| Subject | French | Czech |
| comp., MS | AND logique | logické A |
| comp., MS | BIOS Plug-and-Play | Systém BIOS pro standard Plug and Play |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Bruselská laboratoř evropské a světové ekonomiky |
| environ. | "cap and trade" | obchodní systém stanovující stropy emisí |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | částečně odstředěné mléko v prášku |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | sušené částečně odstředěné mléko |
| gen. | Food and Drug Administration | Úřad pro potraviny a léčiva |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | International Center on Child Labour and Education | Mezinárodní středisko pro otázky dětské práce a vzdělávání |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisabonská rada |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisabonská rada pro hospodářskou konkurenceschopnost a sociální obnovu |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft® Office 2007 pro studenty a domácnosti |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | informační systém NANDO |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | systém NANDO |
| comp., MS | non Plug-and-Play | nekompatibilní s technologií Plug-and-Play |
| comp., MS | Plug-and-Play | technologie Plug and Play |
| comp., MS | Plug and Play Extensions | technologie PnP-X (Plug-and-Play eXtensions) |
| comp., MS | périphérique Plug-and-Play | technologie Plug and Play |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | mechanismus/fórum SHADE |
| transp., mech.eng. | système stop and start | systém start/stop |
| comp., MS | technologie Windows Tablet and Touch | technologie Windows Tablet and Touch |
| comp., MS | utilitaire Plug-and-Play Microsoft | nástroj Microsoft PnP Utility |
| Canada, comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | protokol WebDAV (Web Distributed Authoring and Versioning) |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire a Humberside |