| Subject | French | Bulgarian |
| comp., MS | Assistant Planification | помощник за планиране |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | способности за планиране и провеждане на граждански операции |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Агенция за превенция и готовност при бедствия |
| construct. | composition architecturale et de la planification | архитектурна композиция (urbaine) |
| construct. | Direction d'architecture et de planification | архитектурно-градоустройствено управление |
| gen. | direction "Gestion des crises et planification" | дирекция за управление и планиране при кризи |
| construct. | Direction principale d'architecture et de planification | главно архитектурно-градоустройствено управление |
| construct. | espacement de la planification | композиционно междуосие |
| environ. | gestion et planification rurale | земеделско управление и планиране |
| construct. | immeuble de planification aux couloirs | коридорна сграда |
| econ. | Institut international de planification de l'éducation | Международен институт за планиране на образованието |
| environ. | législation sur la planification | закон за планирането |
| construct. | module de la planification | композиционно междуосие |
| construct. | module de planification | планировъчен модул |
| econ. | méthode à destination spéciale de la planification | целеви метод на планиране |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Агенция за превенция и готовност при бедствия |
| construct. | organisation de planification du territoire | площоразпределение на територия |
| archit. | planification compacte | компактна композиция |
| comp., MS | planification contrôlée par l'utilisateur | планиране, контролирано от потребителя |
| construct. | planification dans le temps | календарно планиране |
| gen. | planification d'anticipation | предварително планиране |
| comp., MS | planification de capacité | планиране на капацитета |
| gen. | planification de circonstance | планиране за извънредни ситуации |
| environ. | planification de la construction | строително планиране (Дейността по проектиране, организацията или подготовката на бъдещо строителство или реконструкция на съоръжения и сгради) |
| gen. | planification de la défense | планиране на отбраната |
| econ. | planification de la famille | семейно планиране |
| econ. | planification de la main-d'œuvre | планиране на заетостта |
| econ. | planification de la production | планиране на производство |
| environ. | planification de l'enseignement | образователно планиране (Процесът на правене на приготовления или подготовка за подпомагане на възпитанието, наставлението или обучението, които водят до натрупване на умения или знания или до развитие на мисленето и съжденията) |
| law, environ. | planification de l'espace maritime | морско пространствено планиране |
| environ. | planification de l'espace physique | Физическо планиране |
| environ. | planification de l'espace physique | физическо планиране (Форма на планиране използването на градските земи, целяща достигане на оптимална пространствена координация на различните човешки дейности с цел подобряване качеството на живот) |
| environ. | planification de l'itinéraire | пътно планиране (Дейността по проектиране, организиране или подготовка за строеж на булеварди, отбивки, магистрали и други пътища) |
| econ. | planification de l'éducation | планиране на образованието |
| environ. | planification des transports | планиране на транспорта (Програма за действие, осигуряваща настоящи и бъдещи изисквания за преместване на стоки и услуги. Такава програма се предшества от проучване на транспорта и задължително включва значението на различните видове транспорт) |
| econ. | planification des transports | планиране на транспорта |
| comp., MS | Planification du développement d'un produit | Планиране на разработката на продукт |
| econ. | planification du marché | търговско планиране |
| construct. | planification du terrain | устройство на площадка (извън населено място) |
| construct. | planification du terrain | устройство на парцел (в населено място) |
| environ. | planification du territoire | Физическо планиране |
| construct. | planification du territoire finale | окончателно подравняване на терен |
| comp., MS | Planification d'une campagne marketing | Планиране на маркетингова кампания |
| environ. | planification et développement urbain | градско планиране и благоустройство |
| comp., MS | Planification et exécution d'un événement marketing | Планиране и изпълнение на маркетингова проява |
| polit. | Planification et Évaluation | Планиране и оценка |
| comp., MS | Planification, exécution et clôture d'un salon commercial | Планиране, изпълнение и приключване на търговски панаир |
| social.sc., health. | planification familiale | семейно планиране |
| econ. | planification financière | финансово планиране |
| tax. | planification fiscale agressive | агресивно данъчно планиране |
| gen. | planification générique | общо планиране |
| econ. | planification industrielle | промишлено планиране |
| construct. | planification linéaire | линейна композиция |
| comp., MS | planification manuelle | ръчно планиране |
| environ. | planification nationale | национално планиране (Поетапен метод и процес на дефиниране, разработване и определяне различните възможни действия за посрещане на настоящи или бъдещи нужди, цели и стандарти на страна или общност, свързана с определена територия, етнически произход, обичаи и език) |
| econ. | planification nationale | национално планиране |
| gen. | planification opérationnelle | оперативно планиране |
| construct. | planification opérative du travail | оперативно-производствено планиране |
| environ. | planification politique | политическо планиране (Процесът на подготовка и планиране слезването на определена посока на действие, възприета от правителство, отбизнес или друг вид организация) |
| gen. | planification préalable | предварително планиране |
| environ. | planification rurale | земеделско планиране |
| econ. | planification régionale | регионално планиране |
| construct. | planification régionale | териториално устройство |
| econ. | planification sectorielle | секторно планиране |
| construct. | planification selon le système PERT | мрежово планиране |
| environ. | planification spatiale | Планиране на земеползването |
| environ. | planification spatiale | Планиране на земята |
| gen. | planification stratégique | стратегическо планиране |
| gen. | planification tactique | тактическо планиране |
| environ. | planification urbaine | градско планиране (Дейността по проектиране, организиране или подготовка за бъдещо планиране и разположение на голям или малък град) |
| construct. | planification urbaine | градоустройство |
| environ. | planification écologique | екологично планиране (Определянето на желаните цели за физическата околна среда, включително социалните и икономически цели и създаването на административни процедури и програми за постигане на тези цели) |
| environ. | planification économique | икономическо планиране (Икономика, в която цените, доходите и др. се определят централно от правителството повече, отколкото чрез действието на свободния пазар, и в която промишленото производство се ръководи от цялостен национален план) |
| econ. | planification économique | икономическо планиране |
| gen. | processus de planification et d'examen | процес на планиране и преглед |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | процес на планиране на отбраната в НАТО |
| construct. | programme d'architecture et de planification urbaine | задание за архитектурноградоустройствено проектиране |
| construct. | projet d'aménagement et de planification | градоустройствен план |
| construct. | projet de planification et d'aménagement d'une localité | селищно-устройствен план |
| construct. | projet détaillé de la planification | подробен застроителен план |
| forestr. | pré-planification | предварително планиране |
| construct. | schéma de planification | композиционна схема |
| construct. | structure de planification | планировъчна структура |
| polit. | Unité du personnel et de planification | Отдел за персонала и за планиране |
| polit. | Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité | отдел "Планиране на непрекъснат работен процес и орган по акредитиране на сигурността" |
| econ. | économie à planification centrale | планово стопанство |
| econ. | économie à planification centrale | планова икономика |
| construct. | élément de base de planification | основен планировъчен елемент |
| build.struct. | élément de planification | планировъчен елемент |