| Subject | French | Bulgarian |
| environ. | activité d'extraction off-shore | дълбоководно извличане на природни ресурси (Най-ценният от морските минерални ресурси е нефтът. Около 15% от нефта в света се получава от морското дъно и възможностите за извличането му се усъвършенстват) |
| construct. | carrière d'extraction des pierres | кариера за каменни блокове |
| chem. | cartouche d'extraction | екстракционна гилза |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | гилза за твърдофазна екстракция |
| chem. | cartouche pour extraction en phase solide | гилза за екстракция |
| chem. | co-extraction | съвместна екстракция |
| comp., MS | dictionnaire d'extraction personnalisé | потребителски речник с извлечени думи |
| environ. | déchets de l'extraction aux solvants | отпадъци от екстракция с разтворители |
| gen. | déchets provenant de l'extraction des minéraux | oтпадъци от разкриване и добив на полезни изкопаеми |
| environ. | déchets provenant de l'extraction des minéraux métalliques | отпадъци от разкриване и добив на рудни полезни изкопаеми |
| environ. | déchets provenant de l'extraction des minéraux non métalliques | отпадъци от разкриване и добив на нерудни полезни изкопаеми |
| construct. | engin d'extraction | подемна машина |
| life.sc. | extraction d'ADN | изолиране на ДНК |
| environ. | extraction de charbon | въгледобив (Техническата и механическата работа по добива на въглища от земята и подготовката им за пазара) |
| environ. | extraction de gaz naturel | извличане на природен газ (Наливането на природен газ от извори, намиращи се под морето и, най-общо, от подземни източници, често свързани с петролни находища; природният газ се използва като гориво, заместващо светлинния газ и като ресурс за среда на органичен синтез) |
| environ. | extraction de gravier | добиване на чакъл (Получаване на смес от едър пясък и малки огладени от водата или очукани камъни (използвани за настилка на пътеки и пътища и като добавъчни материали) от земята) |
| construct. | extraction de la chaleur | топлоотделяне |
| environ. | extraction de mineraux | извличане добив на минерали (Процес на извличане на метали или неметални минерали от депа в земята) |
| environ. | extraction de pétrole | извличане на петрол (Добив на петрол посредством повърхностен сондаж като при катранни пясъци и петролни шисти или при тунели в плитки резервоари) |
| environ. | extraction de sable | извличане на пясък (Извличане на пясък посредством минни процеси за строителни цели и за добив на тежки минерали като рутил и циркон) |
| environ. | extraction de tourbe | извличане на торф (Торфът се добива от торфени блата посредством отделянето му от земята; след това се формира в брикети, които могат да се използват като гориво. Торф може да се открие в пластове, дебели няколко метра) |
| environ. | extraction d'eau | извличане на вода (Изпомпване на вода за различни цели - селско стопанство, обработване на земи, домашна и промишлена употреба и пр) |
| comp., MS | extraction des entités | извличане на обекти |
| comp., MS | extraction des entités | извличане на обект |
| environ. | extraction des nutriments | отстраняване на хранителни вещества (Премахването на хранителни вещества, например от канализациите за предпезване от еутрофикация на водата във водохранилищата) |
| construct. | extraction des palplanches | издърпване на шпунт |
| construct. | extraction des palplanches | изваждане на шпунт |
| forestr. | extraction du bois | извозване на дървен материал |
| construct. | extraction du pieu | издърпване на пилот |
| construct. | extraction du pieu | изваждане на пилот |
| econ. | extraction du pétrole | извличане на петрол |
| construct. | extraction du sel des sols | обезсоляване на почви |
| construct. | extraction du sel des terrains | обезсоляване на почви |
| construct. | extraction d'une racine | коренуване |
| construct. | extraction d'une racine | извличане на корен |
| environ. | extraction en mer | крайбрежно/ оф-шорно минно дело (Извличане на петрол от платформи, намиращи се на малки разстояния от брега) |
| chem. | extraction en phase solide | твърдофазна екстракция |
| econ. | extraction minière | извличане на руда |
| environ. | extraction minière sur le fonds marin | минно дело в морското легло (Дейностите или процесите по извличане на минерали от повърхността или под повърхността на океанското дъно) |
| construct. | extraction par cages | клетков подемник |
| chem. | extraction par chloroforme/méthanol | хлороформ-метанолова екстракция |
| construct. | extraction par galeries | подземно добиване |
| construct. | extraction par puits | подземно добиване |
| construct. | extraction par skips | кофъчен подемник |
| construct. | extraction profonde du ballast | чувал (dans le corps du remblai) |
| construct. | extraction profonde du ballast | торба (dans le corps du remblai) |
| environ. | extraction pétrolière en mer | оф-шорни сондажи (Действието или процеса на извличане на петрол от находища, лежащи под дъното на океана или друг голям воден обект) |
| environ. | extraction pétrolière en mer | дълбоководно извличане на петрол |
| comp., MS | rapport d'extraction | подробен отчет |
| construct. | réserves prêtes à l'extraction | готови за изземване запаси |
| chem. | solvant d'extraction | разтворител за екстракция |
| construct. | tour d'extraction | надшахтна кула |
| gen. | tourteau d'extraction de coprah | копра, екстрахирана |
| life.sc. | témoin d'extraction à blanc | празна проба |
| life.sc. | témoin positif d'extraction de l'ADN | положителна контролна проба за извличане на ДНК |
| chem. | unité d'extraction à froid | студен екстрактор |
| chem. | unité d'extraction à froid | възел за студено екстрахиране |