| Subject | French | Bulgarian |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Покажи разширен изглед |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба |
| construct. | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme | демографска вместимост на територия |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | технологичност |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | решение за изпълнение на решението "Прюм" |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | приоритизиране за оценка |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | търговска информация с чувствителен характер |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | списък на кандидатите |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия |
| immigr. | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | разрешително за местен граничен трафик |
| construct. | perspective vue du sol | жабешка перспектива |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | настаняване на детето с оглед осиновяване |
| construct. | prise de vue aérienne | снимка аерофотографска |
| construct. | prise de vue aérienne | въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue aérienne en série | маршрутно въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue aérienne image par image | единично въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue aérienne nadirale | планово въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue aérienne oblique | перспективно въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue aérienne panoramique | панорамно въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue aérienne simple | единично въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue aérienne verticale | планово въздушно фотоснимане |
| construct. | prise de vue combinée | комбинирано заснимане |
| construct. | prise de vue combinée | комбинирана снимка |
| construct. | prise de vue en extérieur | заснимане в естествени условия |
| construct. | prise de vue photographique | фотозаснимане |
| construct. | préparation au point de vue d'organisation et de technique | организационно-техническа подготовка |
| construct. | section vue en perspective | перспективен разрез |
| construct. | travaux d'aménagement du territoire en vue de construction | подготвяне на терен за строителство |
| comp., MS | vue associée | свързан изглед |
| construct. | vue axonométrique | аксонометричен изглед |
| comp., MS | vue aérienne | изглед от въздуха |
| comp., MS | Vue aérienne | Птичи поглед |
| comp., MS | vue aérienne | Отвисоко |
| comp., MS | Vue Calendrier | Изглед на графика |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | Управление на контрола на достъпа |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | ACE управление |
| construct. | vue d'ensemble | общ изглед |
| law | vue des lieux | оглед |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | изглед на именувани елементи |
| comp., MS | vue des étapes | изглед на етапи |
| construct. | vue du bâtiment | изглед на сграда |
| construct. | vue du bâtiment | вид сграда |
| construct. | vue en perspective | перспективен изглед |
| construct. | vue en perspective | перспективен образ |
| industr., mech.eng. | vue en écartelé | разглобен вид |
| industr., mech.eng. | vue en écartelé | изображение в разглобен вид |
| industr., mech.eng. | vue explosée | разглобен вид |
| industr., mech.eng. | vue explosée | изображение в разглобен вид |
| construct. | vue externe | външен изглед |
| comp., MS | vue filtrée | филтриран изглед |
| construct. | vue générale | общ изглед |
| construct. | vue latérale | страничен изглед |
| construct. | vue partielle | частичен изглед |
| construct. | vue principale | главен изглед (отпред) |
| comp., MS | Vue Recherche | изглед на справка |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | изглед "Обикновена коректура" |
| comp., MS | vue système | системен изглед |
| comp., MS | Vue Toutes les activités associées | Изглед на всички свързани дейности |
| industr., mech.eng. | vue éclatée | разглобен вид |
| industr., mech.eng. | vue éclatée | изображение в разглобен вид |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | техническа зона за сигурност |
| gen. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | определяне на митническата стойност |
| commer., polit., fin. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | митническо остойностяване |