| Subject | French | Czech |
| chem. | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy |
| construct. | calculateur de processus | stroj na zpracování informací |
| construct. | calculateur de processus | ústřední jednotka |
| chem. | catégorie de processus | kategorie procesů |
| econ., UN | certificat du processus de Kimberley | certifikát kimberleyského procesu |
| commer., industr. | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts | Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty |
| comp., MS | communication entre processus | meziprocesová komunikace |
| comp., MS | comptabilisation des processus | účtování procesů |
| construct. | concordance des processus | sloučení procesů |
| construct. | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence | programová kontrola |
| environ., UN | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí |
| gen. | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Aarhuská úmluva |
| comp., MS | diagramme de processus | diagram postupu |
| construct. | décomposition du processus | členění procesu |
| comp., MS | Espace de travail des processus d'entreprise | Pracovní prostor obchodních procesů |
| comp., MS | filtre de processus de post-numérisation | filtr procesu po skenování |
| comp., MS | flux des processus d'entreprise | tok obchodního procesu |
| comp., MS | Gestionnaire des processus de vente | Správce prodejního procesu |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Ad hoc pracovní skupina pro mírový proces na Blízkém východě |
| construct. | intensification des processus | intenzifikace procesů |
| comp., MS | journalisation des processus | protokolování procesů |
| comp., MS | Liste de processus | Seznam procesu |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | vojenská operace Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice MONUC během volebního procesu |
| construct. | processus actif | proces zatěžování |
| astr. | processus adiabatique | adiabatická změna |
| construct. | processus aléatoire | nahodilý postup |
| construct. | processus aléatoire | náhodný proces |
| construct. | processus auxiliaire | pomocný proces |
| environ. | processus aérobie | proces aerobní |
| environ. | processus biochimique | proces biochemický |
| environ. | processus biologique | proces biologický |
| life.sc. | processus biologique | biologická dráha |
| environ. | processus chimique | chemický proces |
| construct. | processus continu | nepřetržitý proces |
| econ., ed. | processus d'apprentissage | učení praxí |
| immigr. | Processus de Bali | Proces Bali |
| immigr. | Processus de Bali | Balijský proces |
| obs. | processus de Barcelone | barcelonský proces |
| gen. | processus de Barcelone | evropsko-středomořské partnerství |
| gen. | processus de Barcelone | Euromed |
| environ. | processus de blanchiment | proces bělící |
| ed. | processus de Bologne | boloňský proces |
| immigr. | Processus de Budapest | Budapešťský proces |
| forestr. | processus de combustion | hoření |
| forestr. | processus de combustion | proces spalování |
| construct. | processus de construction | proces výstavby |
| construct. | processus de construction | stavební proces |
| polit. | processus de coopération de l'Europe du Sud-Est | proces spolupráce v jihovýchodní Evropě |
| polit. | processus de coopération en Europe du Sud-Est | proces spolupráce v jihovýchodní Evropě |
| ed. | processus de Copenhague | kodaňský proces |
| construct. | processus de déchargement | postup vykládání |
| construct. | processus de déchargement | průběh vykládky |
| environ. | processus de décision | proces rozhodovací |
| construct. | processus de déformation | proces přetváření |
| econ., commer. | Processus de Heiligendamm | heiligendammský proces |
| econ., UN | processus de Kimberley | kimberleyský proces |
| environ., UN | processus de Marrakech | Marrákešský proces |
| construct. | processus de montage | montážní postup |
| construct. | processus de montage | montážní proces |
| construct. | processus de montage complexe | komplexní montážní proces |
| construct. | processus de montage par éléments | montážní postup po jednotlivých prvcích |
| construct. | processus de montage par éléments | montáž po jednotlivých prvcích |
| construct. | processus de mécanisation complexe | komplexně mechanizovaný proces |
| gen. | processus de paix au Moyen-Orient | mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | processus de paix au Proche-Orient | mírový proces na Blízkém východě |
| comp., MS | processus de planification budgétaire | proces plánování rozpočtu |
| comp., MS | processus de post-numérisation | proces po skenování |
| immigr. | Processus de Prague | Pražský proces |
| gen. | processus de prise de décision | rozhodovací proces |
| gen. | processus de prise de décision | rozhodovací postup |
| environ. | processus de propagation | proces šíření |
| astr. | processus de rayonnement | proces záření |
| gen. | processus de stabilisation et d'association | proces stabilizace a přidružení |
| environ. | processus de suivi | postup při podávání zpráv |
| comp., MS | processus de traitement par lots | dávkové zpracování |
| construct. | processus de travail | pracovní proces |
| fin. | processus de validation | postup schvalování |
| chem. | processus de valorisation | proces zpětného získání |
| comp., MS | processus de workflow | pracovní postup |
| comp., MS | processus d'enregistrement | proces ukládání |
| comp., MS | processus d'entreprise | obchodní proces |
| comp., MS | processus d'hébergement | hostitelský proces |
| comp., MS | processus d'importation | proces importu |
| construct. | processus d'investissements | investiční proces |
| construct. | processus documentaire | informační postup |
| construct. | processus documentaire | informační proces |
| environ. | processus du sol | proces půdní |
| comp., MS | Processus décalé | Střídavý proces |
| transp., avia. | processus décisionnel coopératif | rozhodování založené na spolupráci |
| astr. | processus d'éjection | vyvrhování |
| astr. | processus d'éjection | ejekce |
| construct. | processus d'équilibre | rovnovážný proces |
| obs. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | proces obranného plánování |
| gen. | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | proces obranného plánování NATO |
| comp., MS | Processus détaillé | Podrobný proces |
| comp., MS | Processus en bloc continu | Nepřetržitý blok – proces |
| comp., MS | Processus en chevrons fermés | Dvojitá šipka – uzavřený proces |
| comp., MS | Processus en flèche continue | Nepřetržitý proces – šipka |
| comp., MS | Processus en flèches | Šipky procesu |
| comp., MS | Processus en lacet avec bulles | Kruhový proces – ohyb |
| comp., MS | Processus en lacet simple | Základní proces – ohyb |
| comp., MS | Processus en lacets | Opakovaný proces – ohyb |
| environ. | processus géologique | proces geologický |
| environ. | processus géomorphologique | proces geomorfologický |
| comp., MS | processus immédiat | operativní pracovní postup |
| environ. | processus industriel | proces průmyslový |
| construct. | processus informationnel | informační postup |
| construct. | processus informationnel | informační proces |
| construct. | processus irréversible | nevratný proces |
| environ. | processus législatif | proces legislativní |
| obs. | processus OTAN de planification de la défense | proces obranného plánování |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | proces obranného plánování NATO |
| construct. | processus passif | proces odlehčování |
| environ. | processus physico-chimique | proces fyzikálně chemický |
| environ. | processus physique | proces fyzikální |
| comp., MS | processus planifié | neoperativní pracovní postup |
| construct. | processus principal | základní proces |
| construct. | processus principal | řídící proces |
| astr. | processus périodique | periodický děj |
| comp., MS | Processus segmenté | Segmentovaný proces |
| comp., MS | processus serveur | proces serveru |
| comp., MS | Processus simple | Základní proces |
| comp., MS | Processus simple en chevrons | Základní proces – dvojitá šipka |
| construct. | processus simultané | sdružený proces |
| environ. | processus sociaux | proces společenský |
| astr. | processus stochastique | náhodný proces |
| astr. | processus stochastique | stochastický proces |
| comp., MS | Processus vertical | Svislý proces |
| comp., MS | Processus vertical en lacets | Svislý proces – ohyb |
| environ. | processus énergétique | proces energetický |
| forestr. | reconnecter le processus de pouvoir | elektrické znovuzapojení |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| comp., MS | service d'activation des processus Windows | Aktivační služba procesů systému Windows |
| construct. | simultanéité des processus | sloučení procesů |
| comp., MS | sortie de processus silencieuse | tiché ukončení procesu |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | Kimberleyský systém certifikace |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty |
| environ. | technologie des processus | technologie procesu |
| econ. | transparence du processus décisionnel | průhlednost rozhodování |