| Subject | French | Bulgarian |
| construct. | accroissement des déplacements | нарастване на изместванията |
| construct. | appui au déplacement élastique | еластично подаваща опора |
| construct. | bassin d'activation avec circulation de déplacement | класически открит биобасейн |
| construct. | champ des déplacements | поле на преместванията |
| construct. | composantes des déplacements | компоненти на преместването |
| construct. | composantes du déplacement | на преместване компоненти |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif de déplacement | система за преместване |
| polit. | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen | Правилник за пътуванията на делегациите на комисиите извън трите места на работа на Европейския парламент |
| construct. | dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination" | разход на време за пътуване |
| construct. | déplacement absolu | абсолютно преместване |
| construct. | déplacement admissible | допустимо преместване |
| construct. | déplacement angulaire | ъглово преместване |
| construct. | déplacement cinématique | кинематично преместване |
| environ. | déplacement d'animaux | движение на животни |
| construct. | déplacement de la drague | придвижване на плаваща драга |
| construct. | déplacement de l'appui | хлъзгане на опора |
| construct. | déplacement de l'appui | отместване на опора |
| construct. | déplacement de l'édifice | преместване на сграда |
| construct. | déplacement de terre par pelle | прехвърляне |
| construct. | déplacement des appuis | отмастване на опорите |
| construct. | déplacement des liaisons | преместване на връзки |
| construct. | déplacement des terrains par gravité | дефлукция |
| construct. | déplacement des terres | преместване на почва |
| construct. | déplacement du monument | преместване на паметник |
| construct. | déplacement du sol | избутване на почва |
| construct. | déplacement d'un monument | преместване на паметник |
| construct. | déplacement d'un point | преместване на точка |
| construct. | déplacement dû à une force unitaire | единично преместване |
| construct. | déplacement effectif | действително преместване |
| construct. | déplacement en groupe | групово преместване |
| construct. | déplacement fini | крайно преместване |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | принудително разселване на населението |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | насилствено разселване на населението |
| construct. | déplacement horizontal | хоризонтално отмастване |
| proced.law. | déplacement illicite d'enfant | неправомерно отвеждане на дете |
| proced.law. | déplacement illicite d'enfant | незаконно прехвърляне на дете |
| construct. | déplacement initial | начално преместване |
| construct. | déplacement interne | вътрешно преместване |
| environ. | déplacement journalier domicile-travail | ежедневно пътуване с карта |
| construct. | déplacement linéaire | линейно преместване |
| transp., mil., grnd.forc. | déplacement non autorisé | неразрешено движение |
| construct. | déplacement non linéaire | нелинейно преместване |
| construct. | déplacement plan | равнинно движение |
| construct. | déplacement radial | радиално премастване |
| road.wrk. | déplacement radial de la courbe | отмастване на крива |
| construct. | déplacement relatif | относително преместване |
| construct. | déplacement réciproque | взаимно изместване |
| construct. | déplacement vertical | вертикално отмастване |
| construct. | déplacement virtuel | виртуално преместване |
| construct. | déplacement élémentaire d'un point | елементарно преместване на точка |
| construct. | déplacement éventuel cinématique | кинематически възможно преместване |
| construct. | déplacements de travail | трудови предвижвания |
| construct. | déplacements socioculturels | културно-битови предвижвания |
| comp., MS | Galerie Déplacement rapide | Винаги премествай галерия |
| construct. | graphique de déplacements | диаграма на преместванията |
| construct. | ligne des déplacements unitaires | диаграма на единичните премествания |
| construct. | limiteur de déplacement | ограничител на придвижването |
| transp., mil., grnd.forc. | mode de déplacement autorisé | режим на разрешено движение |
| construct. | mécanisme de déplacement | ходов механизъм |
| construct. | mécanisme de déplacement | механизъм за придвижване |
| construct. | méthode de détermination des déplacements | метод за определяне на преместванията |
| mech. | méthode variationnelle de déplacements | вариационен метод на преместванията |
| construct. | méthode énergétique de détermination des déplacements | енергиен метод за определяне на преместванията |
| comp., MS | poignée de déplacement | манипулатор за преместване |
| construct. | potentiel des déplacements | потенциал на преместванията |
| construct. | principe de réciprocité des déplacements | принцип за взаимност на преместванията |
| mech. | réciprocité des déplacements | взаимност на преместванията |
| comp., MS | Travailler en déplacement | Работете в движение |
| construct. | vague de déplacement | настъпателна вълна |
| construct. | vecteur des déplacements | вектор на премесване |
| comp., MS | vitesse de déplacement des turbulences | скорост на турболенцията |
| construct. | vitesse du déplacement | скорост на придвижване |
| construct. | épure des déplacements | диаграма на преместванията |
| construct. | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements | уравнение на теорията на еластичността за преместванията |