| Subject | French | Bulgarian |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | бързо споразумение на второ четене |
| polit. | accord en première lecture | споразумение на първо четене |
| construct. | appareil de lecture et de reproduction | четящо-копирен апарат |
| life.sc. | cadre de lecture | рамка на четене |
| life.sc. | cadre ouvert de lecture | отворена рамка на четене |
| construct. | carte perforée à lecture graphique | маркирана перфокарта |
| polit. | conclusion de la deuxième lecture | приключване на второто четене |
| polit. | conclusion de la première lecture | приключване на първото четене |
| polit. | deuxième lecture | второ четене |
| construct. | dispositif à lecture automatique | четящ автомат |
| comp., MS | en lecture seule | само за четене |
| construct. | erreur de lecture | грешка на отчитане |
| comp., MS | lecture aléatoire | разбъркване на всички |
| comp., MS | lecture aléatoire de tout | разбъркване на всички |
| comp., MS | Lecture automatique | Автоматично изпълнение |
| comp., MS | Lecture de droite à gauche | четене от дясно на ляво |
| comp., MS | Liste de lectures | Списък за четене |
| comp., MS | Liste de lectures Windows | Списък за четене на Windows |
| comp., MS | marque de lecture | индикатор за четене |
| comp., MS | marque de position de lecture | индикатор за позиция на четене |
| comp., MS | mode Lecture | режим на четене |
| IT | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | електрически изтриваема програмируема памет само за четене |
| econ. | méthode de lecture rapide | отчитане на скоростта |
| comp., MS | Nombre de lectures | брой на изпълненията |
| comp., MS | optimisé pour la lecture | оптимизиран за четене |
| comp., MS | ordre de lecture | ред на възпроизвеждане |
| automat. | organe de lecture | сверяващо устройство |
| construct. | place dans la salle de lecture | читателско място |
| comp., MS | plug-in de lecture de sélections | добавка с анализатор на списъка за изпълнение |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | добавка с медиен анализатор |
| law | position en première lecture | позиция на първо четене |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | бързо споразумение на второ четене |
| polit. | première lecture | първо четене |
| construct. | précision de lecture | точност на отчитането |
| polit. | recommandation pour la deuxième lecture | препоръка за второ четене |
| comp., MS | Reprendre la lecture | Възобновяване на четенето |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | Отстраняване на неизправности при възпроизвеждане на звук |
| construct. | salle de lecture | читална зала |
| construct. | salle de lecture | читалня |
| construct. | salle de lecture | библиотека-читалня |
| polit. | salle de lecture sécurisée | обезопасена читалня |
| comp., MS | sens de lecture | посока на четене |
| law | troisième lecture | трето четене |
| comp., MS | tête de lecture | позиция на възпроизвеждане |
| comp., MS | vitesse de lecture | скорост на възпроизвеждане |
| comp., MS | volet de lecture | екран за четене |
| comp., MS | volume de lectures et d'écritures hors cache | загряване |
| immigr., industr. | zone de lecture automatique | машинночитаема зона |
| immigr., industr. | zone de lecture optique | машинночитаема зона |