| Subject | French | Bulgarian |
| comp., MS | abonnement source | първоначален абонамент |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | съветник за свързване на източници на данни |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | кампания за възобновяеми енергийни източници |
| acoust. | champ direct de la source | пряко поле на източник |
| environ. | collecte des déchets à la source | събиране на отпадъците при източника (Събирането и транспортирането на отпадъците от мястото на произхода им) |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Бяла книга за стратегия и план за действие на Общността |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Зелена книга за стратегия на Общността |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Конференция на ООН за новите и възобновяемите енергийни източници |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| gen. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | директива за възобновяемите енергийни източници |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| el. | dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | пусково-регулираща апаратура за светлинни източници |
| comp., MS | document source | документ източник |
| environ. | eau de source | изворна вода (Вода, добита от подземна формация, от която водата изтича естествено по повърхността на земята, или би текла естествено по нея, ако не се събира подземно) |
| comp., MS | fichier de configuration de code source | конфигурационен файл за първичен програмен текст |
| comp., MS | fichier source | Файл източник |
| comp., MS | fournisseur de source | изходен доставчик |
| comp., MS | Gestionnaire de source | диспечер на източници |
| environ. | identification de la source de pollution | определяне източника на замърсяване |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол |
| gen. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | национална инвентаризация на парниковите газове |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | форматиране на източник на данни |
| chem. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. | Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване. |
| comp., MS | plug-in source de données | добавка за източник на данни |
| construct. | puissance des sources intérieures de chaleur | мощност на вътрешни източници на топлина |
| construct. | puissance spécifique des sources de lumières | относителна мощност на светлинни източници |
| gen. | renseignement de source humaine | агентурно разузнаване |
| gen. | renseignement de source ouverte | разузнаване от открити източници |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | разузнаване от открити източници |
| tax. | retenue fiscale à la source | данък, удържан при източника |
| econ. | retenue à la source | данък за източника |
| tax. | retenue à la source | данък, удържан при източника |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | данък, удържан при източника |
| environ. | réduction des déchets à la source | избягване на отпадъците (Всички мерки, посредством които процесите на производство и консумация създават по-малко (или никакви) отпадъци или само такива, които могат да се обработват без проблеми) |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | втори работещ член на домакинство |
| construct. | source ascendante | възходящ извор |
| construct. | source ascendante | напорен извор |
| dat.proc., life.sc. | source biométrique | източник на биометрични данни |
| dat.proc., life.sc. | source biométrique | биометричен източник |
| construct. | source captée | каптиран извор |
| construct. | source chaude | топлоотдавач |
| construct. | source concentrée | съсредоточен източник |
| environ. | source d'accident | причина за инцидент (Причината или източника за неочаквано събитие, неуспех или загуба с потенциал за вреда върху човешки живот, собственост или околната среда) |
| hydr. | source d'alimentation | източник на водно захранване |
| construct. | source d'alimentation en eau | източник на водоснабдяване |
| energ.ind., el. | source d'alimentation externe | външно захранващо устройство |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source d'alimentation électrique | захранване |
| comp., MS | source d'autorité | достоверен източник |
| construct. | source de bruit | източник на шум |
| construct. | source de chaleur | топлоснабдителен източник |
| comp., MS | source de contenu | източник на съдържание |
| dat.proc., life.sc. | source de données biométriques | източник на биометрични данни |
| dat.proc., life.sc. | source de données biométriques | биометричен източник |
| comp., MS | source de données connectée | свързан източник на данни |
| comp., MS | source de données hors connexion | източник на данни за офлайн режим |
| comp., MS | source de données ODBC | ODBC източник на данни |
| comp., MS | source de données secondaire | вторичен източник на данни |
| construct. | source de déversement | низходящ извор |
| forestr. | source de graines autochtone | автохтонен източник на посевен материал |
| forestr. | source de graines indigène | местен източник на посевен материал |
| econ. | source de l'aide | източник на помощ |
| construct. | source de lumière | светлинен източник |
| construct. | source de perturbations | източник на смущения |
| environ. | source de pollution | източник на замърсяване (Място, места или области, от които се освобождават замърсители в атмосферата или водите, или където се поражда шум. Източникът може да се класифицира като точков източник, т.е) |
| environ. | source de pollution diffuse | дифузен източник (Замърсяване, което е предизвикано от различни дейности без определен отделен източник) |
| comp., MS | source d'enregistrement | източник на записи |
| forestr. | source des graines | източник на посевен материал |
| econ. | source d'information | източник на информация |
| environ. | source d'information | информационен източник (Най-общо, всеки ресурс започващ и потвърждаващ получаването на знания и по-точно началото на пренасянето на данни) |
| construct. | source d'information | информационен източник |
| construct. | source dispersée | разсредоточен източник |
| econ. | source du droit | източник на право |
| comp., MS | source du prospect | източник на информация за клиент |
| construct. | source d'une rivière | извор на река |
| environ. | source d'émission | Източник на емисии |
| environ. | source d'émission | източник на емисии (Химичен процес, здание, пещ, завод или друг източник, отговорен за изхвърлянето на замърсяващи вещества или заразявания в околната среда) |
| environ. | source d'énergie | енергиен източник (Потенциални източници на енергия, включително изкопаеми и ядрени горива, както и слънчева, водна, вятърна, приливна и геотермална енергия) |
| transp., energ.ind. | source d'énergie | източник на енергия |
| construct. | source d'énergie | електроснабдителен източник |
| environ. | source d'énergie non polluante | незамърсяващ източник на енергия (Енергия, която е възстановима и екологично безоасна. Най-широко използваният източник е хидроелектрическата енергия (покрива около 6.6% от световните нужди) Друг незамърсяващ източник е слънчевата енергия, приливо-отливната, вълновата и вятърната) |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | невъзстановим енергиен ресурс |
| energ.ind. | source d'énergie non renouvelable | невъзобновяем източник на енергия |
| energ.ind. | source d'énergie non renouvelable | невъзобновяем енергиен източник |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | възобновяеми източници на енергия |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | възобновяеми енергийни източници |
| environ. | source d'énergie renouvelable | възстановим енергиен източник |
| construct. | source froide | топлоприемник |
| environ. | source linéaire de pollution | линеен източник (Линеен източник означава едноизмерен източник. Пример за това са определени емисии от мръсен път) |
| environ. | source linéaire de son | линеен източник на звук (Точкови източници на шум, поставени един след друг, например редица коли, движещи се по пътя) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source lumineuse | светлинен източник |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse non remplaçable | незаменяем светлинен източник |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse remplaçable | заменяем светлинен източник |
| immigr., tech. | source lumineuse UV | източник на ултравиолетова UVсветлина |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse à décharge | газоразряден светлинен източник |
| el. | source lumineuse à incandescence | нажежаем светлинен източник |
| nucl.pow. | source non scellée | открит източник на йонизиращи лъчения |
| nucl.pow. | source non scellée | открит радиоактивeн източник |
| environ. | source plane d'émissions | неясен източник (Замърсяване, възникващо от различни дейности, не от конкретен източник) |
| environ. | source d'émissions ponctuelle | точков източник |
| construct. | source ponctuelle | точков излъчвател (de radiation) |
| construct. | source ponctuelle de radiation | точков източник на излъчване |
| construct. | source ponctuelle d'éjections | точков източник на изхвърляния |
| nucl.pow. | source radioactive non scellée | открит радиоактивeн източник |
| nucl.pow. | source radioactive non scellée | открит източник на йонизиращи лъчения |
| nucl.phys., nucl.pow. | source radioactive scellée | закрит радиоактивен източник |
| gen. | source radioactive scellée | закрит източник |
| nucl.phys., nucl.pow. | source scellée | закрит радиоактивен източник |
| gen. | source scellée | закрит източник |
| nucl.phys. | source scellée de haute activité | високоактивен закрит източник |
| nucl.phys. | source scellée retirée du service | изведен от употреба закрит източник |
| construct. | source sonore de dipôle | двуполюсен източник на звук |
| construct. | source sonore omni directionnelle | прост източник на звук |
| construct. | source sonore omni directionnelle | еднополюсен източник на звук |
| construct. | source sonore ponctiforme | точков източник на звук |
| construct. | source sonore ponctuelle | точков източник на звук |
| construct. | source sonore quadripolaire | четириполюсен източник на звук |
| environ. | source émettrice | Източник на емисии |
| energ.ind. | sources alternatives d'énergie | алтернативни енергийни източници |
| construct. | sources d'erreurs | източници на грешки |
| environ. | sources d'immission | източник на въздействие (Елементи от едно действие, които причиняват вреди на околната среда) |
| construct. | sources du financement | източници на финансиране |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | конвенционални енергийни източници |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | нови и възобновяеми източници на енергия |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | нови и възобновяеми енергийни източници |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | конвенционални енергийни източници |
| environ. | sources et dépôts de CO 2 | източници и поглътители на СО2 |
| energ.ind. | sources énergétiques de substitution | алтернативни енергийни източници |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | външна таблица |
| environ. | tri sélectif à la source | сортиране при източника (Класификация и разделяне на твърди отпадъци според типа им на мястото на генерирането им) |
| environ. | tri à la source | разделяне при източника (Разделянето на различни отпадъчни материали в точката на генерирането им (напр. на хартия, метал или стъкло от други отпадъци) за опростяване на рециклирането и по-голямата му ефективност) |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | енергия от възобновяеми източници |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | възобновяема енергия |