Terms containing technique

Subject	French	Bulgarian
gen.	accord militaro-technique	Военно-техническо споразумение
construct.	acte d'inspection technique	акт за технически преглед
gen.	Actifs représentatifs des provisions techniques	активи, които служат за покритие на техническите резерви
gov., social.sc.	agent technique	обслужващ техник
transp., avia.	agent technique d'exploitation	полетен диспечер
tech.	agrément technique européen	Европейско техническо одобрение
construct.	aménagement technique du terrain	благоустрояване на територия
fin.	analyse graphique et technique	технически анализ
construct.	articles de technique éclairagiste	осветлителни изделия
fin., polit., loc.name.	assistance technique	техническа помощ
gen.	assistance technique et échange d'informations	Програма за техническа помощ и обмен на информация
construct.	base matérielle et technique	матернално-техническа база
construct.	base technique du système automatisé de commande	техническо осигуряване на АСУ
construct.	bureau d'études techniques	проектантска организация
construct.	bâtisse des services techniques	технически блок
energ.ind.	capacité technique	технически капацитет
construct.	caractéristique technique	техническа характеристика
tech.	caractéristique technique	технически характеристики
construct.	caractéristiques de dimension techniques normalisées réglementaires	еталони за размери
construct.	caractéristiques de dimension techniques normalisées réglementaires	нормали за размери
construct.	caractéristiques techniques et économiques	технико-икономически показатели
transp., avia.	carnet technique	технически дневник
construct.	carte géologique technique	инженерно-геолижка карта
construct.	centre scientifique et technique	научно-технически център
agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Технически център за аграрно и селско сътрудничество
econ.	chômage technique	производствено обусловена безработица
obs.	Comité de la recherche scientifique et technique	Комитет за европейското научноизследователско пространство
obs.	Comité de la recherche scientifique et technique	Комитет за научно-технически изследвания
R&D.	Comité de la recherche scientifique et technique	Комитет за научно-технически изследвания КНТИ
econ.	comité de la recherche scientifique et technique	Комитет за научно-технически изследвания
gen.	Comité de la recherche scientifique et technique	Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите
gen.	Comité scientifique et technique	Научен и технически комитет
econ.	comité technique UE	технически комитет (ЕС)
chem.	comité technique pour la classification et l'étiquetage	Технически комитет за класификация и етикетиране
tech., UN	Commission de la science et de la technique au service du développement	Комисия по наука и технологии за развитие
UN	commission technique	функционална комисия на ООН
UN	commission technique	техническа комисия на ООН
econ.	commission technique ONU	Техническа комисия на ООН
construct.	complexe scientifique et technique	научно-технически комплекс
construct.	conception technique	техническо решение
construct.	conception technique	конструиране
construct.	conditions techniques et géologiques	инженерно-геоложки условия
med., pharma.	Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain	Международна конференция по хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за хуманна употреба
health., pharma.	Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire	Международно сътрудничество за хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за ветеринарна употреба
econ.	contrôle technique	технически контрол
law, transp., tech.	contrôle technique	проверка на техническата изправност
law, transp., tech.	contrôle technique des véhicules	проверка на техническата изправност
R&D.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите
obs., R&D.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique	сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания COST
econ.	coopération technique	техническо сътрудничество
construct.	création technique	инженерно творчество
econ.	céramique technique	техническа керамика
construct.	dessin technique	фигура (в публикация)
construct.	dessin technique	техническо чертане
construct.	dessin technique	техническа рисунка
construct.	dessin technique opérationnel	оперативен чертеж
construct.	dessins techniques du projet des constructions métalliques	чертежи на метални конструкции
construct.	diagnostic technique	техническа диагностика
construct.	dispositif d'entretien technique	устройство за техническо обслужване
environ., tech.	document de référence sur les meilleures techniques disponibles	справочен документ за най-добри налични техники
construct.	documentation normative et technique	нормативно-технологическа документация
construct.	documentation technique	техническа документация
transp., avia.	données du simulateur technique	данни от тренажор за обучение на инженери
transp., avia.	données techniques de validation sur simulateur	утвърждаващи данни от тренажор за обучение на инженери
construct.	données techniques et économiques	технико-икономически данни
chem.	dossier technique	техническо досие
health., pharma.	dossier technique commun	Общ технически документ
health., pharma.	dossier technique électronique commun	Общ технически документ в електронен формат
bank., IT	dysfonctionnement technique de TARGET2	техническа неизправност на TARGET2
construct.	décalcomanies techniques et architecturales	еднократна ваденка
construct.	défectuosité technique	техническа неизправност
construct.	dépendance technique	служебно-техническа сграда
construct.	développement technique	техническо развитие
construct.	efficacité technique	техническа ефективност
construct.	efficacité technique et économique	технико-икономическа ефективност
econ.	enseignement technique	техническо образование
econ.	entrave technique	техническа пречка за търговия
construct.	entretien technique	техническо обслужване
construct.	entretien technique périodique	периодично техническо обслужване
transp.	escale technique	техническо кацане
construct.	esthétique technique	техническа естетика
construct.	estimation technique et économique	технико-икономическа обосновка (ТИО)
polit.	fiche technique	информационен фиш
immigr.	fichier central des équipements techniques	централизиран регистър на налични технически средства
construct.	galerie technique	технически коридор
gov.	Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio	работна група "Техническа хармонизация" Радиооборудване
obs.	Groupe "Harmonisation technique" Jouets	работна група "Техническа хармонизация" Детски играчки
gen.	Groupe "Harmonisation technique"	работна група "Техническа хармонизация"
construct.	guide pour études techniques	ръководство по проектиране
construct.	géologie technique	инженерна геология
construct.	hydrogéologie technique	инженерна хидрогеология
environ.	information scientifique et technique	научна и техническа информация (Знанието, предадено или получено от систематично изучаване на материалния свят или на индустриалния дизайн)
environ.	information technique	техническа информация (Фактически данни, знания или инструкции, касаещи научните изследвания или развитие, тестване, оценка, производство, употреба или поддръжка на оборудване)
law, econ., fin.	insolvabilité technique	техническа неплатежоспособност
construct.	inspection technique des machines	технически преглед на машини
construct.	installations techniques des immeubles	инсталации на сгради
environ.	instruction technique	технически инструкции (Обучение, инструкции или дисциплина, касаеща или свързана с механично или промишлено умение и приложната наука)
transp., avia.	instructions techniques	технически инструкции
immigr.	Inventaire central des équipements techniques disponibles	централизиран регистър на налични технически средства
transp., avia.	livret technique	технически дневник
construct.	maintenance technique d'une région	комуникационно осигуряване на район
environ., tech., mater.sc.	meilleures techniques disponibles	най-добри налични техники
construct.	mesures d'organisation technique	организационно-технически мероприятия
construct.	minimum indispensable de connaissances techniques	технически минимум
construct.	modèle géologique technique	инженерногеоложки модел
construct.	modèle technique et économique	технико-икономически еталон
construct.	moyens du diagnostique technique	средства за техническа диагностика
construct.	moyens techniques de calcul	изчислителна техника
construct.	moyens techniques de prévention de l'incendie	противопожарна техника
construct.	moyens techniques de sécurité	техническа безопасност
construct.	méthodes de forage des trous géologiques techniques	начини за пробиване на инженерногеоложки сондажни дупки
chem.	nom technique	техническо наименование
econ.	norme technique	технически стандарт
fin.	norme technique de réglementation	регулаторен технически стандарт
fin.	norme technique d'exécution	технически стандарт за изпълнение
construct.	partie du projet de technique sanitaire	инсталационна част на проект (без електроинсталации)
construct.	passerelle technique de la scène	работна галерия на сцена
commun.	perforation par technique laser	лазерна перфорация
econ.	plan du développement technique	план за техническо развитие
construct.	plan technique, industriel et financier de l'entreprise	производствено-финансов план на предприятие
construct.	politique du développement technique	техническа политика
construct.	possibilités techniques et économiques	технико-икономически показатели
construct.	prescriptions techniques	технически изисквания
construct.	prescriptions techniques	указания
construct.	prescriptions techniques	технически правила
construct.	procès-verbal de révision technique	акт за технически преглед
econ.	profession technique	техническа професия
construct.	progrès scientifique et technique	научно-технически прогрес
construct.	projet des installations techniques	проект за комуникационни мрежи
construct.	projet d'exécution technique	техническо-работен проект
construct.	projet d'équipement technique	проект за комуникационни мрежи
construct.	projet technique	технически проект
fin.	provision technique	технически резерв
account.	provisions techniques	технически резерви
construct.	préparation au point de vue d'organisation et de technique	организационно-техническа подготовка
chem.	qualité technique	технически чист
construct.	ravitaillement matériel et technique	материално-техническо снабдяване
econ.	règlement technique	технически регламент
construct.	règlements techniques de l'exploitation	правила за техническа експлоатация
environ.	réglementation technique	технически разпоредби (Правило, предписано от правителство или управление, осигуряващо детайлни и строги изискваниячрез стандарт, технически спесификации или кодекс на практики)
econ.	réglementation technique	технически норми
construct.	réseaux des installations techniques et sanitaires	комуникационни мрежи
insur., account.	réserve technique	технически резерви
account.	réserves techniques	технически резерви
econ.	réserves techniques d'assurance	застрахователни технически резерви
construct.	résistance des matériaux techniques	устойчивост на строителните материали
construct.	salle de dessin technique	чертожна зала
construct.	schéma d'installation de l'équipement technique	инсталационна схема
chem.	service national d'assistance technique	национално информационно бюро
forestr.	service technique	техник по поддръжка
construct.	service technique consultative	техническа консултативна служба
transp., avia.	simulateur technique	тренажор за генериране на инженерна симулация
transp., avia.	simulation technique	генериране на инженерна симулация
transp., avia.	simulation technique auditée	одитиране на имитацията на инженерно обучение
construct.	solution technique	техническо решение
construct.	sous-sol technique	избен технически етаж
construct.	sous-sol technique	технически избен етаж
econ.	spécification technique	техническа спецификация
gen.	spécification technique d'interopérabilité	технически спецификации за оперативна съвместимост
gen.	spécification technique d'interopérabilité	технически изисквания за оперативна съвместимост
transp., avia.	spécification technique européenne	Заповед за прилагане на
transp., avia.	spécification technique européenne	Европейски технически стандарти
construct.	spécifications techniques de préparation des dessins à imprimer	еталони за отпечатване на чертежи
construct.	spécifications techniques de préparation des dessins à imprimer	нормали за отпечатване на чертежи
construct.	station de service technique	база за техническо обслужване
construct.	station du service technique	за техническо обслужване
construct.	station du service technique	място
comp., MS	Support technique	Помощен център
construct.	système d'alimentation en eau technique	водопровод за производствени нужди
construct.	système de conduites d'eau technique	водопровод за производствени нужди
construct.	système unifié de la documentation technique	билна въжена система
med.	technique autoradiographique	авторадиографска техника
environ.	technique culturale	фермерска техника (Селскостопански бизнес, изкуство или умение)
econ.	technique culturale	техника за обработване
life.sc.	technique d'amplification enzymatique	полимеразна верижна реакция
IT, account.	technique d'audit assistée par ordinateur	компютърна техника за одит
fin., commun.	technique de communication à distance	средство за комуникация от разстояние
econ.	technique de construction	строителна технология
immigr.	technique de contrainte coercitive	мярка за принудително ограничаване
environ.	technique de conversion des déchets	техника за превръщане на отпадъците (Всяка специализирана процедура или метод, използвани за трансформиране на отпадъците от едно състояние, форма или химичен състав в друго)
forestr.	technique de coupe	техника за провеждане на сеч
construct.	technique de dessin	чертежна техника
construct.	technique de découpe du béton cellulaire	резателна технология за производство на газобетон
environ.	technique de gestion	управленска техника (Систематичен подход или метод на действие за постигане на административни цели или задачи)
econ.	technique de gestion	управленски техники
chem.	technique de la cellule à membrane	техника с мембранни електролизни клетки
construct.	technique de la chaleur	топлотехника
construct.	technique de la construction	строителна техника
construct.	technique de la microphotocopie	микрофилмова копирна техника
construct.	technique de la reproduction	размножителна техника
environ.	technique de laboratoire	лабораторна техника
construct.	technique de l'éclairage	строителна осветителна техника
construct.	technique de moulage	технология на леене
life.sc.	technique de PCR	полимеразна верижна реакция
econ.	technique de production	промишлена техника
environ.	technique de propulsion	техника на тласкане (Техника, предизвикваща движение на телатапосредством прилагане на сила срещу тях)
life.sc.	technique de Southern	Садърн блотинг
life.sc.	technique de Southern	Садърн метод
life.sc.	technique de Southern	ДНК-блот
life.sc.	technique de Southern	метод на Садърн
life.sc.	technique de Southern	Садърн блот
life.sc.	technique de Southern	пренос по метода на Садърн
environ.	technique de surveillance	техника на мониторинг (Техниката, използвана в процеса на проверка, наблюдение и оценка на събития, процеси или физически, химични, биологични и екологични феномени)
environ.	technique de traitement numérique des images	методика за обработка на цифров образ
forestr.	technique de transport	начин на транспортиране
forestr.	technique de travail	технология на работа
environ.	technique d'enregistrement des données	методи за запис на данни (Групата от специализирани начини и методи, използвани за съхранението, подреждането, или регистрирането на отделни елементи на информация)
commun., industr.	technique d'estampage à chaud	горещо щамповане на фолио
environ.	technique digitale SIG	ГИС цифрова техника (Трансформацията в цифрова форма на данните събрани чрез дистанционно регистриране, традиционни полеви и документни методи и от съществуващи исторически данни като карти на хартия, графики и публикации)
construct.	technique d'organisation	организационна техника
environ.	technique du traceur radioactif	техника на радиокативния индикатор
econ.	technique d'utilisation rationnelle de l'énergie	енергоспестяваща технология
environ.	technique d'échantillonnage	техника на пробовземане (Метод за произволен избор на проба, така че да е представителна за цялото)
construct.	technique d'élaboration des projets types	методика на типовото проектиране
environ.	technique d'élevage	разплодни техники (Термин, определящ използваните системи при развъждането на животни (екстензивно и интензивно))
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	директна епифлуоресцентна филтър-техника
health., chem.	technique ELISA indirecte	индиректна ELISA
construct.	technique et économique	технико-икономически
med.	technique médicale invasive	инвазивна процедура
econ.	technique permettant d'économiser l'énergie	енергоспестяваща технология
construct.	technique sanitaire	санитарна техника
econ.	technique spatiale	космическа технология
tech., law	technique strioscopique	стриоскопски метод
construct.	technique éclairagiste	строителна осветителна техника
agric.	techniques culturales	техника за обработване
fin., insur.	techniques d'atténuation des risques	техники за намаляване на риска
construct.	viscosimètre technique	технически вискозиметър
work.fl., commun.	zone sécurisée du point de vue technique	техническа зона за сигурност
comp., MS	équipe du support technique	екип за поддръжка
construct.	équipement technique	инсталации
construct.	équipement technique des localités	комуникационни мрежи
construct.	étage des services techniques	технически етаж