Subject | French | Czech |
astr. | angle adjacent | přilehlý úhel |
astr. | angle aigu | ostrý úhel |
construct. | angle arrondi | úhel mezi tečnami křivky |
construct. | angle arrondi | úhel zaoblení |
construct. | angle auxiliaire | pomocný úhel |
construct. | angle azimutal | azimut |
astr. | angle compris | úhel mezi... |
astr. | angle compris | sevřený úhel |
astr. | angle contigu | přilehlý úhel |
comp., MS | angle de balayage | úhel oblouku |
survey. | angle de cheminement polygonal | úhel polygonového pořadu |
light. | angle de chute | úhel dopadu |
mech. | angle de cisaillement | zkosení |
mech. | angle de cisaillement | úhel smyku |
construct. | angle de courbure du trajet | úhel změny směru |
construct. | angle de courbure du trajet | vrcholový úhel trasy |
construct. | angle de croisement | úhel protnutí |
light. | angle de demi-valeur de brillance | úhel polovičního jasu |
construct. | angle de direction | směrník (úhel) |
el. | angle de divergence | úhel rozptylu |
construct. | angle de déclivité | úhel strmosti |
construct. | angle de déclivité | úhel sklonu |
construct. | angle de défilement | úhel otevření |
construct. | angle de défilement | úhel vyzařování |
astr. | angle de dépression solaire | úhel sluneční deprese |
astr. | angle de dépression solaire | deprese Slunce |
construct. | angle de frottement | úhel tření |
construct. | angle de frottement interne du sol | úhel vnitřního tření půdy |
transp., avia. | angle de manette de puissance | úhel nastavení páky řízení motoru |
transp., avia. | angle de manette des gaz | úhel nastavení páky řízení motoru |
construct. | angle de mouillage | úhel smáčení |
construct. | angle de mouillage | krajový úhel |
construct. | angle de pendage | sklon ložiska |
construct. | angle de pendage | úhel sklonu ložiska |
construct. | angle de pendage | úklon ložiska |
construct. | angle de pente | úhel sklonu ložiska |
construct. | angle de pente | sklon ložiska |
construct. | angle de pente | úklon ložiska |
astr. | angle de phase | fázový úhel |
construct. | angle de polygone | úhel polygonu |
astr. | angle de position | posiční úhel |
construct. | angle de prise de vue | perspektivní zkrácení |
build.mat. | angle de projection | úhel výpadu |
build.mat. | angle de projection | úhel výletu |
construct. | angle de raccordement | připojovací úhel |
construct. | angle de repos | úhel vnitřního tření |
forestr. | angle de repos | úhel přirozeného sklonu |
construct. | angle de repos | přirozený úhel svahu |
construct. | angle de rigidité | tuhý úhel |
construct. | angle de rotation | úhel natočení |
comp., MS | angle de rotation | úhel rotace |
construct. | angle de rotation | úhel pootočení |
mech. | angle de rotation d'un noeud | uzlové pootočení |
mech. | angle de rotation d'un noeud | styčníkové pootočení |
mech. | angle de rotation d'un noeud | úhel pootočení styčníku |
construct. | angle de rotation entre deux sections adjacentes | úhel vzájemného pootočení průřezů |
astr. | angle de réflexion | úhel odrazu |
astr. | angle de réfraction | lámavý úhel |
astr. | angle de réfraction | úhel lomu |
construct. | angle de talus | úhel svahu |
construct. | angle de talus | svahový úhel |
construct. | angle de talus naturel | přirozený úhel svahu |
construct. | angle de talus naturel | úhel vnitřního tření |
construct. | angle de talus naturel | úhel přirozeného sklonu |
construct. | angle de torsion | poměrný úhel zkroucení |
construct. | angle de torsion | stupeň zkrouceni |
construct. | angle de torsion unitaire | poměrný úhel zkroucení |
comp., MS | angle de trame lignée | úhel rastrů |
transp., el. | angle de visibilité géométrique | úhly geometrické viditelnosti |
astr. | angle de visée | zorný úhel |
construct. | angle de visée | úhel záměry |
astr. | angle d'incidence | úhel dopadu |
construct. | angle d'inclinaison | sklon ložiska |
construct. | angle d'inclinaison | úhel strmosti |
construct. | angle d'inclinaison | úklon ložiska |
construct. | angle d'inclinaison | úhel sklonu ložiska |
construct. | angle d'inclinaison | úhel sklonu |
transp., tech., law | angle d'inclinaison de la plateforme basculante | úhel sklopné plošiny |
construct. | angle d'intersection | úhel protínání |
construct. | angle d'ouverture | úhel úpravy hran |
astr. | angle droit | pravý úhel |
construct. | angle du chanfrein | úhel svarového úkosu (zkosení hrany) |
comp., MS | angle du cône | úhel kuželu |
construct. | angle d'éboulement | úhel závalu |
el. | angle d'éclairage | úhel osvětlení |
construct. | angle d'élévation | úhel převýšení |
astr. | angle horaire | hodinový úhel |
astr. | angle horizontal | horizontální úhel |
astr. | angle héliocentrique | heliocentrický úhel |
astr. | angle limite | mezní úhel |
construct. | angle mesuré | měřený úhel |
astr. | angle obtus | tupý úhel |
astr. | angle parallactique | paralaktický úhel |
construct. | angle permissible | přípustný úhel |
astr. | angle plan | přímý úhel |
build.struct. | angle rentrant formé par nus des murs | vnitřní roh (vytvořený dvěma stěnami) |
astr. | angle solide | prostorový úhel |
build.struct. | angle sortant | vnější roh |
build.struct. | angle sortant | nároží |
astr. | angle sphérique | sférický úhel |
astr. | angle vertical | výškový úhel |
astr. | angle vertical | vertikální úhel |
construct. | angle vertical | svislý úhel |
construct. | angle visuel | zorný úhel |
transp., el. | angles de visibilité géométrique | úhly geometrické viditelnosti |
construct. | appartement d'angle | rohový byt |
construct. | appui d'angle | nárožní opora |
construct. | appui d'angle | rohový stožár (elektrického vedení) |
weld. | assemblage en angle | koutový svar |
weld. | assemblage en angle | rohový spoj |
construct. | assemblage sur angle en enfourchement | proříznutý sraz na pokos |
construct. | assemblage sur angle à mi-bois | nárožní plát na pokos |
astr. | astrographe à grand angle | širokoúhlý astrograf |
construct. | bissectrice de l'angle de la courbe | vzepětí oblouku |
glass | bloc d'angle | rohový kámen |
construct. | bloc de trumeau d'angle | nárožní meziokenní dílec |
construct. | bloc mural d'angle | rohový stěnový panel (dílec) |
construct. | clameau d'angle | úhlová skoba |
construct. | colonne d'angle | nárožní sloup |
construct. | colonne d'angle | rohový sloup |
construct. | compression sous un angle | stlačení do úhlu |
construct. | côte d'un angle droit | odvěsna koutového svaru |
construct. | côte d'un angle droit | odvěsna |
construct. | côte nominal d'un angle droit | vypočtená odvěsna koutového sváru |
build.struct. | dalle d'angle | nárožní deska |
build.struct. | dalle d'angle | rohová deska |
astr. | deux angles droits | přímý úhel |
construct. | entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite | nárožní rovný plát |
construct. | entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite | nárožní přeplátování |
construct. | entaille d'angle à queue de carpe | nárožní rybinové zapuštění |
construct. | façonnage des angles | úprava rohu |
construct. | façonnage des angles rentrants | úprava skořepiny |
transp., mil., grnd.forc. | feu d'angle | světlomet pohyblivý v závislosti na řízení |
transp., mil., grnd.forc. | feu d'angle | rohový světlomet |
construct. | foyer d'angle | základní bod |
comp., MS | fréquence de angle de trame lignée | hustota rastru |
construct. | gabarit d'angle | hladítko pro vytažení koutů |
construct. | gousset d'angle | rohový styčníkový plech |
construct. | happe d'angle | úhlová skoba |
comp., MS | joint d'angle | pokosové spojení |
construct. | joint d'angle | koutový svarový spoj |
comp., MS | limite de l'angle | limit pokosu |
construct. | manque d'épaisseur du cordon de soudure d'angle | oslabení koutového svaru |
construct. | marche d'angle | rohový stupeň (nepravidelného průřezu) |
mech. | méthode des points d'angles | bodová metoda |
mech. | méthode des points d'angles | metoda úhlových bodů |
construct. | panneau d'angle | nárožní panel |
construct. | panneau d'angle | rohový panel |
construct. | panneau supplémentaire en forme d'angle | panelová rohová vložka |
build.struct. | pierre d'angle | kámen kordonové římsy |
build.struct. | pierre d'angle | kordonový kámen |
construct. | poteau d'angle | nárožní stojka |
construct. | poteau d'angle | nárožní pilíř |
construct. | poteau d'angle | nárožní sloup |
construct. | poteau d'angle | rohový sloup |
construct. | pylône d'angle | nárožní opora |
construct. | pylône d'angle | rohový kotevní stožár (elektrického vedení) |
construct. | pylône d'angle | rohový stožár (elektrického vedení) |
comp., MS | rayon de l'angle | poloměr rohu |
construct. | sommet d'un angle de détour du tracé | vrchol úhlu pootočení |
construct. | soudure d'angle | koutový svarový spoj |
construct. | soudure d'angle | koutový svar |
survey. | tracé d'un angle | vytyčení úhlu |
construct. | trumeau d'angle | rohová meziokenní vložka |
construct. | trumeau d'angle | nárožní meziokenní vložka |
construct. | trumeau d'angle | nárožní meziokenní pilíř |
construct. | trumeau d'angle | rohový meziokenní pilíř |
comp., MS | unité d'angle | úhlová jednotka |
construct. | à angle oblique | šikmý |
construct. | à angle oblique | kosoúhlý |
weld. | épaisseur de la soudure d'angle | tloušťka rohového svaru |