| Subject | French | Bulgarian |
| construct. | appareil de dilatation des rails | компенсатор |
| railw. | attache des rails | закрепване на релси |
| construct. | attache des rails | релсово съединение |
| construct. | attache des rails aux traverses | заковаване (на дъски, летви и др.) |
| construct. | attache des rails aux traverses | закрепване на релси (върху траверси) |
| construct. | attache des rails aux traverses | приковаване |
| railw. | attache indirecte des rails | разчленено закрепване |
| railw. | attache intermédiaire des rails | междинно закрепване |
| construct. | barre du rail | релсово звено |
| construct. | contact de rail | релсов контакт |
| transp., met. | contre-rail | контрарелса |
| transp., mil., grnd.forc. | cote d'équilibrage du contre-rail | свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса |
| construct. | distribution des rails | нареждане на релси |
| construct. | dévers de rail | надвишение на външна релса |
| construct. | enfoncement des crampons de rail | забиване на крампони в траверси |
| construct. | excavateur sur rails | железопътен багер |
| construct. | fil de rail | релсова линия |
| construct. | inclinaison des rails | накланяне на релси |
| transp., tech. | inclinaison du rail | наклон на релсата |
| construct. | longs rails soudés | релси на безнаставов път |
| construct. | machine à redresser les alignements des rails | изправяща машина (пръти, тел) |
| construct. | meulage dés rails | шлифоване на релси |
| transp., mil., grnd.forc. | niveau supérieur du champignon du rail | горната повърхност на главата на релсата |
| construct. | patin de rail | пета на релса |
| construct. | pince à rails | релсов захващач |
| construct. | pont-rail | железопътен мост |
| construct. | pont route-rail | комбиниран мост |
| construct. | pose des rails | полагане на релси |
| transp., mil., grnd.forc. | profil du champignon du rail | профил на релсовата глава |
| transp., mil., grnd.forc. | protection côté rails | защита от страната на релсовия път |
| railw. | rail bond | релсов съединител |
| construct. | rail de chemin de fer | железопътна релса |
| construct. | rail de contact | контактна релса |
| transp., met. | rail de guidage | контрарелса |
| construct. | rail de roulement | ходова релса |
| construct. | rail-frein | вагонозадържател |
| el. | rail haute tension | шина с високо напрежение |
| construct. | rail-moule | релсова форма |
| transp., met. | rail Vignole | виньолова релса |
| construct. | rail à gorge | жлебова релса |
| transp., met. | rail à patin | виньолова релса |
| transp., met. | rail à semelle plate | виньолова релса |
| forestr. | rails de guide-chaîne | канал на шина за моторен трион |
| construct. | rails de l'ascenseur | направляващи на асансьор |
| transp., polit. | rupture de rail | повредена релса |
| construct. | règle d'écartement des rails | железопътен калибър |
| construct. | réglage de l'écartement des rails | закрепване на релси |
| construct. | sans rails | безрелсов |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | semelle de rail | подложка на релси |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | semelle sous rail | подложка на релси |
| construct. | suppression des contraintes dans les fils continus de rails | намаляване на напреженията в безнаставов железен път |
| construct. | surhaussement extérieur de rail | надвишение на външна релса |
| transp. | transport rail-route | железопътно транспортиране на товарни автомобили и седлови прицепи |
| construct. | transport sur rails | релсов транспорт |
| construct. | transports par rail | железопътен транспорт |
| construct. | voiture de meulage des rails | релсошлифовъчен вагон |
| econ. | véhicule sur rails | релсово превозно средство |
| construct. | wagonnet à rails du type Coolie | вагонетка "Кули" |
| transp., industr. | écartement des rails | междурелсие |
| construct. | éclisse de rail | релсова накладка |