| Subject | French | Bulgarian |
| comp., MS | analyse continue | непрекъснато обхождане |
| construct. | anneau de support continu | непрекъснат опорен пръстен |
| transp., avia. | approche finale à descente continue | финален подход с непрекъснато снижение при неточен подход |
| construct. | autoroute à circulation continue | магистрала за непрекъснато движение |
| construct. | barre continue | непрекъснат прът |
| environ. | bruit continu | стабилен шум (Неспиращ продължителен шум, без прекъсвания) |
| construct. | bétonnage continu | непрекъснато бетониране |
| construct. | calcinateur continu | леполова скара |
| construct. | calcinateur continu | конвейерен калцинатор |
| environ. | charge continue | непрекъснато натоварващо замърсяване (Големината или количеството замърсяващ материал, намиращо се в транспортиращ агент, което се влива с постоянна скорост, за разлика от залповото или драматично вливане) |
| construct. | charge continue | непрекъснато зареждане |
| construct. | chargeuse de fonctionnement continu | товарач с непрекъснато действие |
| construct. | chaîne de construction continue | непрекъснат поток |
| construct. | coque continue | непрекъсната черупка |
| construct. | cordon de soudure continu | непрекъснат заваръчен шев |
| construct. | cordon de soudure continue avec reprise à l'envers | двустранен верижен заваръчен шев |
| construct. | cotation en série continue | размерна верига |
| construct. | coulage continu sur tapis | конвейерно леене |
| construct. | coulée continue de | валцуване на стъкло |
| comp., MS | Cycle continu | Непрекъснат цикъл |
| construct. | dalle continue | непрекъсната плоча |
| comp., MS | diffusion en continu | поток |
| construct. | dosage continu | непрекъснато дозиране |
| construct. | doseur continu | дозатор с непрекъснато действие |
| construct. | décanteur à fonctionnement continu | утаител с непрекъснато промиване на камерите |
| construct. | décanteur à fonctionnement continu | утаител с непрекъснато промиване |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. |
| construct. | engazonnement continu | цялостно зачимяване |
| construct. | engazonnement continu | плътно зачимяване |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването. |
| life.sc. | essai avec renouvellement continu | проточен тест |
| life.sc. | essai avec renouvellement continu sur les poissons | проточен тест върху риби |
| med. | exposition continue | непрекъсната експозиция |
| construct. | fenêtre à bande continue | ивичен прозорец |
| construct. | ferraillage continu | непрекъснато армиране |
| gen. | fonction continue | непрекъсната функция |
| construct. | fondation continue | ивичен фундамент |
| construct. | fondation continue flexible | гъвкав ивичен фундамент |
| construct. | fondation continue rectangulaire sur semelle | правоъгълен ивичен фундамент върху подложка |
| construct. | fondation flexible continue | непрекъсната еластична основа |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | продължаващо професионално обучение |
| environ. | formation continue | продължително образование (Различни форми, методи и процеси на формално и неформално образование за продължителното обучение на хора от всички възрасти и категории на обществото. Ориентирано е към продължителните процеси на обучение/развитие на даден индивид през целия му живот) |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | продължаващо обучение |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | продължаващо образование |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | продължаващо обучение |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | продължаващо професионално обучение |
| econ. | formation professionnelle continue | продължаване на професионалната подготовка |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | продължаващо образование |
| comp., MS | formulaire continu | непрекъснат формуляр |
| construct. | four continu | пещ с непрекъснато действие |
| construct. | fraction continue | верижна дроб |
| construct. | homogénéisation continue | непрекъснато хомогенизиране |
| construct. | information continue | непрекъсната информация |
| construct. | installation de coulée continue d'acier | уредба за непрекъснато леене на стомана |
| econ. | journée continue | непрекъснат работен ден |
| comp., MS | Liste d'images continue | Списък непрекъснати картини |
| construct. | malaxeur fonctionnant en continu | бетоносмесител с непрекъснато действие |
| construct. | milieu continu | плътна среда |
| stat. | modèle de fonction de seuil continue | модел с непрекъсната прагова функция |
| construct. | montage continu | поточен монтаж |
| construct. | mécanicien de service et d'entretien des installations de transport continu | транспортировач |
| comp., MS | mémoire tampon de diffusion en continu | поточен буфер |
| construct. | méthode de construction continue-rapide | поточно-скоростен метод на строителство |
| construct. | méthode de montage continu en chaîne | метод на поточен монтаж |
| construct. | paramètre du travail continu en chaîne | параметър на поток |
| construct. | pas de la construction en continu | стъпка на поток |
| chem. | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances | План за действие на Общността за оценка на вещества |
| construct. | poutre continue | непрекъсната греда |
| construct. | poutre à treillis continue | непрекъсната ферма |
| construct. | processus continu | непрекъснат процес |
| comp., MS | Processus en bloc continu | Непрекъснат блоков процес |
| comp., MS | Processus en flèche continue | Процес непрекъсната стрелка |
| construct. | procédé continu | непрекъснат процес |
| construct. | procédé de construction continu à décomposition en corps d'état | поточно-разчленен метод на строителство |
| econ. | production continue | непрекъснато производство |
| forestr. | rotation continue | продължително въртене |
| construct. | réfrigérant à flux continu | проточен охладител |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | régénération continue | непрекъснато регенериране |
| comp., MS | réplication continue en cluster | непрекъсната клъстерна репликация |
| comp., MS | réplication continue locale | непрекъсната локална репликация |
| construct. | signal continu | непрекъснат сигнал |
| construct. | soudure continue | непрекъснат шев |
| construct. | soudure continue | непрекъснат заваръчен шев |
| construct. | soudure continue | двустранен верижен заваръчен шев |
| construct. | soutènement continu | непрекъснато укрепване |
| construct. | suppression des contraintes dans les fils continus de rails | намаляване на напреженията в безнаставов железен път |
| fin. | système central d'information en continu | Консолидирана система за борсова информация |
| construct. | système continu | непрекъсната система |
| construct. | système de distribution d'eau à courant continu | правотоково водоснабдяване |
| construct. | système discret-continu | дискретно-непрекъсната система |
| construct. | système spatial continu | непрекъсната пространствена прътова система |
| construct. | séchoir à fonction continue | сушилня с непрекъснато действие |
| construct. | série continue des cotes | размерна верига |
| construct. | tablier continu | непрекъснато пътно платно |
| construct. | trafic continu | непрекъснато движение |
| construct. | trait continu | непрекъсната линия |
| construct. | trait longitudinal continu | непрекъсната надлъжна линия |
| comp., MS | transmettre en continu | предавам поточно |
| energ.ind. | transmission à courant continu à haute tension | постоянен ток с високо напрежение |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | постоянно променлива трансмисия |
| life.sc. | unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | аеротанк с полунепрекъснат режим |
| construct. | voile continu | непрекъсната черупка |
| construct. | écoulement du liquide continu | стационарно движение на течност |