| Subject | French | Bulgarian |
| gen. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Агенция за информационни системи |
| construct. | ajustage d'un système | регулиране на система |
| construct. | analyse par système | системен анализ |
| construct. | aptitude du système au travail | работоспособност на системата |
| construct. | aptitude du système à fonctionner | работоспособност на системата |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | информационно осигуряване на АСУ |
| construct. | automatisme des systèmes électriques | автоматика на електросистеми |
| construct. | base mathématique du système automatisé de commande | математическо осигуряване на АСУ |
| construct. | base organisationnelle du système automatisé de commande | организационно осигуряване на АСУ |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | техническо осигуряване на АСУ |
| construct. | bases méthodologiques pour la création d'un système | методически основи за създаване на системи |
| construct. | branchement d'abonnés au système de chauffage | абонатно топлинно отклонение |
| construct. | bâtiment avec système de chauffage | отопляема сграда |
| construct. | bâtiment sans système de chauffage | неотопляема сграда |
| construct. | canal de système du chauffage | канал на топлофикационно трасе |
| construct. | centre du système du peuplement | център на система за заселване |
| construct. | charge du système thermique | отоплително натоварване |
| construct. | charge du système énergétique | натоварване на енергийна система |
| construct. | cinétique des systèmes mécaniques | динамика на механически системи |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Координационен комитет за КИС |
| law, stat. | Comité du système statistique européen | Комитет на Европейската статистическа система |
| law | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 | Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията |
| construct. | degré de variabilité du système | степен на изменяемост на системата |
| construct. | dynamique des systèmes mécaniques | динамика на механически системи |
| construct. | dépôt à système de réfrigération | охлаждаем склад |
| construct. | eau de système de chauffage | вода от водопровод |
| construct. | essai du système | изпитване на система |
| construct. | exploitation du système | експлоатация на система |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | работна група "Обща система за преференции" |
| energ.ind. | intégrité du système | цялост на системата |
| commer. | le système collectif de prix imposés | колективно поддържане на препродажни цени |
| econ. | maladie du système digestif | стомашно-чревна болест |
| econ. | maladie du système nerveux | заболяване на нервната система |
| construct. | mise au point d'un système | регулиране на система |
| eng. | mise en service du système | пускане на система |
| gen. | mode défaut du système antipollution | режим на емисии по подразбиране |
| gen. | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | еталонен модел OSI-ISO |
| construct. | modèle du système | модел на система |
| construct. | modèle du système fonctionnel | функционален модел на система |
| construct. | modèle du système informatif | информационен модел на система |
| construct. | modèle du système structural | структурен модел на система |
| construct. | moment résultant du système des forces | главен момент на система сили |
| construct. | monteur des systèmes de ventilation | шлосер по вентилация |
| construct. | mécanique des systèmes à barres rigides | механика на прътовите системи |
| construct. | planification selon le système PERT | мрежово планиране |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | програма на Общността за подобряване на работата на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | "Фискалис 2013" |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | програма на Общността за подобряване работата на данъчните системи във вътрешния пазар |
| gen. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | програма "Фискалис" 2003-2007 г. |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | "Фискалис 2020" |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Допълнителен протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове |
| construct. | rattachement au système de coordonnées | координатно привързване |
| social.sc. | réforme du système des retraites | реформа на пенсионната система |
| construct. | régime de la marche du système thermique | работен режим на топлоснабдителна система |
| therm.eng. | réglage du système | регулиране на система |
| construct. | réservoir de régulation du système d'assainissement | регулиращ обем на канализационна система |
| construct. | schéma du système de gestion structural | структурна схема на система за управление |
| construct. | sous-système | подсистема |
| construct. | sous-centre du système de la distribution de la population | подцентър на система за заселване |
| construct. | stabilité horizontale du système de chauffage | хоризонтална устойчивост на отоплителна система |
| construct. | stabilité hydraulique du système de chauffage | хидравлична устойчивост на отоплителна система |
| construct. | stabilité thermique du système de chauffage | топлинна устойчивост на отоплителна система |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | устав на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка |
| construct. | système absolument rigide | недеформируема система |
| construct. | système absolument rigîde | абсолютно корава система |
| agric., forestr. | système agroforestier | агро-лесовъдна система |
| construct. | système annulaire constructif à diagonales | диагонално-пръстенна мрежеста пространствена система |
| construct. | système au noyau central | система с кутиеобразно ядро |
| construct. | système automatique | автоматична система |
| construct. | système automatique | автоматика |
| construct. | système automatique de réglage des réseaux de gaz | газова автоматика за регулиране |
| construct. | système automatique de sécurité des réseaux de gaz | газова автоматика за безопасност |
| construct. | système automatisé | автоматизирана система |
| construct. | système automatisé d'étude des projets de construction | система за автоматизирано проектиране на обектите на строителството |
| econ. | système bancaire | банкова система |
| construct. | système central combiné de conditionnement de l'Pair | комбинирано климатизиране на въздух |
| construct. | système central à air | система за централно въздушно отопление |
| life.sc., environ. | système climatique | климатична система |
| construct. | système combiné | смесена система |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | обща система на ДДС |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | système commun de TVA | обща система на данъка върху добавената стойност |
| tax. | système commun de TVA | обща система на ДДС |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността |
| gen. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | СТЕ на ЕС |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| construct. | système conservatif | консервативна система |
| construct. | système constructif | конструктивна система |
| construct. | système constructif | строителна система |
| construct. | système constructif | затворена система |
| construct. | système constructif des contreventements | скелетна система с шайби |
| construct. | système constructif en blocs | блокова система |
| construct. | système constructif ouvert | отворена строителна система |
| construct. | système constructif à ossature et en blocs autoportants | скелетно-блокова система |
| construct. | système continu | непрекъсната система |
| gen. | système d'acquisition dynamique | динамична система за покупки |
| gen. | système d'acquisition dynamique | динамична система за доставки |
| construct. | système d'adduction d'eau par gravité | гравитационна водоснабдителна система |
| gen. | système d'alerte | система с червени флагове |
| construct. | système d'alimentation de chaleur | топлоснабдителна система |
| construct. | système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale | местна система за водоснабдяване с топла вода |
| construct. | système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire | еднотръбна система за водоснабдяване с топла вода |
| construct. | système d'alimentation d'eau chaude centralisé | централизирана система за водоснабдяване с топла вода |
| construct. | système d'alimentation en combustible | горивозахранваща система |
| construct. | système d'alimentation en eau chaude | система за водоснабдяване с топла вода |
| construct. | système d'alimentation en eau complexe | групов водопровод (alimentant plusieurs régions) |
| construct. | système d'alimentation en eau technique | водопровод за производствени нужди |
| construct. | système d'alimentation en eau zonal | зонален водопровод |
| construct. | système d'alimentation thermique | топлоснабдителна система |
| construct. | système d'allumage | запалителна система |
| construct. | système d'aménagement radial | радиална планировъчна система |
| construct. | système d'aménagement urbain régulier | правоъгълна планировъчна система |
| construct. | système d'appareil | система за превързване на зидария |
| construct. | système d'approvisionnement en eau | водоснабдителна система |
| construct. | système d'approvisionnement en eau de la zone | зонална система за вътрешно водоснабдяване |
| construct. | système d'appui par chapiteaux en barres | капително-прътово опиране |
| construct. | système d'appui par points | опиране точково |
| construct. | système d'assèchement. système de drainage | отводнителна система |
| construct. | système d'avertissement de l'incendie | пожарна сигнализация |
| construct. | système d'aération | вентилационна система |
| construct. | système de barres articulées | ставно-прътова система |
| construct. | système de base | основна система |
| construct. | système de calcul | изчислителна система |
| construct. | système de canalisation des eaux d'égouts | канализационна система |
| construct. | système de canalisation locale | местна канализация |
| construct. | système de canalisation mixte | смесена схема на канализационната мрежа |
| construct. | système de canalisation mixte | комбинирана канализационна система |
| construct. | système de captage de gaz du réservoir | тръбен пояс на резервоар |
| construct. | système de chauffage | отоплителна система |
| construct. | système de chauffage central à l'eau | система за централно водно отопление |
| construct. | système de chauffage combiné | комбинирана отоплителна система |
| construct. | système de chauffage convectif | лъчисто-конвекционна система за електрическо отопление |
| construct. | système de chauffage ouvert à vapeur | разчленена парна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage par air-eau | водовъздушна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage par air-vapeur | паровъздушна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage par panneau radiant | панелна лъчиста отоплителна система |
| construct. | système de chauffage thermoélectrique | топлоелектрическа отоплителна система |
| construct. | système de chauffage à air thermique en éventail | ветрилообразна система за въздушно отопление |
| construct. | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle | система за въздушно отопление с успоредни струи |
| construct. | système de chauffage à air électrique | електровъздушна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage à branchement par le bas | отоплителна система с долно разпределение |
| construct. | système de chauffage à branchement par le haut | отоплителна система с горно разпределение |
| construct. | système de chauffage à circulation croisée de l'eau | задънена отоплителна система |
| construct. | système de chauffage à circulation directe de l'eau | отоплителна система Тихелман |
| construct. | système de chauffage à circulation naturelle | отоплителна система с естествена циркулация |
| construct. | système de chauffage à deux conduites | двутръбна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage à pompe | отоплителна система с механично задействуване |
| construct. | système de chauffage à pompes calorifiques | помпена отоплителна система |
| construct. | système de chauffage à rayonnement électrique | лъчиста система за електрическо отопление |
| construct. | système de chauffage à une conduite | еднотръбна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | еднотръбна отоплителна система със сключени участъци |
| construct. | système de chauffage à vapeur | парна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage à vapeur circulaire | сключена парна отоплителна система |
| construct. | système de chauffage électrique ordinaire | извънвърхово електрическо отопление |
| construct. | système de chauffage électrique à accumulation | акумулационно електрическо отопление |
| construct. | système de chauffage électrique à charge accumulatrice | акумулационно електрическо отопление с допълнително зареждане |
| construct. | système de chauffage électrique à faible accumulation | слабо акумулиращо електрическо отопление |
| construct. | système de chauffage électrique à panneau | панелно електрическо отопление |
| construct. | système de climatisation autonome | централна система за климатизиране на въздуха |
| construct. | système de climatisation autonome | водовъздушно климатизиране на въздух |
| construct. | système de climatisation complète | пълно климатизиране на въздух |
| construct. | système de climatisation incomplète | система за непълно климатизиране на въздуха |
| construct. | système de climatisation local | местно климатизиране на въздух |
| construct. | système de climatisation à deux conduits | двуканално климатизиране на въздух |
| construct. | système de climatisation à un conduit | едноканално климатизиране на въздух |
| construct. | système de codage | система за кодиране |
| construct. | système de commande centrale | централизирана система за диспечерско управление на съоръжаването |
| construct. | système de commande programmé | програмирана система за управление |
| econ. | système de communication | комуникационни системи |
| ecol. | système de compensation | система за клиринг |
| construct. | système de composition | композиционна система |
| econ. | système de comptabilité | счетоводна система |
| construct. | système de conditionnement d'air complet | пълно климатизиране на въздух |
| construct. | système de conditionnement d'air local | местно климатизиране на въздух |
| construct. | système de conditionnement d'air polygonal | многозонално климатизиране на въздух |
| construct. | système de conditionnement d'air pour une zone | еднозонално климатизиране на въздух |
| construct. | système de conditionnement d'air à deux conduits | двуканално климатизиране на въздух |
| construct. | système de conditionnement d'air à un conduit | едноканално климатизиране на въздух |
| construct. | système de conduites d'eau technique | водопровод за производствени нужди |
| construct. | système de construction | строителна система |
| construct. | système de contreventements | съобщителна система |
| econ. | système de contrôle | система за управление |
| construct. | système de coulée | наливен канал |
| construct. | système de coulée | леяк |
| construct. | système de coulée | наливник |
| construct. | système de coulée circulaire | пръстеновиден наливник |
| construct. | système de coulée et d'alimentation | входен наливник |
| construct. | système de coupure | разграфяване |
| construct. | système de crédit de finances | финансово-кредитна система |
| econ. | système de culture | култивационна система |
| agric. | système de cultures forcées | култивационна система |
| commer. | système de diligence raisonnable | система за надлежна проверка |
| nat.sc., chem., mech.eng. | système de dilution en dérivation | дериватна система за разреждане |
| construct. | système de dispatching unifié | обединена диспечерска система |
| construct. | système de distribution de gaz | газоснабдяване |
| construct. | système de distribution de gaz échelonné | стъпална газоснабдителна система |
| construct. | système de distribution d'eau | водоснабдителна система |
| construct. | système de distribution d'eau en cas d'incendie | противопожарно водоснабдяване |
| construct. | système de distribution d'eau en circuit fermé | оборотен водопровод |
| construct. | système de distribution d'eau et d'air | водовъздушна разпределителна система |
| construct. | système de distribution d'eau à courant continu | правотоково водоснабдяване |
| construct. | système de drainage | дренажна система |
| construct. | système de drainage routier | пътно водоотвеждане |
| law | Système de décentralisation étendue | разширена децентрализирана система за изпълнение |
| construct. | système de forces parallèles | система успоредни сили |
| law | système de frein | "спирачна система" |
| construct. | système de freinage | спирачна система |
| econ. | système de gestion | система за управление |
| construct. | système de gestion automatisé | автоматизирана система за управление |
| econ. | système de gestion de base de données | система за управление на база данни |
| law, IT | système de gestion de l'OLAF | деловодна система |
| obs., law, IT | système de gestion de l'OLAF | система за управление на случаите |
| energ.ind. | système de gestion de l'énergie | система за енергийно управление |
| law, IT | système de gestion des cas | деловодна система |
| obs., law, IT | système de gestion des cas | система за управление на случаите |
| construct. | système de la construction pour entreprise | система на строителство чрез възлагане |
| construct. | système de la distribution de la population | система за заселване |
| gen. | système de la gestion de la sécurité | система за управление на безопасността |
| construct. | système de la typification | система на типизация |
| construct. | système de la typification dit "fermé" | затворена система на типизация |
| construct. | système de la typification dit "ouvert" | отворена система на типизация |
| construct. | système de mécanique des constructions | система в строителната механика |
| agric. | système de notification électronique | електронна система за уведомяване |
| construct. | système de numération | бройна система |
| econ., account. | système de paiements de masse | платежна система за малки плащания |
| construct. | système de points matériels | система от материални точки |
| construct. | système de poutres | гредова система |
| social.sc. | système de protection sociale | система за социална закрила |
| commer., econ. | Système de Préférences Généralisées | Обща система за преференции |
| gen. | système de qualification | квалификационна система |
| construct. | système de ravitaillement en eau | вододовеждаща система |
| construct. | système de recherche | система за търсене |
| law, transp., tech. | système de retenue | система за обезопасяване |
| tax. | système de ristourne | система с възстановяване |
| ecol. | système de règlement | система за сетълмент |
| econ., fin. | système de règlement de titres | система за сетълмент на ценни книжа |
| commer. | système de règlement des différends | система за уреждане на спорове на СТО |
| commer. | système de règlement des différends de l'OMC | система за уреждане на спорове на СТО |
| econ., fin. | système de règlement-livraison | система за сетълмент на ценни книжа |
| construct. | système de réfrigération | охладителна система |
| construct. | système de référence | отчетна система |
| construct. | système de rémunération du travail à la pièce et de primes | акордно-премиална система за заплащане на труда |
| construct. | système de rémunération du travail à l'heure et de primes | повременно-премиална система за заплащане на труда |
| construct. | système de réseau thermique fermé | сключена топлоснабдителна система |
| construct. | système de réseau thermique ouvert | отворена топлоснабдителна система |
| construct. | système de réseau thermique à deux conduites | двутръбна топлоснабдителна система |
| construct. | système de réseau thermique à l'eau | водна топлоснабдителна система |
| construct. | système de réseau thermique à trois conduites | тритръбна топлоснабдителна система |
| construct. | système de réseau thermique à une conduite | еднотръбна топлоснабдителна система |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur | парна топлоснабдителна система |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât | парна топлоснабдителна система без връщане на кондензата |
| construct. | système de réseau thermique â trois voies | тритръбна топлоснабдителна система |
| construct. | système de salaire | система за заплащане на труда |
| construct. | système de salaire horaire | проста повременна система за заплащане на труда |
| econ. | système de santé | здравна система |
| social.sc., health. | système de santé | система за здравеопазване |
| gen. | système de suspension pneumatique | пневматично окачване |
| construct. | système de transmission | транслационна система |
| construct. | système de transport | транспортна система |
| econ. | système de transport intelligent | интелигентна транспортна система |
| construct. | système de transport urbain | система на градския транспорт |
| construct. | système de télécommande | система за диспечерско телеуправление на съоръжаването |
| construct. | système de ventilation | вентилационна система |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | система за изолиране на отделението на двигателя |
| med., life.sc. | système d'enzymes métabolisant | метаболизираща ензимна система |
| construct. | système des arbalétriers | система за дървени покривни конструкции |
| construct. | système des catalogues | система каталози |
| construct. | système des disques | система от дискове |
| construct. | système des forces | система сили |
| construct. | système des forces concentrées | система на съсредоточени сили |
| construct. | système des forces convergentes | система сходящи сили |
| construct. | système des forces dans un même plan | равнинна система сили |
| construct. | système des forces en équilibre | уравновесена система сили |
| construct. | système des forces tridimensionnel | пространствена система сили |
| construct. | système des localités | система на населените места |
| construct. | système des poutres du tablier de pont | гредова скара на пътно платно (при мостове) |
| construct. | système des poutres et poteaux | гредово-колонна система |
| construct. | système des prix | система на цените |
| construct. | système des tarifs | тарифна система |
| construct. | système des égouts combiné | комбинирана канализация |
| construct. | système des égouts mixte | комбинирана канализация |
| med. | système d'essai à deux compartiments | двукамерна опитна установка |
| econ. | système d'exploitation | операционна система |
| comp. | système d'exploitation mobile | мобилна платформа |
| comp. | système d'exploitation mobile | мобилна операционна система |
| gen. | système d'exploitation mobile | мобилна ОС |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | мобилна платформа |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | мобилна операционна система |
| gen. | système d'exploitation pour mobile | мобилна ОС |
| agric. | système d'identification des parcelles agricoles | система за идентификация на земеделските парцели |
| econ., fin. | système d'indemnisation des investisseurs | схема за компенсиране на инвеститорите |
| econ. | système d'indexation | схема за индексация |
| econ. | système d'information | информационна система |
| econ. | système d'information de gestion | информационна система за управление |
| econ. | système d'information du marché intérieur | Информационна система за вътрешния пазар |
| econ. | système d'information géographique | географска информационна система |
| econ. | système d'information Schengen | Шенгенска информационна система |
| law, IT | Système d'information Schengen de deuxième génération | Шенгенска информационна система от второ поколение |
| chem. | système d'injection | система за впръскване |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Система за интеграция на Централна Америка |
| econ. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Система за интеграция на Централна Америка |
| construct. | système d'irrigation | напоителна система |
| construct. | système d'irrigation | вододовеждаща система |
| construct. | système discontinu | дискретна система |
| construct. | système discontinu de distribution de la population | групова система за заселване |
| construct. | système discret | дискретна система |
| construct. | système discret-continu | дискретно-непрекъсната система |
| construct. | système dissipatif | дисипативна система |
| econ. | système documentaire | документационна система |
| construct. | système du peuplement | система за заселване |
| tax. | système du rembours | система с възстановяване |
| gen. | système durable d'évacuation des eaux urbaines | устойчива градска отводнителна система |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | СТЕ на ЕС |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | СТЕ на ЕС |
| gen. | système d'éclairage avant adaptatif | адаптираща се система за предни светлини |
| construct. | système déformable | деформируема система |
| construct. | système déformable non linéaire | нелинейно деформируема система |
| construct. | système d'égouts | канализационна система |
| construct. | système d'égouts | канализационна мрежа |
| construct. | système d'égouts semi-séparatif | полуразделна канализация |
| construct. | système d'égouts séparatif | разделна канализация |
| construct. | système d'élaboration des projets | автоматизирана система за управление на проектирането |
| energ.ind. | système d'énergie géothermique | геотермални енегийни системи |
| energ.ind. | système d'énergie hybride | хибридна енергийна система |
| construct. | système d'évacuation intérieure d'eau de pluie | система за вътрешни водостоци на сгради |
| construct. | système en blocs et en panneaux | панелно-блокова система |
| construct. | système en grille | решетъчна система |
| construct. | système en panneaux | панелна система |
| construct. | système constructif en poutres haubanées | въжено-гредова система |
| construct. | système en treillis | решетъчна система |
| construct. | système en éléments plans | равнинна система |
| econ. | Système européen de banques centrales | Европейска система на централните банки |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Евродак |
| econ. | système européen de comptabilité | Европейска система за счетоводна отчетност |
| econ., account. | système européen de comptes 1995 | Европейска система от сметки 1995 |
| obs., fin., stat. | Système européen de comptes économiques intégrés | Европейска система на общи икономически сметки |
| obs., fin., stat. | Système européen de comptes économiques intégrés | Европейска система за интегрирано икономическо счетоводство |
| econ., account. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | Европейска система от сметки 1995 |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Европейска информационна система за химични вещества |
| construct. | système fermé de construction | затворена строителна система |
| law, chem. | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикалите |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали |
| commer., econ. | Système Généralisé de Préférences | Обща система за преференции |
| construct. | système géologique | геоложка система |
| construct. | système géométrique non linéaire | геометрически нелинейна система |
| construct. | système haubané | вантова система |
| construct. | système haubané | въжена система |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | закотвена въжена система |
| construct. | système haubané flexible | гъвкава въжена система |
| construct. | système haubané rigide | корава въжена система |
| construct. | système haubané à deux consoles | двуконзолна въжена система |
| construct. | système haubané à porte-à-faux | конзолна въжена система |
| construct. | système holonôme | холономна система |
| construct. | système hydraulique de circulation | циркулационна контура |
| construct. | système hyperstatique | статически неопределима система |
| construct. | système informationnel | информационна система |
| econ. | système informatique | система за обработка на данни |
| construct. | système instable | неустойчива система |
| construct. | système instantanément rigide | мигновено корава система |
| construct. | système instantanément variable | мигновено изменяема система |
| energ.ind. | système intelligent de mesure | интелигентна измервателна система |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | интегрирана система за администриране и контрол |
| construct. | système intérieur d'alimentation en eau | вътрешен водопровод |
| construct. | système intérieur d'approvisionnement en eau | вътрешен водопровод |
| construct. | système invariable | неизменяема система |
| econ. | système judiciaire | съдебна система |
| construct. | système matériel libre | свободна механическа система |
| construct. | système matériel à liaison | несвободна механическа система |
| construct. | système modulaire international unifié | единна международна модулна система |
| construct. | système monocentrique de la répartition de la population | едноцентрова система за заселване |
| econ. | système monétaire européen | европейска парична система |
| econ. | système monétaire international | международна парична система |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | Многонационална базирана в космоса система за проследяване, разузнаване и наблюдение |
| construct. | système mécanique | механическа система |
| life.sc. | système métaboliquement actif | метаболитно активна система |
| chem. | système nerveux central | централна нервна система |
| construct. | système non conservatif | неконсервативна система |
| construct. | système non déformable | недеформируема система |
| construct. | système non holonôme | нехолонохмна система |
| construct. | système non restaurable | невъзстановима система |
| econ. | système normalisé de comptabilité | стандартизирана счетоводна система |
| construct. | système optimal | оптимална система |
| construct. | système opérationnel | операционна система |
| construct. | système physique non linéaire | физически нелинейна система |
| construct. | système plan en câbles d'acier | равнинна въжена система |
| construct. | système plan à barres rigides | равнинна прътова система |
| construct. | système plastique | пластическа система |
| construct. | système polycentrique de la répartition de la population | многоцентрова система за заселване |
| construct. | système principal | основна система |
| construct. | système prismatique | призматична система |
| law, h.rghts.act. | système pénitentiaire | система на местата за лишаване от свобода |
| med. | système reproducteur | генитален тракт |
| med. | système reproducteur | възпроизводителен тракт |
| med. | système reproducteur | полова система |
| construct. | système rhéonome | реономна система |
| construct. | système rigide suspendu en câbles d'acier | въжена система с корав пояс |
| construct. | système rigide-plastique | кораво-пластична система |
| construct. | système régional de distribution d'eau | районен водопровод |
| construct. | système régional de la distribution de la population | регионална система за заселване |
| construct. | système réticulaire | мрежеста система |
| construct. | système réticulé spatial | пространствена ферма |
| construct. | système constructif sans charpente | безскелетна система |
| construct. | système constructif sans ossature | безскелетна система |
| agric. | système saturateur | сатурираща система |
| construct. | système scléronome | склерономна система |
| life.sc. | système solaire | Слънчева система |
| construct. | Système solaire thermique passif | пасивна слънчева система |
| construct. | Système solaire thermique passif | пасивно слънчево проектиране |
| construct. | Système solaire thermique passif | пасивна слънчева отоплителна система |
| construct. | Système solaire thermique passif | пасивна система за слънчева енергия |
| construct. | système sous-tendeur | шпренгелна въжена система |
| construct. | système spatial | пространствена прътова система |
| construct. | système spatial continu | непрекъсната пространствена прътова система |
| construct. | système spatial des plans modulés | модулна координационна система |
| construct. | système spatial homogène à barres | еднородна пространствена прътова система |
| construct. | système spatial hétérogène à barres | нееднородна пространствена прътова система |
| construct. | système spatial irrégulier | неравномерна пространствена прътова система |
| construct. | système spatial quadridirectionnel | мрежеста пространствена система с кръстосани диагонали |
| construct. | système spatial à barres diagonales et radiales | диагонално-радиална мрежеста пространствена система |
| construct. | système spatial à barres réguliers | равномерна пространствена прътова система |
| construct. | système spatial à parois minces | тънкостенна пространствена система |
| construct. | système spatial à poutres en treillis croisées | кръстосаноребреста пространствена прътова система |
| construct. | système stable | устойчива система |
| construct. | système statiquement déterminé | статически определима система |
| construct. | système statiquement indéterminé | статически неопределима система |
| construct. | système suspendu | окачена система |
| construct. | système suspendu | висяща система |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | комбинирана въжена система |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | съставна въжена система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | вантова система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | въжена система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière | въжена система с билна дъга |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles | успоредна въжена система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales | радиална въжена система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier flexible | гъвкава въжена система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs | въжено-дъгова система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central | въжена система с централна подпора |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | двуконзолна въжена система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes | двупоясна въжена система |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à double courbure | въжена система с двойна кривина |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | еднопоясна въжена система |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | мрежеста въжена система |
| construct. | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier | седловидна въжена система |
| construct. | système suspendu rigide en câbles d'acier | корава въжена система |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | конзолна въжена система |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | полегата въжена система |
| construct. | système séparatif de distribution d'eau | специализиран водопровод |
| construct. | système tridimensionnel | пространствена система |
| construct. | système tridimensionnel à parois minces | тънкостенна пространствена система |
| construct. | système uni de distribution | обединена диспечерска система |
| construct. | système uni de distribution d'eau | обединен водопровод |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | единна система на модулна координация на размерите в строителството |
| construct. | système unifié de documentation de construction | единна система на конструктивна документация (ЕСКД) |
| construct. | système unifié de la documentation technique | билна въжена система |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | унифицирана система за патентно съдопроизводство |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | единна система за решаване на патентни спорове |
| construct. | système uniformément solide | равноякостна система |
| construct. | système unitaire de documentation | унифицирана система за документация |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | смесена канализация |
| construct. | système à barres | прътова система |
| construct. | système à barres rigides et haubans | въжено-прътова система |
| construct. | système à cadres | рамкова система |
| construct. | système à contre-fiches et sous-tendeur | шпренгелна система |
| construct. | système à double action | система с двустранно действие |
| construct. | Système à energie solaire passive | пасивна слънчева система |
| construct. | Système à energie solaire passive | пасивна слънчева отоплителна система |
| construct. | Système à energie solaire passive | пасивно слънчево проектиране |
| construct. | Système à energie solaire passive | пасивна система за слънчева енергия |
| chem. | système à injection | система за впръскване |
| construct. | système à ossature | скелетна система |
| construct. | système à traverses et poteaux | ригелно-колонна система |
| construct. | système à trois dimensions | тримерна система |
| construct. | système à une dimension | едномерна система |
| econ. | Système économique latino-américain | Латиноамериканска икономическа система |
| construct. | système élasticoplastique | еластично-пластична система |
| construct. | système élastique | еластична система |
| econ. | système électoral | избирателна система |
| econ. | système électoral européen | Европейска избирателна система |
| construct. | système énergétique | енергийна система |
| energ.ind. | système énergétique de quartier | централна енергийна система |
| construct. | système équivalent | еквивалентна система |
| construct. | systèmes colloïdaux | колоидни системи |
| construct. | systèmes de levage | товароподемни системи |
| med. | toxicité pour le système nerveux | невротоксичност |
| med. | toxicité pour le système nerveux | токсичност на нервната система |
| construct. | travail complet du système | пълна работа на системата |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | триъгълна решетка с опъвачи |
| construct. | triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides | поясна решетка на пространствена прътова конструкция |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | студен сметопровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | огневи сметопровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | мокър сметопровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | сух сметопровод |
| construct. | élévateur du système de chauffage à l'eau | елеватор на водно отопление |
| construct. | équilibre du système | равновесие на система |