balayage de commande | rozsah výchylky řízení |
| construct. | base mathématique du système automatisé de commande | matematické vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | base organisationnelle du système automatisé de commande | organizační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | technické vybavení automatizovaného systému řízení |
| astr. | bloc de commande | řídicí jednotka |
| astr. | bloc de commande | řadič |
| electr.eng. | bloc de commande | řídicí panel |
| Canada, comp., MS | bon de commande | nákupní objednávka |
| comp., MS | bon de commande de pièces | skladová žádanka |
| comp., MS | bouton de commande | příkazové tlačítko |
| electr.eng. | boîte de commande | řídicí panel |
| comp., MS | boîtier de commande | gamepad |
| construct. | cabine de commande | kabina stroj nika |
| construct. | calculatrice de commande | řídicí počítač |
| econ. | carnet de commandes | kniha objednávek |
| comp., MS | code de statut de la commande | kód stavu objednávky |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | velitel letadla |
| transp., avia. | commandant de bord | velící pilot |
| transp., avia. | commandant de bord | velitel letadla |
| polit. | commandant des opérations civiles | civilní velitel operace |
| gen. | commandant d'opération | velitel operace |
| polit. | commandant d'opération civile | civilní velitel operace |
| comp., MS | commande achat | nákupní objednávka |
| comp., MS | commande Action rapide | příkaz pro rychlou akci |
| construct. | commande arithmétique | aritmetická instrukce |
| construct. | commande automatique | automatické řízení |
| mach.mech. | commande auxiliaire | pomocný přívod |
| mach.mech. | commande auxiliaire | pomocný pohon |
| comp., MS | commande client | prodejní objednávka |
| comp., MS | commande client intersociétés | vnitropodniková prodejní objednávka |
| comp., MS | commande client originale | původní prodejní objednávka |
| construct. | commande combinée | kombinovaný pohon |
| construct. | commande combinée de l'ascenseur | kombinované řízení výtahu |
| comp., MS | commande de consolidation | konsolidovaná objednávka |
| construct. | commande de distribution | rozvod |
| construct. | commande de distribution | rozvodové zařízení |
| astr. | commande de la fusée | řízení rakety |
| comp., MS | commande de l'application | příkaz aplikace |
| comp., MS | commande de numérotation | příkaz k vytáčení |
| comp., MS | commande de prédémarrage | příkaz před zahájením |
| automat. | commande de recherche | profil dotazu |
| comp., MS | commande de script | příkaz skriptu |
| construct. | commande de serrage | upínací zařízení |
| comp., MS | commande de stock | skladová objednávka |
| Canada, comp., MS | commande d'inventaire | skladová objednávka |
| comp., MS | commande d'édition | příkaz pro úpravy |
| comp., MS | commande en cours | otevřená objednávka |
| Canada, comp., MS | Commande en souffrance | zpětná objednávka |
| comp., MS | commande en souffrance | zpětná objednávka |
| construct. | commande extérieure de l'ascenseur | vnější řízení výtahu |
| comp., MS | commande fournisseur | nákupní objednávka |
| comp., MS | commande fournisseur intersociétés | vnitropodniková nákupní objednávka |
| comp., MS | commande fournisseur prévisionnelle | plánovaná nákupní objednávka |
| comp., MS | commande globale | paušální objednávka |
| comp., MS | commande groupée | hromadná objednávka |
| construct. | commande hydraulique | hydraulický pohon |
| construct. | commande individuelle | individuální pohon |
| construct. | commande individuelle | jednotlivý pohon |
| nat.sc. | commande intelligente | inteligentní ovládání |
| construct. | commande intérieure de l'ascenseur | vnitřní řízení výtahu |
| comp., MS | commande lancée | uvolněná objednávka |
| pharma. | commande loyale et non sollicitée | nevyžádaná objednávka učiněná v dobré víře |
| construct. | commande manuelle | ruční ovládání |
| construct. | commande opérative | operativní řízení |
| Canada, comp., MS | Commande ouverte | paušální objednávka |
| comp., MS | commande ouverte | paušální objednávka |
| construct. | commande par air comprimé | pneumatický pohon |
| construct. | commande par bouton-poussoir | tlačítkové řízení |
| construct. | commande par bouton-poussoir de l'ascenseur | tlačítkové řízení výtahu |
| construct. | commande par courroies trapézoïdales | převod klínovým řemenem |
| construct. | commande par groupes | centrální skupinový pohon |
| construct. | commande par levier d'ascenseur | pákové řízení výtahu |
| construct. | commande par plusieurs moteurs | pohon s několika motory |
| construct. | commande par roue et vis sans fin | šnekový převod |
| construct. | commande pneumatique | pneumatický pohon |
| construct. | commande principale | hlavní přívod |
| construct. | commande principale | hlavní pohon |
| construct. | commande programmée d'un ascenseur | programové řízení výtahu |
| fin. | commande publique | veřejná zakázka |
| comp., MS | commande UIDL | příkaz UIDL |
| environ. | commande ultérieure | uspořádání následné |
| comp., MS | commande vocale | hlasový příkaz |
| astr. | commande à distance | dálkové řízení |
| astr. | commande à distance | dálkové ovládání |
| construct. | commande à friction | třecí převod |
| construct. | commande à la main | ruční ovládání |
| construct. | commande à programme | programové řízení |
| construct. | commande à ressort | peřový pohon |
| construct. | commande à ressort | pružinový pohon |
| construct. | commande électrique | elektrický pohon |
| transp., avia. | commandes non standard | abnormální řízení |
| forestr. | commandé à distance | ovládaný |
| forestr. | commandé à distance | dálkově řízený |
| comp., MS | configuration à la commande | konfigurovaný podle objednávky |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | automatická konfigurace |
| comp., MS | conteneur de commandes | vlastník příkazu |
| comp., MS | contrôle de barre de commandes | panel příkazů |
| comp., MS | coût de revient par commande | výpočet nákladů výrobních příkazů |
| construct. | crible à commande par excentrique | výstředníkové síto |
| construct. | de commande | hnací |
| forestr. | de commande de chargeuse | řídící páka nakladače |
| astr. | double commande | dvojí řízení |
| comp., MS | en commande | objednáno |
| comp., MS | en-tête commande | záhlaví objednávky |
| comp., MS | en-tête de commande | záhlaví objednávky |
| Canada, comp., MS | en-tête de la commande | záhlaví objednávky |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | prostředí Exchange Management Shell |
| comp., MS | fabrication sur commande | vyrobený podle objednávky |
| comp., MS | fabrication sur commande | vyrobený podle specifikace |
| comp., MS | facture de la commande fournisseur intersociétés | faktura vnitropodnikové nákupní objednávky |
| comp., MS | Fenêtre Commande | okno Příkaz |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | okno příkazového řádku |
| comp., MS | fichier de commandes | dávkový soubor |
| automat. | fonction de commande | funkce regulace |
| automat. | fonction de commande | funkce řízení |
| astr. | grille de commande | řídicí mřížka |
| construct. | hiérarchie de commande | hierarchie řízení |
| commun. | installation de commande téléphonique | vysílací povelové zařízení |
| construct. | installation téléphonique à commande centralisée | dispečerské telefonní zařízení |
| construct. | instruction de commande | ovládací instrukce |
| construct. | instruction de commande | ovládací prvek |
| astr. | instruments de commande | ovládací přístroje |
| comp., MS | interface de ligne de commande | rozhraní příkazového řádku |
| commun., IT | interface à ligne de commande | rozhraní příkazového řádku |
| comp., MS | interpréteur de commandes | prostředí |
| comp., MS | interpréteur de commandes d'Operations Manager | prostředí Operations Manager Shell |
| comp., MS | interpréteur de commandes graphique de serveur | Serverové grafické prostředí |
| comp., MS | invite de commandes | příkazový řádek |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | příkazový řádek se zvýšenými oprávněními |
| comp., MS | invite de commandes MS-DOS | příkazový řádek systém MS-DOS |
| forestr. | levier de commande | řídící páka |
| comp., MS | ligne commande | řádek objednávky |
| comp., MS | ligne commande service | řádek servisní zakázky |
| comp., MS | ligne commande vente | řádek prodejní objednávky |
| comp., MS | ligne de commande | řádek objednávky |
| comp., MS | ligne de commande | příkazový řádek |
| comp., MS | ligne de commande client | řádek prodejní objednávky |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de service | řádek servisní zakázky |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de vente | řádek prodejní objednávky |
| econ. | livre de commandes | kniha objednávek |
| comp., MS | marge de renouvellement de commande | rezerva |
| comp., MS | mode commande vocale | režim hlasových příkazů |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | očekávaná čistá částka objednávky |
| automat. | niveaux de commande | úrovně řízení |
| comp., MS | numéro de commande | nákupní objednávka k faktuře |
| construct. | organe de commande | článek řízení |
| comp., MS | outil en ligne de commande | nástroj pro příkazový řádek |
| comp., MS | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | nástroj Správce serveru pro příkazový řádek |
| construct. | pic à commande électrique | elektrické páčidlo |
| transp., avia. | pilote commandant de bord sous supervision | velitel letadla pod dozorem |
| comp., MS | pipeline de traitement des commandes | postup zpracování objednávek |
| construct. | poste de commande centralisé | ústřední staniční stavědlo |
| construct. | poste de commande de triage | železniční seřadiště |
| construct. | poste de commande de triage | železniční seřaďovací stanoviště |
| comp., MS | pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | procento navýšení dodávky na objednávce |
| comp., MS | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | procento snížení dodávky na objednávce |
| construct. | presse hydraulique à commande | hydraulický lis s pohonem |
| construct. | pupitre de commande | ovládací panel |
| construct. | pupitre de commande | ovládací stůl |
| construct. | pupitre de commande | ovládací pult |
| construct. | pupitre de commande | řídicí pult |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | vstupní zařízení ovládané ústy |
| construct. | relais de commande | řídicí relé |
| construct. | relais de commande | ovládací relé |
| comp., MS | relation de commande | příkazová relace |
| comp., MS | remise sur commande | sleva objednávky |
| comp., MS | remise sur commande client | sleva prodejní objednávky |
| comp., MS | remise sur commande fournisseur | sleva nákupní objednávky |
| comp., MS | référence de commande | číslo objednávky |
| comp., MS | saisie de commande | zadání objednávky |
| construct. | salle de réception des commandes | místnost pro příjem objednávek |
| mach.mech. | servo-commande | servopohon |
| transp., mil., grnd.forc., el. | signal de commande AFS | signál ovládání AFS |
| construct. | station de télécommunication de commande centralisée | ústředna dispečerského zařízení |
| construct. | station de télécommunication de commande centralisée | dispečerská ústředna |
| comp., MS | stratégie de commande client | zásady prodejní objednávky |
| comp., MS | stratégie de commande fournisseur | zásady nákupní objednávky |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | systém automatického řízení letu |
| mach.mech. | système de commande | řídicí systém |
| mach.mech. | système de commande | systém řízení |
| construct. | système de commande centrale | centralizovaná soustava dispečerského ovládání zařízení |
| transp. | système de commande irréversible | nevratný systém řízení |
| construct. | système de commande programmé | programový systém řízení |
| forestr. | système de commande à distance | ovládání radiem |
| transp., avia. | système de commandes de vol automatique | systém automatického řízení letu |
| transp., avia. | système de commandes réversibles | vratný systém řízení |
| astr. | système de la commande | systém řízení |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | systém automatického řízení letu |
| construct. | tableau de commande | ovládací pult |
| construct. | tableau de commande | ovládací stůl |
| construct. | tableau de commande | rozvodný panel |
| construct. | tableau de commande | rozvodná deska |
| construct. | tableau de commande | ovládací panel |
| astr. | tableau de commande | řídicí pult |
| astr. | tableau de commande | ovládací deska |
| construct. | tableau de commande | řídící panel |
| construct. | tableau de commande | řídicí stůl (ovládací) |
| construct. | tableau de commande | řídící stanoviště |
| construct. | tableau de commande | řídicí panel |
| construct. | tableau de commande pour équipement électrique | ovládací deska elektrického zařízení |
| construct. | tableau de commande pour équipement électrique | řídicí panel elektrického zařízení |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | tlačítkový řídicí panel |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | řídicí panel ovládaný tlačítky |
| forestr. | tableau de commandes | přístrojová deska |
| forestr. | tableau de commandes | ovládací panel |
| construct. | tambour de commande | hnací buben |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | doba výcviku ve dvojím řízení |
| construct. | treuil à commande mécanique | hnací vrátek |
| astr. | unité de commande | řadič |
| astr. | unité de commande | řídicí jednotka |
| econ. | volume des commandes | kniha objednávek |