| Subject | French | Czech |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | dohoda ve druhém čtení v Evropském parlamentu |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | dohoda v prvním čtení v Evropském parlamentu |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | dohoda na začátku druhého čtení |
| comp., MS | analyste en lecture seule | Analytik jen pro čtení |
| construct. | appareil de lecture et de reproduction | čtecí a kopírovací přístroj |
| construct. | carte perforée à lecture graphique | značkový děrný štítek |
| comp., MS | contrôleur de domaine en lecture seule | řadič domény jen pro čtení |
| construct. | dispositif à lecture automatique | čtecí snímač |
| construct. | dispositif à lecture automatique | automatický snímač |
| construct. | dispositif à lecture automatique | čtecí automat |
| comp., MS | disque compact à mémoire en lecture seule | disk CD-ROM |
| comp., MS | dossier répliqué en lecture seule | replikovaná složka jen pro čtení |
| comp., MS | en lecture seule | jen pro čtení |
| comp., MS | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire | dvoufázová instalace řadiče domény jen pro čtení |
| comp., MS | lecture aléatoire | náhodně |
| comp., MS | lecture aléatoire de tout | náhodně (vše) |
| comp., MS | Lecture automatique | Přehrát automaticky |
| astr. | lecture brute | hrubé odečtení |
| comp., MS | Lecture de droite à gauche | Směr čtení zprava doleva |
| astr. | lecture du cercle | čtení kruhu |
| comp., MS | Lecture en cours | Přehrávání |
| comp., MS | lecture erronée | čtení nezapsaných dat |
| comp., MS | lecture non reproductible | neopakovatelné čtení |
| IT | lecture vidéo en transit | video streaming |
| IT | lecture vidéo en transit | streaming |
| IT | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | elektricky mazatelná programovatelná paměť ROM |
| econ. | méthode de lecture rapide | rychločtení |
| comp., MS | partage de bibliothèque en lecture seule | sdílená složka knihovny jen pro čtení |
| comp., MS | plug-in de lecture de sélections | modul plug-in pro načítání seznamů stop |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | modul plug-in pro načítání médií |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | Poradce při potížích s přehráváním zvuku |
| comp., MS | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | role uživatele Správce jen pro čtení |
| polit. | salle de lecture sécurisée | zabezpečená čítárna |