| Subject | French | Czech |
| tech. | accord de niveau de service | dohoda o úrovni služeb |
| construct. | accès de service | obslužná komunikace pro zásobování |
| construct. | accès de service | hospodářská komunikace (cesta) |
| comp., MS | Accès mobile pour Windows SharePoint Services | Mobilní přístup ke službě Windows SharePoint Services |
| environ. | achat de produits et de services écologiques | zneškodňování příznivé pro prostředí životní |
| comp., MS | activité de service | aktivita služby |
| environ. | activité de service | společnost poskytující služby |
| econ. | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Agentura Evropské unie pro spolupráci a vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva |
| comp., MS | Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Agent hostitele virtualizace vzdálené plochy |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | krmení ad libitum |
| anim.husb. | alimentation en libre-service | adlibitní krmení |
| construct. | ancienneté de service | odpracovaná léta |
| comp., MS | Appeler via le service de conférence | Zavolat přes konferenční službu |
| comp., MS | application de service BDC | aplikace služby BDC |
| comp., MS | Application de service Business Data Connectivity | aplikace služby Připojení obchodních dat |
| comp., MS | application de service PowerPivot | aplikace služby PowerPivot |
| comp., MS | Architecture orientée services | architektura SOA (Service Oriented Architecture) |
| comp., MS | article de service | servisní položka |
| comp., MS | Assistant de connexion Microsoft Online Services | Pomocník pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | Assistant Installation des services de domaine Active Directory | Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services |
| construct. | atelier de services courants | opravna průmyslového zboží |
| comp., MS | attaque par déni de service | útok na dostupnost služby (DOS) |
| comp., MS | attaque par déni de service | útok DoS |
| law | avis du Service juridique | stanovisko právní služby |
| comp., MS | base de données de Service Manager | databáze portálu Service Manager |
| comp., MS | base de données des services ACS | databáze služby ACS (Audit Collection Services) |
| comp., MS | base de données des services d'application ASP.NET | databáze aplikačních služeb ASP.NET |
| mach.mech. | base de service | servisní základna |
| econ. | biens et services | zboží a služby |
| comp., MS | BlackBerryR Business Cloud Services | BlackBerryR Business Cloud Services |
| construct. | bloc de locaux administratifs et de service | administrativně hospodářský blok |
| construct. | bloc de services courants dat | trakt služeb |
| construct. | bois de service | stavební dříví |
| construct. | bureau de service | kancelář služeb |
| construct. | bâtiment de service d'entreprise | budova pomocných provozů |
| construct. | bâtiment de services courants | objekt služeb |
| construct. | bâtiment industriel de service | budova pomocných provozů |
| construct. | bâtiments de services courants | budovy komunálních služeb |
| construct. | bâtisse des services techniques | objekt technických služeb |
| social.sc. | cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux | dobrovolný evropský rámec kvality sociálních služeb |
| comp., MS | calendrier de service | kalendář služeb |
| obs. | capacité d'accueil des établissements de services | kapacita komunálních služeb |
| construct. | centre de services courants | dům služeb |
| commer. | centre de services intégrés | jednotné kontaktní místo |
| commer. | centre de services intégrés | jedno správní místo |
| construct. | centre de services publics | centrum občanské vybavenosti |
| construct. | centre de services publics | středisko služeb |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | středisko občanského vybavení nižšího stupně |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | skupinové středisko služeb |
| construct. | centre des services courants | dům služeb |
| construct. | centre des services courants | středisko služeb |
| chem. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| gen. | cohérence des politiques au service du développement | soudržnost politik ve prospěch rozvoje |
| gen. | Comité des services financiers | Výbor pro finanční služby |
| gen. | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne | Výbor pro celoevropské služby elektronické správy |
| fin., busin., labor.org. | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | Stálý výbor pro správu investic |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Komise pro rozvoj vědy a technologie |
| econ. | compensation de service public | vyrovnávací platba za závazek veřejné služby |
| construct. | complexe de service courant | komplex občanského vybavení |
| construct. | complexe de service courant | komplex služeb (obyvatelstvu) |
| comp., MS | compte de service | účet služby |
| comp., MS | compte de service administré | účet spravované služby |
| comp., MS | Compte de service AGPM | účet Služby pokročilé správy zásad skupiny |
| comp., MS | compte de service automatisé | bezobslužný účet služby |
| comp., MS | compte d'exécution du service Web Report Server | prováděcí účet serveru sestav |
| econ. | concession de services | oprávnění k výkonu služby |
| gen. | concession de services | koncese na služby |
| construct. | condition de service | provozní podmínky |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Konfigurace webového přístupu k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše |
| comp., MS | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance | Konfigurace webového přístupu ke vzdálené ploše |
| comp., MS | Configuration des services Bureau à distance | Konfigurace serveru vzdálené plochy |
| comp., MS | configuration requise du service | požadavek na službu |
| comp., MS | configurations de déploiement de service | Konfigurace nasazení služeb |
| immigr. | Conférence des directeurs généraux des services d’immigration | Sdružení generálních ředitelů imigračních služeb |
| comp., MS | connexion au service de récupération des données | připojení služby načítání dat |
| comp., MS | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše |
| commer. | Conseil du commerce des services | Rada pro obchod službami |
| comp., MS | conseiller du service clientèle | zástupce oddělení služeb zákazníkům |
| comp., MS | Console de gestion des services Bureau à distance | Konzola pro správu VP |
| comp., MS | console de Service Manager | konzola portálu Service Manager |
| comp., MS | contenu de l'utilisateur libre-service | Obsah uživatelů samoobslužbých služeb |
| tech. | contrat de niveau de service | dohoda o úrovni služeb |
| comp., MS | Contrat de service | servisní smlouva |
| law, transp. | contrat de service public | smlouva o veřejné službě |
| comp., MS | Contrat de services Microsoft | Smlouva o poskytování služeb společnosti Microsoft |
| law | contribution du service juridique | příspěvek právní služby |
| law, IT | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" | Úmluva Rady Evropy č. 180 o informacích a právní spolupráci v oblasti služeb informační společnosti |
| construct. | cour de service | hospodářský dvůr |
| comp., MS | couverture de service | pokrytí služeb |
| comp., MS | cube SQL Server Analysis Services | datová krychle služby Analysis Services serveru SQL |
| construct. | degrés de services publics | stupně společenského vybavení |
| construct. | degrés de services publics | stupně společenských služeb |
| comp., MS | demande de service | žádost o služby |
| gen. | DG Marché intérieur et services | GŘ pro vnitřní trh a služby |
| gen. | direction générale du marché intérieur et des services | GŘ pro vnitřní trh a služby |
| commer. | directive relative aux services dans le marché intérieur | směrnice o službách |
| law, commun. | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | směrnice o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací |
| law, commun. | directive "service universel" | směrnice o univerzální službě |
| obs., commun. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání |
| obs. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice o televizi bez hranic |
| obs. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice "Televize bez hranic" |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | směrnice o audiovizuálních mediálních službách |
| commer. | directive sur les services | směrnice o službách |
| construct. | division de service | zařízení služeb |
| construct. | durée de service | životnost |
| construct. | durée de service calculée | návrhová životnost |
| construct. | durée de service des bâtiments et des ouvrages | životnost budov a zařízení |
| construct. | durée de service des machines de construction | životnost strojů |
| mach.mech. | durée de service entre réparations | životnost stroje po opravě |
| mach.mech. | durée de service entre réparations | životnost stroje mezi dvěma opravami |
| mach.mech. | durée de service entre réparations | pohotové prostředky údržby |
| mach.mech. | durée de service totale | celková životnost |
| mach.mech. | durée de service totale | plná zásoba |
| mach.mech. | durée de service totale | celková zásoba |
| comp., MS | décisionnel libre-service | samoobslužné funkce BI |
| comp., MS | décisionnel libre-service | samoobslužné funkce business intelligence |
| comp., MS | dépendant du service | závislá položka služby |
| comp., MS | déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance | nasazení klienta na bázi relace Vzdálené plochy |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | Detektor pro udržování spojení nabízených oznámení Windows |
| econ. | employé des services publics | státní zaměstnanec |
| comp., MS | enregistrement de ressource de service | záznam SRV (SRC) |
| comp., MS | enregistrement de ressource de service | záznam o prostředku SRV (SRC) |
| comp., MS | enregistrement de service | záznam služby |
| tech. | entente sur les niveaux de service | dohoda o úrovni služeb |
| environ. | entreprise de service public | podnik služeb veřejných |
| construct. | entreprise de service social | podnik služeb |
| insur., busin., labor.org. | entreprise de services bancaires auxiliaires | podnik pomocných bankovních služeb |
| comp., MS | fournisseur de services d'applications | poskytovatel aplikačních služeb |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement | zprostředkovatel kryptografických služeb |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | základní zprostředkovatel kryptografických služeb pro čipové karty |
| comp., MS | fournisseur de services de collaboration | poskytovatel služeb pro spolupráci |
| comp., MS | fournisseur de services de conférence | poskytovatel konferenčních služeb |
| comp., MS | fournisseur de services de données | poskytovatel datových služeb |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée | poskytovatel služeb zasílání rychlých zpráv |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée publics | veřejný poskytovatel služeb pro rychlé zprávy |
| comp., MS | fournisseur de services de métadonnées | poskytovatel metadat |
| comp., MS | fournisseur de services d'hébergement | poskytovatel hostingových služeb |
| comp., MS | fournisseur de services d'hébergement | poskytovatel hostitelských služeb |
| comp., MS | fournisseur de services en ligne | poskytovatel online služeb |
| comp., MS | fournisseur de services Internet | poskytovatel internetových služeb |
| environ. | fournisseur de services internet | poskytovatel služeb na internetu |
| comp., MS | fournisseur de services mobiles | poskytovatel mobilních služeb |
| comp., MS | fournisseur de services partagés | Zprostředkovatel sdílených služeb |
| comp., MS | Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS | IRM (Správa přístupových práv k informacím) |
| comp., MS | gestionnaire de configuration du service | konfigurační soubor služby |
| comp., MS | Gestionnaire de contrôle des services | Správce řízení služeb |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Licencování VP |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Správce licencování VP |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Správce licencování vzdálené plochy |
| comp., MS | Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Licencování vzdálené plochy |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet | správce služeb internetu |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet | Správce služeb Internetu |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 | Správce Internetové informační služby 7 |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance | Správce Internetové informační služby 7 pro vzdálenou správu |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Pracovní skupina vedoucích rostlinolékařských služeb |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Pracovní skupina vedoucích veterinárních služeb |
| gen. | Groupe "Etablissement et services" | Pracovní skupina pro usazování a služby |
| obs., econ., fin. | Groupe "Services financiers" Blanchiment d'argent | Pracovní skupina pro finanční služby praní peněz |
| gen. | Groupe "Services financiers" | Pracovní skupina pro finanční služby |
| comp., MS | Guide de mise en service de Power BI | Průvodce zřízením Power BI |
| comp., MS | hôte de service | hostitel služby |
| comp., MS | Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Hostitel virtualizace vzdálené plochy |
| comp., MS | hôte du service de workflow | hostitel služby pracovního postupu |
| construct. | immeuble résidentiel avec services collectifs | kolektivní dům |
| construct. | immeuble résidentiel avec services collectifs | koldům |
| comp., MS | impératif de qualité de service | požadavek na kvalitu služeb |
| comp., MS | indicateur de qualité de service | indikátor kvality služby |
| econ. | industrie des services | průmysl služeb |
| comp., MS | InfoPath Forms Services | formulářová služba InfoPath Forms Services |
| comp., MS | InfoPath Forms Services | služba InfoPath Forms Services |
| construct. | installations de service de circulation routière | stavby automobilové dopravy |
| construct. | installations d'entretien et de service routier | zařízení silniční obsluhy |
| comp., MS | langage de description de services, Web Services Description Language | WSDL (Web Services Description Language) |
| commer. | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général | podniky pověřené poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu |
| comp., MS | liaisons de service distant | vazba vzdálené služby |
| econ. | libre prestation de services | svoboda poskytovat služby |
| comp., MS | libre service | služba bez asistence |
| econ. | libre-service | obchod se samoobsluhou |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance | licence VP CAL |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | licence VP CAL vázaná na zařízení |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na zařízení |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | licence VP CAL vázaná na uživatele |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na uživatele |
| tax. | lieu d'une prestation de services | místo poskytnutí služby |
| construct. | ligne de télécommunications de service | služební sdělovací vedení |
| comp., MS | Liste Produits et services | seznam Produkty a služby |
| construct. | Livre blanc sur les services d'intérêt général | bílá kniha o službách obecného zájmu |
| construct. | local de service | služební místnost |
| construct. | local de service | žurnální místnost |
| construct. | magasin à libre service | prodejna se samoobsluhou |
| construct. | magasin à libre service | samoobsluha |
| construct. | magasin à self-service | prodejna se samoobsluhou |
| construct. | magasin à self-service | samoobsluha |
| econ. | marché de services | dohoda o službách |
| gen. | marché intérieur des services | vnitřní trh služeb |
| gen. | marché public de services | veřejná zakázka na služby |
| comp., MS | marque de service | značka služby |
| comp., MS | message de service | zpráva služby |
| comp., MS | Mesures de qualité de service | technologie Service Quality Metrics |
| comp., MS | mesures de qualité de service | metriky kvality služby |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Accélérateur de configuration | Přehled instalace služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Aide et procédures | Nápověda a postupy pro služby Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Application de connexion | Přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centre d'administration | Centrum pro správu služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centre d'administration Partenaires | Centrum pro partnerskou správu služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Connexion | Přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry - Centre d'administration | Centrum pro správu služby Microsoft Online Services Hosted BlackBerry |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Mon portail d'entreprise | Portál Má společnost služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | Nástroj pro synchronizaci adresáře služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | Synchronizace adresáře se službami Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outils de migration | Nástroje pro migraci na služby Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Portail Clients | Zákaznický portál služeb Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Portail Ventes Partenaires | Partnerský prodejní portál pro služby Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Synchronisation d'annuaires | Synchronizace adresáře se službami Microsoft Online Services |
| construct. | mise en service | odevzdání do užívání (d'un bâtiment ou d'un ouvrage, budovy) |
| construct. | mise en service | dání do užívání (d'un bâtiment ou d'un ouvrage, budovy) |
| construct. | mise en service | uvedení do provozu (d'un bâtiment ou d'un ouvrage, zařízení) |
| eng. | mise en service du système | uvedení soustavy do chodu |
| eng. | mise en service du système | zapojení soustavy do provozu |
| comp., MS | mode de licence des services Bureau à distance | režim licencování Vzdálené plochy |
| comp., MS | Module d'authentification Microsoft Online Services | doplněk pomocníka pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services |
| comp., MS | module Gestionnaire des services Internet | modul Správce služby IIS |
| comp., MS | module Service | modul Služby |
| comp., MS | modèle de plan de services | šablona plánu služeb |
| comp., MS | modèle de service | šablona služby |
| comp., MS | modèle de service VMM | šablona služby VMM |
| construct. | mécanicien de service et d'entretien des installations de transport continu | stroj nik dopravníku |
| construct. | niveau de service | úroveň služeb |
| comp., MS | niveau de service | rozsah služeb |
| construct. | niveau de service | úroveň občanské vybavenosti |
| construct. | niveau des services publiques | podlaží s občanským vybavením |
| gen. | noeud de service GPRS | uzel SGSN |
| gen. | noeud de support GPRS de service | uzel SGSN |
| construct. | norme de la durée de service | norma provozuschopnosti |
| construct. | norme de la durée de service | norma životnosti |
| chem. | numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service | registrační číslo CAS |
| gen. | obligation de service public | závazek veřejné služby |
| comp., MS | ordre de service | servisní zakázka |
| construct. | organisation du service composée | organizace služeb |
| comp., MS | outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | Diagnostika licencí vzdáleného klienta |
| vent. | ouverture de service d'un abri | pracovní otvor krytu |
| comp., MS | package de services | balíček služby |
| construct. | passerelle de service | revizní lávka |
| construct. | personnel de direction et de service | hospodářsko-administrativní personál |
| econ. | personnel de service | služby obyvatelstvu |
| construct. | personnel subalterne de service | pomocní zaměstnanci |
| construct. | personnel subalterne de service | pomocný obsluhující personál |
| comp., MS | pilote Easy Print pour les services Bureau à distance | Snadný tisk ze vzdálené plochy |
| gen. | place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union | místo, které zaujímají služby obecného hospodářského zájmu mezi společnými hodnotami Unie |
| construct. | plate-forme de service | manipulační plocha |
| environ. | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby |
| construct. | platelage de service | nosná střešní deska |
| construct. | platelage de service | nosná stropní deska |
| construct. | pont de service | manipulační lávka |
| construct. | pont de service | obsluhovací lávka |
| comp., MS | Portail de gestion des services Microsoft Live@edu | portál pro správu služby Live@edu |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | IT portál Service Manager |
| comp., MS | portail libre-service | samoobslužný portál |
| tax. | preneur de service | příjemce služby |
| construct. | prescriptions de service | provozní požadavky |
| construct. | pression de service | pracovní tlak |
| construct. | pression de service | provozní tlak (v potrubí) |
| fin. | prestataire de services de paiement | poskytovatel platebních služeb |
| crim.law., fin. | prestataire de services de paiement intermédiaire | zprostředkující poskytovatel platebních služeb |
| econ. | prestation de services | poskytování služeb |
| commer., tax. | prestation de services | poskytnutí služby |
| law | prestation de services financiers | poskytování finančních služeb |
| construct. | prime pour ancienneté de service | věrnostní přídavek |
| construct. | prime pour ancienneté de service | příplatek za výsluhu let |
| comp., MS | principal du service | objekt služby |
| comp., MS | Produits et services | Produkty a služby |
| comp., MS | Programme d'amélioration des services | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů |
| comp., MS | programme de service | program služby |
| law | programme "la justice au service de la croissance" | program "Spravedlnost pro růst" |
| law | programme "la justice au service de la croissance" | Spravedlnost pro růst |
| comp., MS | Protection contre les attaques par déni de service IPsec | Ochrana protokolu IPsec proti útokům DoS |
| comp., MS | Protection contre les attaques par déni de service IPsec | Ochrana protokolu IPsec proti útokům s cílem způsobit odepření služby |
| law, construct. | Protocole sur les services d'intérêt général | Protokol o službách obecného zájmu |
| comp., MS | proxy d'application de service BDC | proxy aplikace služby BDC |
| comp., MS | proxy d'application de service Business Data Connectivity | proxy aplikace služby Připojení obchodních dat |
| comp., MS | proxy d'application de service PerformancePoint | proxy aplikace služby pro PerformancePoint |
| construct. | puits de service de mine | vedlejší důlní jáma |
| construct. | rayon de service | poloměr dostupnosti služeb |
| construct. | rayon de service | obslužný poloměr |
| construct. | rayon de service | okruh služeb |
| fin. | risque lié au service de la dette | riziko spojené s obsluhou dluhu |
| fin. | risque lié au service de la dette | riziko dluhové služby |
| comp., MS | routine du service d'interruption | přerušovací rutina |
| construct. | réfectoire à libre service | jídelna se samoobsluhou |
| construct. | réfectoire à libre service | samoobslužná jídelna |
| construct. | régime d'utilisation et de service d'un monument | stav památky se zřetelem na účelové využití |
| comp., MS | Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | Dynamická distribuce šířky pásma sítě Vzdálené plochy |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet | Informační a koordinační síť pro služby řízení migrace členskych statů |
| social.sc., empl. | réseau européen de services de l'emploi | síť Evropských služeb zaměstnanosti |
| gen. | réseau européen des services technologiques de police | evropská síť technologických služeb pro vymáhání práva |
| comp., MS | Réseau numérique à intégration de services | síť ISDN (Integrated Services Digital Network) |
| construct. | salle de cure d'un service hospitalier | pokoj lůžkovém oddělení sanatoria |
| environ. | secteur des services | služby |
| fin. | secteur des services financiers | odvětví finančních služeb |
| construct. | section d'échelle de service | stupeň žebříku |
| construct. | self-service | jídelna se samoobsluhou |
| construct. | self-service | obchodní dům se samoobsluhou (dit "universam") |
| construct. | self-service | samoobslužná jídelna |
| construct. | self-service | samoobsluha se smíšeným zbožím |
| fin. | service accessoire | doplňková služba |
| econ. | service après-vente | poprodejní servis |
| fin., insur. | service chargé de la vérification de la conformité | funkce zajišťování shody s předpisy |
| fin., insur. | service chargé de la vérification de la conformité | útvar compliance |
| econ. | service civil | civilní služba |
| social.sc. | Service civil européen | evropská obecně prospěšná služba |
| gen. | service civique européen | Evropská občanská iniciativa |
| gen. | service civique européen | Evropská občanská služba |
| construct. | service commercial | distribuční síť |
| construct. | service commercial | obchodní vybavenost |
| construct. | service commercial | obchodní služby |
| construct. | service courant du public | základní občanské vybavení |
| construct. | service courant du public | občanská vybavenost s každodenním využitím |
| construct. | service courant du public | občanské vybavení každodenní potřeby |
| social.sc. | service d'astreinte | pracovní pohotovost |
| construct. | service de balnéoillutothérapie | vodoléčebné a slatinné oddělení |
| construct. | service de balnéoillutothérapie | vodoléčebný a slatinný ústav |
| construct. | service de balnéothérapie | vodoléčebné oddělení |
| construct. | service de balnéothérapie | vodoléčebný ústav |
| commer., fin., commun. | service de banque en ligne par téléphone mobile | mobilní bankovnictví |
| environ. | service de bibliothèque | služba knihovní |
| construct. | service de chirurgie | operační oddělení |
| construct. | service de chirurgie | operační trakt |
| construct. | service de correspondance | výpravna |
| construct. | service de correspondance | expedice |
| construct. | service de documentation | informační služba |
| construct. | service de désinfection | oddělení dezinfekce |
| construct. | service de désinfection | dezinfekční oddělení |
| environ. | service de la dette | placení úroků z dluhu |
| econ., fin., insur. | service de la dette | obsluha dluhu |
| econ., fin., insur. | service de la dette | dluhová služba |
| social.sc., empl. | service de l'emploi | úřad práce |
| social.sc., empl. | service de l'emploi | služba zaměstnanosti |
| astr. | service de l'heure | časová služba |
| construct. | service de l'heure unique | soustava jednotného času |
| construct. | service de loisirs | služby pro rekreaci |
| construct. | service de loisirs | rekreační vybavení |
| environ. | service de médecine du travail | péče o hygienu pracovní |
| environ. | service de nettoiement | služby komunální |
| fin. | service de paiement | platební služba |
| construct. | service de porte à porte | spojení "od dveří k dveřím" |
| construct. | service de premier secours | pohotovostní služba |
| construct. | service de premier secours | oddělení první pomoci |
| h.rghts.act. | Service de protection des personnes déplacées | Jednotka pro ochranu vysídlených osob |
| social.sc., lab.law. | service de proximité | místní služba |
| environ. | service de prévention des risques | orgán k řešení situace v případě katastrofy |
| environ. | service de recherche sur CD-ROM | pomoc při vyhledávání na CD-ROM |
| environ. | service de recherche sur Internet | služba vyhledávací na internetu |
| construct. | service de repassage | žehlírna |
| environ. | service de référence | služba referenční |
| environ. | service de santé | zdravotnictví |
| econ. | service de santé | zdravotnická služba |
| environ. | service de secours | služba záchranná |
| construct. | service de secours médical d'urgence | oddělení první pomoci |
| construct. | service de secours médical d'urgence | první pomoc |
| construct. | service de transport | doprava |
| construct. | service de transport | dopravní služby |
| econ. | service d'emploi | zprostředkovatelna práce |
| astr. | service des latitudes | šířková služba |
| construct. | service des nourrissons | oddělení novorozenců |
| construct. | service des nourrissons | novorozenecké oddělení |
| chem. | Service des résumés analytiques de chimie | Chemical Abstracts Service |
| environ. | service des écosystèmes | ekosystémová služba |
| environ. | service d'incendie | ochrana proti požáru |
| environ. | service d'information | služba informační |
| construct. | service d'information | informační služba |
| environ. | service d'inspection | služba inspekční |
| econ. | service d'intérêt général | služba ve veřejném zájmu |
| busin. | service d'intérêt économique général | služba obecného hospodářského zájmu |
| gen. | service diplomatique | diplomatická služba |
| law | service d'orientation pour les citoyens | Vaše Evropa – Poradenství |
| gen. | service du porte-parole de la Commission | útvar mluvčího Komise |
| construct. | service d'urgence | pohotovostní služba |
| construct. | service d'urgence | oddělení první pomoci |
| environ. | service en ligne | služba on-line |
| gov., construct. | service européen pour l'action extérieure | Evropská služba pro vnější činnost |
| econ. | Service européen pour l'action extérieure | Evropská služba pro vnější činnost |
| econ., fin. | service financier | finanční služba |
| econ. | service féminin | vojenská služba žen |
| econ. | service gratuit | bezplatné služby |
| med. | service hospitalier de long séjour | pečovatelský dům |
| astr. | Service International des Latitudes | Mezinárodní šířková služba |
| environ. | service lié à l'environnement | zelená služba |
| gen. | service militaire | vojenská služba |
| construct. | service municipal | městské hospodářství |
| environ. | service municipal de nettoyage | služby technické komunální |
| construct. | service municipal souterrain | městská podzemní technická zařízení |
| construct. | service municipal souterrain | městské podzemní vybavení |
| construct. | service médical | zdravotnické vybavení |
| construct. | service médical | lékařská péče |
| econ. | service national | základní vojenská služba |
| chem. | service national d'assistance réglementaire | národní kontaktní místo |
| chem. | service national d'assistance technique | národní kontaktní místo |
| econ. | service national de santé | státní zdravotní služba |
| construct. | service occasionnel du public | občanská vybavenost s občasným využitím |
| construct. | service occasionnel du public | vyšší občanské vybavení |
| construct. | service occasionnel du public | občanské vybavení s občasným využitím |
| h.rghts.act., social.sc. | Service oecuménique d'entraide | CIMADE |
| econ. | service payant | placené služby |
| construct. | service polyclinique | poliklinika (v nemocnici) |
| econ. | service postal | poštovní služba |
| environ. | service public | služby veřejné |
| econ. | service public | veřejná služba |
| construct. | service périodique du public | občanská vybavenost s periodickým využitím |
| construct. | service périodique du public | vyšší občanské vybavení |
| construct. | service périodique du public | občanské vybavení s periodickým využitím |
| law | service répressif | donucovací orgán |
| econ. | service secret | tajná služba |
| environ. | service social | služba pečovatelská |
| econ. | service social | sociální služby |
| construct. | service technique consultative | poradenská technická služba |
| econ. | service universel | univerzální služba |
| environ. | service vert | zelená služba |
| econ. | service volontaire | dobrovolná vojenská služba |
| social.sc. | service volontaire européen | Evropská dobrovolná služba |
| obs., social.sc. | service volontaire européen | Evropská dobrovolná služba pro mládež |
| social.sc. | Service volontaire européen pour les jeunes | Evropská dobrovolná služba |
| obs., social.sc. | Service volontaire européen pour les jeunes | Evropská dobrovolná služba pro mládež |
| environ. | service écosystémique | ekosystémová služba |
| environ., energ.ind. | service énergétique | energetická služba |
| energ.ind. | service énergétique | energetické služby |
| construct. | services communs | komunální služby |
| energ.ind. | services d'amélioration de l'efficacité énergétique | služby v oblasti energetické účinnosti |
| construct. | services de construction | stavební služby |
| fin. | Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | nepřímo měřené finanční zprostředkovatelské služby |
| fin. | Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené |
| commer. | services d'intérêt général | služby obecného zájmu |
| gen. | services d'intérêt économique général | služby obecného hospodářského zájmu |
| social.sc., empl. | Services européens de l'emploi | síť EURES |
| social.sc., empl. | Services européens de l'emploi | síť Evropských služeb zaměstnanosti |
| social.sc., empl. | Services européens de l'emploi | Evropské služby zaměstnanosti |
| social.sc., empl. | Services européens de l'emploi | Evropská síť služeb zaměstnanosti |
| immigr. | Services européens de sécurité maritime | Evropské služby pro námořní bezpečnost |
| econ. | services financiers | finanční služby |
| fin. | services financiers de détail | retailové finanční služby |
| econ. | services financiers de la poste | poštovní finanční služby |
| stat. | services médicaux | služby |
| construct. | services publics | služby |
| construct. | services publics | občanská vybavenost |
| construct. | services publics | komunální služby |
| gen. | services publics de l'emploi | veřejné služby zaměstnanosti |
| construct. | services sociaux | občanská vybavenost |
| construct. | services sociaux | služby |
| social.sc. | services sociaux d'intérêt général | sociální služby obecného zájmu |
| construct. | services socio-culturels | péče o kulturní a životní potřeby |
| construct. | services socio-culturels | občanská vybavenost |
| econ. | société de services | podnik služeb |
| construct. | souplesse du service | provozní variabilita |
| construct. | souplesse du service | pružnost využití |
| construct. | sphère de service | terciární sféra |
| construct. | sphère de service | sféra služeb |
| construct. | sphère des services | sféra služeb |
| construct. | station de service pour automobiles | autoservis |
| construct. | station de service technique | servisní stanice |
| construct. | station du service technique | servis |
| construct. | station du service technique | opravna |
| construct. | station-service | vyzbroj ovací depo |
| environ. | station-service | stanice čerpací hmot pohonných |
| construct. | station-service | čerpací stanice se servisem |
| construct. | station-service | benzínová stanice se servisem |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | zásady VP pro autorizaci prostředků |
| comp., MS | stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | zásady Vzdálené plochy pro autorizaci prostředků |
| comp., MS | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | zásady CAP k Vzdálené ploše |
| comp., MS | stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | zásady autorizace připojení k Vzdálené ploše |
| construct. | surcharge de service | užitné zatížení |
| construct. | surcharge de service | provozní zatížení |
| construct. | table de service | servírovací stolek |
| construct. | tablier de service | nosná střešní deska |
| construct. | tablier de service | nosná stropní deska |
| construct. | temps de service du poste de travail | čas obsluhy pracoviště |
| econ. | terme de mise en service | lhůta uvedení do provozu |
| comp., MS | ticket de service | lístek služby |
| comp., MS | Tous les services | Všechny služby |
| comp., MS | traitement des demandes de service | splnění žádosti o služby |
| comp., MS | tâche de service | servisní úloha |
| comp., MS | tâche service | servisní úloha |
| construct. | usure en service | opotřebení používáním |
| construct. | validité au service | vhodnost k použití |
| construct. | zone de service | pracovní zóna |
| construct. | zone de service | obsluhovaná zóna |
| construct. | zone de service | zájmový okruh služeb |
| environ. | zone de service | oblast s infrastrukturou |
| construct. | zone de service | provozní oblast |
| construct. | zone de service | pracovní oblast |
| construct. | zone de service | obslužná zóna |
| construct. | zone de service | akční rádius služeb |
| construct. | zone de service | zájmové území služeb |
| construct. | échelle de service | eskalátor |
| construct. | échelle de service | pohyblivé schody |
| construct. | équipement en état de service | připravenost zařízení |
| construct. | étage des services techniques | technické podlaží |
| construct. | état de service | provozní stav |
| comp., MS | État du service | Stav služby |
| construct. | état hors de service | havarijní situace |