Terms containing application

Subject	French	Czech
fish.farm.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Dohoda o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací
social.sc.	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	Dodatková dohoda o provádění Evropské úmluvy o sociálním zabezpečení
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Dohoda o použití článku 65 EPC
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Dohoda o použití článku 65 Úmluvy o udělování evropských patentů
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Londýnská dohoda
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Dohoda o použití článku 65 EPC
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Dohoda o použití článku 65 Úmluvy o udělování evropských patentů
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Londýnská dohoda
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Dohoda o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření
comp., MS	achat dans l'application	nákup v rámci aplikace
comp., MS	achat dans l'application	nákup z aplikace
comp., MS	action personnalisée pour une application	vlastní akce aplikace
comp., MS	administrateur d'application	Správce aplikací
comp., MS	agent Analyse des performances des applications	agent Application Performance Monitoring
comp., MS	agent Application	Agent aplikací
comp., MS	Analyse d'erreurs d'application	funkce Agentless Exception Monitoring
comp., MS	Analyseur de performances pour applications HTML5	Analyzátor výkonu pro aplikace HTML5
comp., MS	aperçu de l'application	náhled aplikace
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	rozhraní .NET pro aplikace pro Windows Store
comp., MS	application Access	aplikace pro Access
comp., MS	application ancrée	přichycená aplikace
comp., MS	application approuvée	důvěryhodná aplikace
comp., MS	application autorisée	povolená aplikace
comp., MS	application basée sur une autorisation de jeton Windows NT	aplikace pracující s tokeny systému Windows NT
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	aplikace s vysokou důvěryhodností
construct.	application centrale d'une force	centrické působení síly
comp., MS	application cible	Cílová aplikace
comp., MS	application cliente	klientská aplikace
comp., MS	application composite	kompozitní aplikace
comp., MS	application comptable	účetní aplikace
comp., MS	application conteneur	aplikace typu kontejner
comp., MS	application de base de données	databázová aplikace
comp., MS	application de bureau	aplikace klasické pracovní plochy
comp., MS	Application de bureau	desktopová aplikace
comp., MS	Application de bureau	aplikace počítače
comp., MS	application de bureau pour périphérique	aplikace pro zařízení pro stolní počítače
construct.	application de charge statique	statické zatížení
comp., MS	application de contenu	obsahová aplikace
comp., MS	application de contenu	webová interaktivní prezentace
comp., MS	application de contenu pour Office	obsahová aplikace pro Office
construct.	application de couleur	natírání
construct.	application de couleur	vy malování
construct.	application de couleur	malba
construct.	application de couleur	barvení
construct.	application de couleur	nátěr
construct.	application de couleurs	natírání barvou
construct.	application de couleurs	nástřik barvou
construct.	application de couleurs	barvení
construct.	application de couleurs	malování
comp., MS	application de la couche Données	aplikace na datové vrstvě
econ.	application de la loi	aplikace zákona
construct.	application de la peinture aux silicates	silikátová malba
construct.	application de la peinture à la caséine	kaseinová malba
construct.	application de la peinture à la colle	klihová malba
construct.	application de la peinture à l'émulsion	malba emulzním nátěrem
construct.	application de la peinture à l'émulsion	emulgovaná malba
construct.	application de l'huile cuite	napuštění fermeží
econ.	application de l'informatique	použití výpočetní techniky
environ.	application de loi	vymáhání práva
comp., MS	application de messagerie	e-mailová aplikace
comp., MS	application de messagerie pour Outlook	e-mailová aplikace pro Outlook
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	aplikace pro sdílení obsahu Microsoft Rights Management
construct.	application de peinture à la chaux	nátěr vápnem
construct.	application de peintures	natírání barvou
construct.	application de peintures	barvení
construct.	application de peintures	nástřik barvou
construct.	application de peintures	malování
comp., MS	application de service BDC	aplikace služby BDC
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	application de service PowerPivot	aplikace služby PowerPivot
comp., MS	application de synchronisation	synchronizační aplikace
comp., MS	application de volet de tâches	aplikace podokna úloh
comp., MS	application de volet de tâches pour Office	aplikace podokna úloh pro Office
construct.	application des charges	zatížení
crim.law.	application des lois	prosazování práva
construct.	application des peintures au rouleau	válečkování
construct.	application des peintures au rouleau	malba válečkem
construct.	application des peintures au rouleau de toile à sac	nanášení pytlovinou
construct.	application des peintures multicolores au rouleau	vícetónová malba válečkem
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	prosazování práva, správa a obchod v oblasti lesnictví
comp., MS	application d'extensibilité	rozšiřující aplikace
environ.	application du droit de l'environnement	vymáhání práva prostředí životního
econ.	application du droit de l'UE	uplatňování právních předpisů EU
construct.	application du vernis	malba (nátěr)
construct.	application du vernis	lakování
comp., MS	application du Windows Store	aplikace pro Windows Store
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C	aplikace pro Windows Store sestavená pro Windows pomocí jazyka C++ nebo C
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript	aplikace pro Windows Store sestavená pro Windows pomocí JavaScriptu
comp., MS	application Duet pour utilisateur final	Klientská aplikace Duet
construct.	application d'un toron	stažení obinadlem
construct.	application d'une couche de fond	provedení základního nátěru
comp., MS	application déportée	vzdáleně spuštěná aplikace
construct.	application excentrique d'une force	excentrické působení síly
chem.	application fortement dispersive	rozptýlené použití
chem.	application fortement dispersive	široké použití
comp., MS	application frontale/principale	front-end/back-end aplikace
comp., MS	application frontale/principale	aplikace typu klient-server
comp., MS	application fédérée	federovaná aplikace
comp., MS	application générique	obecná aplikace
comp., MS	Application générique	Obecná aplikace
comp., MS	application héritée	starší verze aplikace
comp., MS	application hôte	hostitelská aplikace
comp., MS	application hôte Common Language Runtime	hostitelský modul CLR
comp., MS	application indépendante	nevázaná aplikace
IT, account.	application informatique	počítačová aplikace
comp., MS	application liée	vázaná aplikace
comp., MS	application mobile	mobilní aplikace
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	aplikace Multi-Factor Authentication
comp., MS	application métier	obchodní aplikace
comp., MS	application ne prenant pas en charge les clusters	aplikace nepodporující rozhraní clusteru
comp., MS	application Office classique	známá aplikace sady Office
comp., MS	application Office familière	známá aplikace sady Office
comp., MS	application Office pour SharePoint	aplikace pro SharePoint s podporou pro Office
comp., MS	application OOBE	aplikace prostředí prvního spuštění počítače (out-of-box experience)
comp., MS	application pour Office	aplikace pro Office
comp., MS	application pour opérateur mobile	aplikace pro mobilního operátora
commun., IT	application pour ordiphone	aplikace pro chytré telefony
comp., MS	application pour périphériques du Windows Store	aplikace pro zařízení z Windows Store
comp., MS	application pour SharePoint	aplikace pro SharePoint
commun., IT	application pour smartphone	aplikace pro chytré telefony
commun., IT	application pour terminal de poche	aplikace pro chytré telefony
comp., MS	application pour Windows 8	aplikace pro Windows 8
comp., MS	application prenant en charge le cache	aplikace využívající mezipaměť
comp., MS	application prenant en charge les clusters	aplikace podporující rozhraní clusteru
comp., MS	application prenant en charge les revendications	aplikace pracující s deklaracemi
comp., MS	application principale	hlavní aplikace
comp., MS	application privilégiée	privilegovaná aplikace
law	application provisoire	prozatímní provádění
comp., MS	application RunOnce	jednou spouštěná aplikace
comp., MS	application sandbox	aplikace v izolovaném prostoru
econ.	application solaire	využití solární energie
comp., MS	application séquencée	sekvencovaná aplikace
law	application territoriale	územní rozsah použití
law	application territoriale	územní rozsah
law	application territoriale	územní působnost
comp., MS	application virtuelle	virtuální aplikace
comp., MS	application Web	webová aplikace
comp., MS	application web	webová aplikace
comp., MS	application Web ASP.NET	webová aplikace ASP.NET
comp., MS	application Web hybride	hybridní webová aplikace
comp., MS	application Windows 8	aplikace pro Windows 8
comp., MS	application Windows	aplikace pro systém Windows
comp., MS	application Windows	aplikace pro Windows
comp., MS	application WOPI	aplikace WOPI
comp., MS	application à haut niveau de fiabilité	aplikace s vysokou důvěryhodností
law	application à titre provisoire	prozatímní provádění
comp., MS	Applications de communication Windows	Windows Komunikační aplikace
comp., MS	applications de l'entreprise	firemní aplikace
comp., MS	Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	Středisko pro vývojáře aplikací pro Office a SharePoint
comp., MS	approbation de l'application	schválení aplikace
comp., MS	arbre d'objets d'application	strom aplikačních objektů
EU.	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži
gen.	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži
comp., MS	Assistant Application	Průvodce aplikací
comp., MS	auteur d'application	Autor aplikace
comp., MS	barre de l'application	panel aplikace
comp., MS	barre des applications de bureau	panel desktopové aplikace
comp., MS	barre des applications mobiles	panel mobilní aplikace
comp., MS	base de données de compatibilité des applications	databáze nekompatibilních aplikací
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	databáze aplikačních služeb ASP.NET
comp., MS	base de l'application	základ cesty aplikace
comp., MS	Catalogue d'applications	Katalog aplikací
comp., MS	catalogue des applications de Configuration Manager	Katalog aplikací nástroje Configuration Manager
law	champ d'application	působnost
law	champ d'application	rozsah
law	champ d'application	oblast působnosti
polit.	champ d'application du registre	oblast působnosti rejstříku
commer.	champ d'application géographique	místní působnost
commer.	champ d'application géographique	místní oblast působnosti
law	champ d'application matériel	věcná působnost
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	povinný rámec centralizovaného postupu
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	povinný rozsah centralizovaného postupu
law	champ d'application ratione materiae	věcná působnost
law	champ d'application territorial	územní působnost
law	champ d'application territorial	územní rozsah
law	champ d'application territorial	územní rozsah použití
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	nepovinný rámec centralizovaného postupu
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	nepovinný rozsah centralizovaného postupu
comp., MS	changement d'application	přepínač aplikace
comp., MS	changement d'applications	přepínání aplikací
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	jednovláknový objekt apartment aplikace
construct.	coffrage d'une seule application	bednění pro jednorázové použití
polit.	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires	Poradní výbor pro uplatňování právních předpisů o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu kabotáž
polit., agric.	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	Prováděcí výbor pro aromatizované vinné nápoje
polit.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Řídící výbor pro uplatňování směrnice, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí
polit.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Výbor pro uplatňování směrnice o dostupnosti informací pro spotřebitele o spotřebě paliva a emisích CO2 při prodeji nových osobních automobilů
polit.	Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Výbor pro uplatňování právních předpisů o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby
polit.	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT	Výbor pro uplatňování právních předpisů o měření prostornosti zátěžových nádrží ropných tankerů s odděleným zátěžovým prostorem
polit.	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Výbor pro uplatňování právních předpisů o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu
polit.	Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile	Výbor pro uplatňování právních předpisů o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví
polit.	Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles	Výbor pro druhý obecný systém pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnice o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím
law, nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění směrnice o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes	Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek
comp., MS	commande de l'application	příkaz aplikace
comp., MS	compatibilité des applications	kompatibilita aplikace
comp., MS	complément de niveau application	doplněk na aplikační úrovni
comp., MS	composant d'application	webová část aplikace
comp., MS	Concepteur d'applications	Návrhář aplikací
comp., MS	conteneur d'application	kontejner aplikace
comp., MS	conteneur d'application enfant	kontejner podřízené aplikace
comp., MS	contrat d'application	kontrakt mezi aplikacemi
comp., MS	contrôle de recherche dans l'application	ovládací prvek pro hledání v rámci aplikace
social.sc., empl., UN	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenská úmluva z roku 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenská úmluva
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenská úmluva z roku 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenská úmluva
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Úmluva o lidských právech a biomedicíně
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Úmluva o lidských právech a biomedicíně
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny
commun., comp.	couche application	aplikační vrstva
commun., comp.	couche application	vrstva 7
comp., MS	couche Application	aplikační vrstva
mech.	cycle d'application des charges	zatěžovací cyklus
mech.	cycle d'application des charges	cykl zatížení
comp., MS	Description de l'application	popis aplikace
comp., MS	diagramme d'application	aplikační diagram
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	prováděcí ustanovení k celnímu kodexu
comp., MS	DLL client pour le déploiement de packages d'application	Klientská knihovna DLL pro nasazování balíčků aplikací
comp., MS	domaine d'application	doména aplikace
interntl.trade.	Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	Rozhodnutí o uplatňování a přezkoumání Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů
law	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci
comp., MS	définition d'application	definice aplikace
comp., MS	définition d'application abstraite	definice abstraktní aplikace
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Zahájit sdílení aplikace či otevřít tabuli
comp., MS	développement d'applications du Windows Store	vývoj aplikací pro Windows Store
comp., MS	développement rapide d'application	rychlý vývoj aplikací
comp., MS	exclusion d'applications	vyloučení aplikace
comp., MS	exemple d'application	ukázková aplikace
comp., MS	fenêtre d'application	okno aplikace
comp., MS	fichier de configuration de l'application	konfigurační soubor aplikace
comp., MS	fichier de définition d'application	soubor definice aplikace
comp., MS	flux d'application	běh aplikace
comp., MS	format XML de l'application	formát AXL (Application XML)
comp., MS	fournisseur de services d'applications	poskytovatel aplikačních služeb
comp., MS	gestionnaire de déploiement d'application	Správce nasazení aplikací
polit.	Groupe "Application de la loi"	Pracovní skupina pro vymáhání práva
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Pracovní skupina pro uplatňování zvláštních opatření k boji proti terorismu
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	vysoký zástupce v Bosně a Hercegovině
comp., MS	hôte d'application	hostitel aplikací
comp., MS	Initialisation d'application	Inicializace aplikace
comp., MS	instance d'application de la couche Données	instance aplikace na datové vrstvě
astronaut., R&D.	Institut des applications spatiales	Institut kosmických aplikací
comp., MS	interface de programmation d'applications	aplikační programovací rozhraní
comp., MS	intégration des applications de l'entreprise	Integrace podnikových aplikací
comp., MS	isolation d'applications	izolace aplikací
comp., MS	journal des applications	aplikační protokol
comp., MS	Kit de certification des applications de bureau Windows	Certifikační sada pro aplikace Windows
comp., MS	Kit de certification des applications Windows	Certifikační sada aplikací pro Windows
comp., MS	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store	sada Windows SDK pro aplikace pro Windows Store
law	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Toto tato AKT rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *
gen.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Spojené království se tedy nepodílí na jeho jejím přijímání a toto tato AKT pro ně není závaznéá ani použitelnéá.
comp., MS	lecteur Application Virtualization	jednotka Application Virtualization
law	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	Toto Tato AKT rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*
gen.	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	Irsko se tedy nepodílí na jeho jejím přijímání a toto tato AKT pro ně není závaznéá ani použitelnéá.
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	seznam nejčastěji používaných aplikací
gen.	Livre vert sur les applications de navigation par satellite	zelená kniha o aplikacích družicové navigace
comp., MS	manifeste de l'application	manifest aplikace
comp., MS	Marketplace applications	marketplace aplikací
construct.	mastic d'application à chaud	živičný tmel nanášený za horka
construct.	mastic d'application à froid	tmel nanášený za studená
gen.	mauvaise application	nesprávné uplatňování
comp., MS	menu contextuel de l'application	kontextová nabídka aplikací
polit., law	mesure d'application	prováděcí opatření
comp., MS	Microsoft Online Services - Application de connexion	Přihlášení ke službám Microsoft Online Services
environ.	mise en application commune Conférence de Rio	implementace společná konference v Riu
comp., MS	mise en cache des bibliothèques d'applications	ukládání aplikačních knihoven do mezipaměti
comp., MS	mise en correspondance d'applications	nastavení přidružení aplikací
comp., MS	Mise à jour des applications	Aktualizace aplikací
comp., MS	mode Application de style automatique	režim automatického nastavení stylů
comp., MS	mode application de style manuelle	režim ručního nastavení stylů
comp., MS	modèle d'application	model aplikace
comp., MS	Modèle d'application	Model aplikací
comp., MS	modèle d'applications Cloud	Model cloudových aplikací
comp., MS	moniteur d'applications	Monitorování aplikací
comp., MS	nom de l'application	název aplikace
comp., MS	notification d'application	oznámení pro spuštění aplikace
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	objekt pomocníka prohlížeče
comp., MS	offre dans l'application	nabídka doplňkových funkcí aplikace
comp., MS	offre groupée d'applications	sada prostředků aplikace
comp., MS	outil de création de package de l'application	nástroj pro sestavování balíčků aplikací
comp., MS	outil de localisation d'application	nástroj pro lokalizaci aplikací
comp., MS	package d'application de la couche Données	balíček aplikace na datové vrstvě
comp., MS	package d'application séquencée	balíček sekvencované aplikace
comp., MS	package de l'application	balíček aplikace
comp., MS	paramètre d'application	nastavení aplikace
comp., MS	Partage d'application	Sdílení aplikací
health., anim.husb.	Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne	akční plán pro provádění strategie EU v oblasti zdraví zvířat
comp., MS	plateforme Microsoft Application Virtualization	platforma Microsoft Application Virtualization
construct.	point d'application d'une force	působiště síly
comp., MS	point de service Web du catalogue des applications	bod služeb webu Katalog aplikací
comp., MS	point de terminaison d'application	koncový bod aplikace
comp., MS	point du site Web du catalogue des applications	bod webu Katalog aplikací
comp., MS	pool d'applications	fond aplikací
comp., MS	profil d'application	profil aplikace
comp., MS	programme d'installation d'application	instalační program aplikací
comp., MS	projet d'application de la couche Données de SQL Server	projekt aplikace na datové vrstvě v systému SQL Server
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království
law, construct.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality
comp., MS	prototype d'application	prototyp aplikace
comp., MS	proxy d'application de service BDC	proxy aplikace služby BDC
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	proxy aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	proxy d'application de service PerformancePoint	proxy aplikace služby pro PerformancePoint
comp., MS	Préchargement d'application	Přednačtení aplikace
comp., MS	racine de l'application	kořenový adresář aplikace
comp., MS	rapport Application Virtualization	generování sestav Application Virtualization
comp., MS	recherche dans l'application	hledání v rámci aplikace
comp., MS	RemoteApp, application distante	Vzdálená aplikace RemoteApp
crim.law.	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention	Posilování vzájemné důvěry v evropském soudním prostoru – Zelená kniha o uplatňování právních předpisů EU souvisejících s trestním soudnictvím v oblasti zadržení
comp., MS	ressources de l'infrastructure de l'application	prostředky Application Frameworks
comp., MS	revenu de l'application	výnos z aplikace
comp., MS	revenu de l'application depuis le dernier règlement	výnos z aplikace od poslední platby
comp., MS	revenu de l'application à la date	výnos z aplikace k dnešnímu dni
gen.	règlement d'application	prováděcí nařízení
immigr.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	nařízení o Eurodacu
immigr.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy
comp., MS	référence pour applications du Windows Store	reference k aplikacím pro Windows Store
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	hodnocení aplikace podle filtru Smart Screen
comp., MS	révocation d'applications	odvolání aplikace
comp., MS	rôle d'application	aplikační role
comp., MS	rôle Serveur d'applications	role Aplikační server
comp., MS	service d'application	aplikační služba
comp., MS	service d'application Windows Communication Foundation	aplikační služba technologie WCF (Windows Communication Foundation)
comp., MS	service d'applications clientes	klientská aplikační služba
comp., MS	Service Informations d'application	Aplikační informační služba
comp., MS	service Registre d'application	Registr aplikací
comp., MS	services d'extension d'application	aplikační rozšiřující služby
comp., MS	signature du package de l'application	podepisování balíčku aplikace
comp., MS	site web d'application	web aplikací
comp., MS	sous-système pour les applications UNIX	Subsystém pro unixové aplikace
comp., MS	Statistiques de l'application	Souhrn aplikace
comp., MS	stockage de données de l'application	datové úložiště aplikace
comp., MS	suite d'applications	sada aplikací
comp., MS	système d'applications	aplikační systém
comp., MS	système d'applications racine	kořenový aplikační systém
comp., MS	temps d'application	čas aplikace
comp., MS	temps exclusif d'application	výhradní čas aplikace
comp., MS	temps inclusif d'application	celkový čas aplikace
polit.	Unité développement d'applications et de systèmes informatiques	Oddělení pro vývoj aplikací a informačních systémů
comp., MS	utilitaire Sysprep pour package d'application	program Sysprep pro balíčky aplikací
comp., MS	vignette de l'application	dlaždice aplikace
comp., MS	virtualisation d'applications	virtualizace aplikace
comp., MS	Visual Basic pour Applications	jazyk Visual Basic for Application
comp., MS	volet Application	podokno aplikace
comp., MS	volet d'affichage d'Application Diagnostics	podokno zobrazení rozhraní Application Diagnostics
comp., MS	volet de navigation d'Application Diagnostics	navigační podokno rozhraní Application Diagnostics
comp., MS	volet de visualisation d'Application Diagnostics	podokno náhledu rozhraní Application Diagnostics
comp., MS	zone des barres d'outils d'Application Diagnostics	oblast panelu nástrojů rozhraní Application Diagnostics
comp., MS	étape de l'application	krok aplikace
comp., MS	état de l'application	stav aplikace
comp., MS	étendue d'application	obor aplikace