Terms containing exploitation

Subject	French	Bulgarian
construct.	abatteuse-chargeuse d'exploitation	добивен комбайн
transp., avia.	agent technique d'exploitation	полетен диспечер
transp., nautic.	arrêt d'exploitation	спиране на операция
law, nucl.phys.	autorisation d'exploitation	разрешение
transp., avia.	autorité d'enregistrement d'exploitation en commun	орган за регистрация на общи регистрационни опознавателни знаци
agric.	bâtiment d'exploitation	земеделска сграда
construct.	bâtiment prêt à l'exploitation	напълно завършена сграда
transp.	capacité d'exploitation finale	пълен оперативен капацитет
transp.	capacité d'exploitation finale	ПОК
account.	capital d'exploitation	краткотрайни активи
account.	capital d'exploitation	текущи активи
account.	capital d'exploitation	краткосрочни активи
econ.	cessation d'exploitation agricole	прекратяване на земеделие
construct.	champ d'exploitation de la mine	минно поле
construct.	champ d'exploitation en haut	възходящо минно поле
construct.	champ d'exploitation à la pente	низходящо минно поле
construct.	chantier d'exploitation	добивен забой
account.	charges d'exploitation	текущи разходи
account.	charges d'exploitation	разходи за дейността
account.	charges d'exploitation	оперативни разходи
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	зареждащ модул на ОС (на Windows)
econ.	chef d'exploitation agricole	ръководител на земеделско предприятие
transp., agric.	chemin d'exploitation	полски път
construct.	chemin d'exploitation rural	селищен път
construct.	coefficient d'exploitation	коефициент на експлоатация
commun., transp., avia.	communication du contrôle d'exploitation	оперативен контрол
fin., account.	comptabilité analytique d'exploitation	аналитично счетоводно отчитане
econ.	compte d'exploitation	търговска сметка
law, coal.	concession d'exploitation	концесия за добив на подземни богатства
gen.	concession d'exploitation	концесия за добив
chem.	condition d'exploitation	работно условие
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	Световен конгрес срещу сексуалната експлоатация на деца с търговска цел
gen.	conservation dans l'exploitation	съхранение
econ., fin., energ.ind.	construction-exploitation-transfert	изграждане, експлоатиране, прехвърляне
econ., fin., energ.ind.	Construction-propriété-exploitation-transfert	изграждане, притежаване, експлоатиране, прехвърляне
gen.	construction-transfert-exploitation	изграждане, прехвърляне, експлоатиране
busin., labor.org., account.	continuité d'exploitation	действащо предприятие
account.	continuité de l'exploitation	действащо предприятие
transp., avia.	contrôleur d'exploitation aérienne	полетен диспечер
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция
account.	coût d'exploitation	оперативни разходи
forestr.	coût d'exploitation	разходи за провеждане на сеч
account.	coût d'exploitation	разходи за дейността
account.	coût d'exploitation	текущи разходи
account.	coûts d'exploitation	разходи за дейността
account.	coûts d'exploitation	оперативни разходи
account.	coûts d'exploitation	текущи разходи
environ.	données d'exploitation	оперативни данни (Данните, отнасящи се до практическото провеждане на даден процес)
construct.	données spécifiées pour dépenses d'exploitation	паралелепипед на сили
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	отпадъци от проучване, разкриване, добив, физично и химично преработване на полезни изкопаеми
fin.	dépenses d'exploitation	оперативни разходи
construct.	dépenses d'exploitation	експлоатационни разходи
construct.	essai de pompage d'exploitation	опитно експлоатационно изпомпване
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	злоупотреба с господстващо положение
environ.	exploitation agricole	земеделски холдинг
environ.	exploitation agricole	земеделско ползване
econ.	exploitation agricole	експлоатация на земеделска земя
econ.	exploitation agricole d'État	държавно земеделско стопанство
econ.	exploitation agricole mixte	смесено земеделско стопанство
agric.	exploitation animale	животновъдно производство
construct.	exploitation ascendante	възходящо разработване на минно поле
construct.	exploitation auxiliaire	помощно стопанство
construct.	exploitation auxiliaire	спомагателно стопанство
construct.	exploitation avec remblayage	изземване със запълване
construct.	exploitation chassante	разработване на минно поле на прав ход
forestr.	exploitation complémentaire	санитарна сеч
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	полет с увеличена продължителност
environ.	exploitation de carrière	добив от кариери (Повърхностна експлоатация и отстраняване на каменни или минерални находища от земната кора)
construct.	exploitation de carrière	разработване на кариера
construct.	exploitation de la taille	копане на забой
environ.	exploitation de la terre agricole	култивация на селскостопанска земя (Култивация на земята за получаване на растителни култури)
environ.	exploitation de nappe souterraine	използване на подпочвена вода (Процесът на извличане на подпочвена вода от източник)
environ.	exploitation des fonds marins	експлоатация на морското легло (Морските минерални ресурси надхвърлят многократно експлоатираните понастоящем; минералите произлизат от два вида морски източници - от седиментни находища под континетналния шелф и от брегови находища на повърхността на шелфа)
econ.	exploitation des fonds marins	използване на морското дъно
econ.	exploitation des mers	експлоатация на моретата
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	добив на суровини в градски условия
environ.	exploitation des océans	експлоатация на океана (Използването на океана заради хранителните му, минерални, енергийни и водни ресурси)
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	управление на рибарството
environ.	exploitation des ressources	експлоатация на ресурсите
econ.	exploitation des ressources	експлоатация на ресурси
construct.	exploitation descendante	низходящо разработване на минно поле
construct.	exploitation du gaz naturel	газодобивно предприятие
econ.	exploitation du minerai	рудодобив
construct.	exploitation du sol	изкопаване на почва
construct.	exploitation du sol	земеизползуване
construct.	exploitation du sol	разкопаване на почва
construct.	exploitation du sol par un étage	еднопластово разкопаване на почва
construct.	exploitation du système	експлоатация на система
fin.	exploitation d'un système multilatéral de négociation	управление на многостранни търговски системи
environ., fish.farm.	exploitation durable	устойчива експлоатация
econ.	exploitation familiale agricole	семейно земеделско стопанство
environ.	exploitation forestière	експлоатация на горите (Горите са използвани през вековете като източник на дървесина и за получаване на земя за селскостопански цели. Управлението на горските земи и горските ресурси е довело до ситуация, при която гората сега бързо отстъпва)
econ.	exploitation forestière	дърводобив
construct.	exploitation hydraulique	хидродобив
econ.	exploitation laitière	мандра
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	млекодобивна ферма
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	млекодобивно стопанство
econ.	exploitation minière	експлоатация на мини
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	добив на каменна сол (Каменната сол се добива посредством подземни минни процеси, при които солта се изкопава физически от земята при операции, включващи пробиване, разбиване и трошене на скалите. Голям процент от добивите се използва за зимна поддръжка на пътищата)
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	отстраняване на горнището (Повърхностните минни работи по отстраняване на слоевете, покриващи ценните находища, наричани в минното дело "горнище". Така се добиват въглища, много неметални и някои метални руди (желязо и мед). Синоним: открит рудник)
environ.	exploitation mixte	смесено фермерство/селско стопанство (Вид селско стопанство, основано на комбинация от растениевъдство и животновъдство)
transp., avia.	exploitation multipilote	многопилотна експлоатация
construct.	exploitation normale d'ascenseur	нормална експлоатация на асансьор
construct.	exploitation par chambres	камерно минно разработване
construct.	exploitation par gradins	терасовидно изкопаване на почва
construct.	exploitation par gradins	стъпално разкопаване на почва
construct.	exploitation par tranches	разкопаване на почва
construct.	exploitation par tranches horizontales	разработване по хоризонтални слоеве
construct.	exploitation par étages	разкопаване на почва
environ., agric.	exploitation piscicole	рибовъдно стопанство
construct.	exploitation rabattante	изземване на заден ход
construct.	exploitation rabattante	разработване на минно поле на обратен ход
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	Световен конгрес срещу сексуалната експлоатация на деца с търговска цел
construct.	exploitation sous l'eau	подводно минно разработване
construct.	exploitation souterraine	подземно минно разработване
construct.	exploitation supplémentaire	помощно стопанство
construct.	exploitation supplémentaire	спомагателно стопанство
construct.	exploitation sélective	избирателно изземване
construct.	exploitation à ciel ouvert	открито добиване
environ.	exploitation à ciel ouvert	открити рудници (Извличане на метални руди и минерали, лежащи близо до повърхността, посредством отстраняване на повърхностния слой, разчупване и товарене на рудите)
construct.	exploitation à ciel ouvert	открито разработване
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	отработена мина (Мина, от която са отстранени всички материали, които могат да се експлоатират)
agric.	fiche d'exploitation	земеделски статистически отчет
econ.	fiche d'exploitation agricole	фиш за земеделско производство
account.	frais d'exploitation	разходи за дейността
account.	frais d'exploitation	оперативни разходи
account.	frais d'exploitation	текущи разходи
construct.	galerie d'exploitation	добивна минна галерия
econ.	grande exploitation	голямо акционерно дружество
econ.	groupement d'exploitations	земеделско сдружение
construct.	humidité due à l'exploitation	експлоатационна влага
construct.	indices spécifiés pour dépenses d'exploitation	паралелепипед на сили
construct.	indices spécifiés pour frais d'exploitation	паралелепипед на сили
transp., avia.	licence d'exploitation	оперативен лиценз
law, nucl.phys.	licence d'exploitation	разрешение
transp., avia.	manuel d'exploitation	ръководство за експлоатация
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Световен поход срещу детския труд
transp., avia.	masse à vide en ordre d'exploitation	суха експлоатационна маса
nucl.phys.	mise en exploitation	въвеждане в експлоатация
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	модернизиране на земеделско стопанство
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	двигател с принудително запалване
econ.	moyenne exploitation	средно акционерно дружество
construct.	méthode d'exploitation par chambres et piliers	камерностълбово минно разработване
forestr.	méthode d´exploitation	сеч
construct.	paramètre d'exploitation	експлоатационен параметър
busin.	perte d'exploitation	оперативна загуба
busin.	perte d'exploitation	загуба от обичайната дейност
construct.	pertes d'exploitation	експлоатационни загуби
econ.	petite exploitation	малко акционерно дружество
fin.	plan d'exploitation	финансово-икономически план
transp., avia.	procédures d'exploitation par faible visibilité	процедури при намалена видимост
construct.	profondeur d'exploitation	дълбочина на разработване на находище
IT, transp., avia.	registre d'exploitation	експлоатационен дневник
econ.	revenu de l'exploitation agricole	земеделски доход
construct.	règlements techniques de l'exploitation	правила за техническа експлоатация
fish.farm.	règles d'exploitation	правила за улов
fish.farm.	règles d'exploitation	правила за експлоатация
forestr.	ré-exploitation	санитарна сеч
commun., transp., avia.	réseau de télécommunications pour l'echange de renseignements météorologiques d'exploitation	мрежа за оперативно предаване на метеорологични данни
econ.	résultat d'exploitation	резултат от работата
econ.	résultat de l'exploitation agricole	резултат от земеделска работа
transp., avia.	site d'exploitation	експлоатационна площадка
gen.	site d'exploitation SMUH	оперативна площадка за HEМS
law, busin., labor.org.	siège d'exploitation	място на стопанска дейност
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	основно място на стопанска дейност
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	място на установяване на стопанската дейност
gen.	siège principal d'exploitation	седалище
mining.	sous-exploitation	подработка
construct.	sous-exploitation	изпреварващо изземане
econ.	succession de l'exploitation agricole	трансфер на ферми
forestr.	superviseur de l'exploitation forestière	отговорник при дърводобив
construct.	surcharge d'exploitation	експлоатационен товар
econ.	surface d'exploitation	площ на предприятието
econ.	système d'exploitation	операционна система
econ.	système d'exploitation agricole	система на земеделските предприятия
comp.	système d'exploitation mobile	мобилна операционна система
comp.	système d'exploitation mobile	мобилна платформа
gen.	système d'exploitation mobile	мобилна ОС
comp.	système d'exploitation pour mobile	мобилна операционна система
comp.	système d'exploitation pour mobile	мобилна платформа
gen.	système d'exploitation pour mobile	мобилна ОС
el.	sécurité d'exploitation du réseau	експлоатационна сигурност на мрежата
econ.	terme de mise en exploitation	срок за въвеждане в действие
construct.	territoire déformé à la surface par exploitation souterraine	територия над минни галерии
forestr.	tracteur d'exploitation	камион за превоз на трупи
construct.	travaux d'exploitation	експлоатационна минна галерия
forestr.	tronçonneuse pour combiné d'exploitation	верижни триони на харвестър
econ., transp., mil., grnd.forc.	valeur en exploitation	експлоатационна стойност
construct.	validité à l'exploitation	експлоатационна пригодност
commun., transp., avia.	voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation	оперативен метеорологичен канал
construct.	état d'exploitation	готовност за експлоатация
construct.	état d'exploitation	експлоатационно състояние