| Subject | French | Bulgarian |
| mech.eng., el. | allumage commandé | искрово запалване |
| construct. | appareillage de commande d'appareils électriques | апаратура за управление на електрически уреди |
| electr.eng. | appareils de commande | командни устройства |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | информационно осигуряване на АСУ |
| busin., fin., account. | avance client sur commande en cours | поетапно плащане |
| gen. | avance client sur commande en cours | частично плащане |
| busin., fin., account. | avance client sur commande en cours | авансово плащане |
| transp., avia. | aéronef commandé par ordinateur | ВС с компютърно управление |
| transp., avia. | balayage de commande | контролно преместване |
| construct. | base mathématique du système automatisé de commande | математическо осигуряване на АСУ |
| construct. | base organisationnelle du système automatisé de commande | организационно осигуряване на АСУ |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | техническо осигуряване на АСУ |
| electr.eng. | bloc de commande | блок за управление |
| comp., MS | bon de commande de pièces | заявка за изписване на части |
| comp., MS | bouton de commande | команден бутон |
| electr.eng. | boîte de commande | блок за управление |
| comp., MS | boîtier de commande | игрови панел |
| mech.eng. | boîtier de commande de gaz | корпус на дроселова клапа |
| construct. | cabine de commande | кабина на машинист |
| construct. | calculatrice de commande | управляваща изчислителна машина |
| econ. | carnet de commandes | книга за поръчки |
| econ. | carnet de commandes | дневник |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | centre du moyeu de la commande de direction | център на главината на кормилното управление |
| tech., el. | circuit de commande | верига за управление |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | командир |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | командир на въздухоплавателно средство |
| transp., avia. | commandant de bord | командир на ВС |
| transp., avia. | commandant de bord | командир |
| construct. | commande arithmétique | аритметична команда |
| construct. | commande automatique | автоматично управление |
| transp., mil., grnd.forc. | commande automatique des trains | система за автоматичен контрол и управление на движението на влаковете |
| mach.mech. | commande auxiliaire | спомагателно задвижване |
| construct. | commande combinée | комбинирано задвижване |
| construct. | commande combinée de l'ascenseur | комбинирано управляване на асансьор |
| transp., industr. | commande de direction | устройство за управление |
| construct. | commande de distribution | разпределителен механизъм |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | commande de freinage électrique à récupération | електрически орган за управление на рекуперативното спиране |
| comp., MS | commande de l'application | команда на приложение |
| transp., mech.eng. | commande de moteur | електронен блок за управление |
| transp., mech.eng. | commande de puissance | лост на дроселова клапа |
| automat. | commande de recherche | предписание за търсене |
| comp., MS | commande de script | скриптова команда |
| construct. | commande de serrage | затягащ механизъм |
| comp., MS | commande d'édition | редактираща команда |
| transp., tech., law | commande en fonction de la force sur l'attelage | регулатор на взаимната връзка |
| gen. | commande en ligne | електронна поръчка |
| construct. | commande extérieure de l'ascenseur | външно управляване на асансьор |
| transp., mech.eng. | commande finale | крайно предавателно число |
| comp., MS | commande groupée | поръчка на едро |
| construct. | commande hydraulique | хидрозадвижване |
| construct. | commande hydraulique | хидравлично задвижване |
| construct. | commande individuelle | индивидуално задвижване |
| construct. | commande intérieure de l'ascenseur | вътрешно управляване на асансьор |
| pharma. | commande loyale et non sollicitée | добросъвестна и незаявена поръчка |
| construct. | commande manuelle | ръчно управление |
| construct. | commande opérative | оперативно управление |
| construct. | commande par air comprimé | пневматично задвижване |
| construct. | commande par bouton-poussoir | бутонно управляване |
| construct. | commande par bouton-poussoir de l'ascenseur | бутонно управляване на асансьор |
| construct. | commande par courroies trapézoïdales | клиноремъчна предавка |
| construct. | commande par groupes | групово задвижване |
| construct. | commande par levier d'ascenseur | лостово управляване на асансьор |
| construct. | commande par plusieurs moteurs | многодвигателно задвижване |
| construct. | commande par roue et vis sans fin | червячна предавка |
| construct. | commande par roue et vis sans fin | винтова предавка |
| construct. | commande pneumatique | пневматично задвижване |
| construct. | commande principale | главно задвижване |
| construct. | commande programmée d'un ascenseur | програмно управляване на асансьор |
| environ. | commande ultérieure | последващ ред |
| comp., MS | commande vocale | гласова команда |
| construct. | commande à distance | дистанционно управление |
| construct. | commande à friction | фрикционна предавка |
| construct. | commande à la main | ръчно управление |
| construct. | commande à programme | програмно управление |
| construct. | commande à ressort | пружинно задвижване |
| construct. | commande électrique | електрическо задвижване |
| transp., avia. | commandes non standard | абнормално управление |
| forestr. | commandé à distance | дистанционно управляван |
| comp., MS | configuration à la commande | конфигуриран по заявка |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | конфигуриране с бутон "push" |
| construct. | crible à commande par excentrique | ексцентриково сито |
| construct. | de commande | задвижващ |
| forestr. | de commande de chargeuse | лост за управление на товаро-разтоварното устройство |
| comp., MS | demande de réquisition de pièces, bon de commande | заявка за изписване |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | обвивка на Exchange за управление |
| comp., MS | fabrication sur commande | създаден по заявка |
| comp., MS | fabrication sur commande | създаден по план |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | прозорец на MS-DOS |
| automat. | fonction de commande | на управлението функция |
| construct. | hiérarchie de commande | йерархия на управлението |
| commun. | installation de commande téléphonique | командно-предавателна инсталация |
| construct. | installation téléphonique à commande centralisée | диспечерска телефонна уредба |
| construct. | instruction de commande | оператор за управление |
| commun., IT | interface de ligne de commande | интерфейс с команден ред |
| comp., MS | interface de ligne de commande | текстов интерфейс |
| commun., IT | interface à ligne de commande | интерфейс с команден ред |
| comp., MS | interpréteur de commandes | обвивка |
| comp., MS | invite de commandes | командна среда, подкана за въвеждане на команда |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | команден прозорец с администраторски права |
| forestr. | levier de commande | лост за управление |
| comp., MS | ligne de commande | команден ред |
| econ. | livre de commandes | дневник |
| econ. | livre de commandes | книга за поръчки |
| comp., MS | mode commande vocale | режим с гласови команди |
| transp., mil., grnd.forc. | module de commande électronique pour l'alimentation au GNC | eлектронен блок за управление при захранване със СПГ |
| gen. | module de commande électronique | eлектронен блок за управление |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à allumage commandé | двигател с принудително запалване |
| automat. | niveaux de commande | равнища на управление |
| comp., MS | numéro de commande | номер на поръчка за покупка във фактурата |
| construct. | organe de commande | управленческо звено |
| construct. | pic à commande électrique | електрически къртач |
| transp., avia. | pilote commandant de bord sous supervision | командир под наблюдение |
| transp. | plan de la commande de direction | pавнина на кормилното управление |
| construct. | poste de commande centralisé | пост на гарова централизация |
| construct. | poste de commande de triage | гърбичен пост |
| construct. | presse hydraulique à commande | задвижваща хидравлична преса |
| construct. | pupitre de commande | командно табло |
| construct. | pupitre de commande | пулт за управление |
| construct. | relais de commande | реле за управление |
| comp., MS | référence de commande | идентификатор на поръчка |
| construct. | salle de réception des commandes | приемателен пункт |
| mach.mech. | servo-commande | сервозадвижване |
| transp., mil., grnd.forc., el. | signal de commande AFS | сигнал за управление на AFS |
| construct. | station de télécommunication de commande centralisée | диспечерски пункт |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | автоматична система за управление на полет |
| mach.mech. | système de commande | система за управление |
| construct. | système de commande centrale | централизирана система за диспечерско управление на съоръжаването |
| transp. | système de commande irréversible | необратима система за управление |
| construct. | système de commande programmé | програмирана система за управление |
| forestr. | système de commande à distance | системи за дистанционно управление |
| transp., avia. | système de commandes de vol automatique | автоматична система за управление на полет |
| transp., avia. | système de commandes réversibles | обратна връзка в система за управление |
| transp. | système de freinage prolongé à commande intégrée | допълнителна спирачна уредба |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | автоматична система за управление на полет |
| construct. | tableau de commande | пулт за управление |
| construct. | tableau de commande | разпределително табло |
| construct. | tableau de commande | пункт за управление |
| construct. | tableau de commande | командно табло |
| construct. | tableau de commande pour équipement électrique | електро-командно табло |
| construct. | tableau de commande à bouton-poussoir | бутонно командно табло |
| forestr. | tableau de commandes | контролно табло |
| forestr. | tableau de commandes | табло за управление |
| construct. | tambour de commande | задвижващ барабан |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | полетно време с инструктор |
| construct. | treuil à commande mécanique | задвижваща лебедка |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | unité de commande du sens de la marche | устройство за управление на посоката на движението |
| IT, transp., tech. | unité de commande électronique | електронен блок за управление |
| econ. | volume des commandes | дневник |
| econ. | volume des commandes | книга за поръчки |