| Subject | French | Bulgarian |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | полетен диспечер |
| tech. | agrément technique européen | Европейско техническо одобрение |
| construct. | aménagement technique du terrain | благоустрояване на територия |
| construct. | articles de technique éclairagiste | осветлителни изделия |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Програма за техническа помощ и обмен на информация |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | техническо осигуряване на АСУ |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Технически център за аграрно и селско сътрудничество |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Технически комитет за класификация и етикетиране |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Комисия по наука и технологии за развитие |
| econ. | commission technique ONU | Техническа комисия на ООН |
| law, transp., tech. | contrôle technique des véhicules | проверка на техническата изправност |
| construct. | dessin technique opérationnel | оперативен чертеж |
| health., pharma. | dossier technique commun | Общ технически документ |
| health., pharma. | dossier technique électronique commun | Общ технически документ в електронен формат |
| bank., IT | dysfonctionnement technique de TARGET2 | техническа неизправност на TARGET2 |
| construct. | efficacité technique et économique | технико-икономическа ефективност |
| construct. | entretien technique périodique | периодично техническо обслужване |
| construct. | estimation technique et économique | технико-икономическа обосновка (ТИО) |
| construct. | inspection technique des machines | технически преглед на машини |
| construct. | maintenance technique d'une région | комуникационно осигуряване на район |
| construct. | modèle technique et économique | технико-икономически еталон |
| fin. | norme technique de réglementation | регулаторен технически стандарт |
| fin. | norme technique d'exécution | технически стандарт за изпълнение |
| construct. | partie du projet de technique sanitaire | инсталационна част на проект (без електроинсталации) |
| construct. | passerelle technique de la scène | работна галерия на сцена |
| commun. | perforation par technique laser | лазерна перфорация |
| construct. | plan technique, industriel et financier de l'entreprise | производствено-финансов план на предприятие |
| construct. | service technique consultative | техническа консултативна служба |
| transp., avia. | simulation technique auditée | одитиране на имитацията на инженерно обучение |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | технически спецификации за оперативна съвместимост |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | технически изисквания за оперативна съвместимост |
| transp., avia. | spécification technique européenne | Заповед за прилагане на |
| transp., avia. | spécification technique européenne | Европейски технически стандарти |
| med. | technique autoradiographique | авторадиографска техника |
| environ. | technique culturale | фермерска техника (Селскостопански бизнес, изкуство или умение) |
| econ. | technique culturale | техника за обработване |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | полимеразна верижна реакция |
| IT, account. | technique d'audit assistée par ordinateur | компютърна техника за одит |
| fin., commun. | technique de communication à distance | средство за комуникация от разстояние |
| econ. | technique de construction | строителна технология |
| immigr. | technique de contrainte coercitive | мярка за принудително ограничаване |
| environ. | technique de conversion des déchets | техника за превръщане на отпадъците (Всяка специализирана процедура или метод, използвани за трансформиране на отпадъците от едно състояние, форма или химичен състав в друго) |
| forestr. | technique de coupe | техника за провеждане на сеч |
| construct. | technique de dessin | чертежна техника |
| construct. | technique de découpe du béton cellulaire | резателна технология за производство на газобетон |
| environ. | technique de gestion | управленска техника (Систематичен подход или метод на действие за постигане на административни цели или задачи) |
| econ. | technique de gestion | управленски техники |
| chem. | technique de la cellule à membrane | техника с мембранни електролизни клетки |
| construct. | technique de la chaleur | топлотехника |
| construct. | technique de la construction | строителна техника |
| construct. | technique de la microphotocopie | микрофилмова копирна техника |
| construct. | technique de la reproduction | размножителна техника |
| environ. | technique de laboratoire | лабораторна техника |
| construct. | technique de l'éclairage | строителна осветителна техника |
| construct. | technique de moulage | технология на леене |
| life.sc. | technique de PCR | полимеразна верижна реакция |
| econ. | technique de production | промишлена техника |
| environ. | technique de propulsion | техника на тласкане (Техника, предизвикваща движение на телатапосредством прилагане на сила срещу тях) |
| life.sc. | technique de Southern | метод на Садърн |
| life.sc. | technique de Southern | Садърн блот |
| life.sc. | technique de Southern | Садърн блотинг |
| life.sc. | technique de Southern | Садърн метод |
| life.sc. | technique de Southern | ДНК-блот |
| life.sc. | technique de Southern | пренос по метода на Садърн |
| environ. | technique de surveillance | техника на мониторинг (Техниката, използвана в процеса на проверка, наблюдение и оценка на събития, процеси или физически, химични, биологични и екологични феномени) |
| environ. | technique de traitement numérique des images | методика за обработка на цифров образ |
| forestr. | technique de transport | начин на транспортиране |
| forestr. | technique de travail | технология на работа |
| environ. | technique d'enregistrement des données | методи за запис на данни (Групата от специализирани начини и методи, използвани за съхранението, подреждането, или регистрирането на отделни елементи на информация) |
| commun., industr. | technique d'estampage à chaud | горещо щамповане на фолио |
| environ. | technique digitale SIG | ГИС цифрова техника (Трансформацията в цифрова форма на данните събрани чрез дистанционно регистриране, традиционни полеви и документни методи и от съществуващи исторически данни като карти на хартия, графики и публикации) |
| construct. | technique d'organisation | организационна техника |
| environ. | technique du traceur radioactif | техника на радиокативния индикатор |
| econ. | technique d'utilisation rationnelle de l'énergie | енергоспестяваща технология |
| environ. | technique d'échantillonnage | техника на пробовземане (Метод за произволен избор на проба, така че да е представителна за цялото) |
| construct. | technique d'élaboration des projets types | методика на типовото проектиране |
| environ. | technique d'élevage | разплодни техники (Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно)) |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | директна епифлуоресцентна филтър-техника |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | индиректна ELISA |
| construct. | technique et économique | технико-икономически |
| med. | technique médicale invasive | инвазивна процедура |
| econ. | technique permettant d'économiser l'énergie | енергоспестяваща технология |
| construct. | technique sanitaire | санитарна техника |
| econ. | technique spatiale | космическа технология |
| tech., law | technique strioscopique | стриоскопски метод |
| construct. | technique éclairagiste | строителна осветителна техника |
| construct. | équipement technique des localités | комуникационни мрежи |