| Subject | French | Bulgarian |
| construct. | aspect artistique d'un monument | художествен облик на паметник |
| health., pharma. | aspect clinique | клиничен аспект |
| construct. | aspect de baroque | бароковост |
| construct. | aspect externe | външен изглед |
| construct. | aspect extérieur de finition | фактура |
| environ. | aspect global | глобален аспект (Аспекти, отнасящи се до целия свят, разглеждан като тясно свързан с модерните телекомуникации и вътрешно зависим икономически, социално и политически) |
| construct. | aspect historique d'un monument | исторически облик на паметник |
| environ. | aspect militaire | военни аспекти |
| environ. | aspect socio-politique | социополитически аспект (Всяка част, характеристика или качество на обществото, комбиниращо държавни измерения с между-личностни или между-групови отношения) |
| law, fin. | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | свързани с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост |
| environ. | aspects socio-économiques des établissements humains | социоикономически аспект на човешките поселища |
| environ. | aspects écologiques des établissements humains | екологични аспекти на човешките селища (Човешките селища имат вредно въздействие върху много екосистеми, както и върху себе си чрез добавянето на токсични или вредни вещества към външната литосфера, хидросфера и атмосфера) |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Комитет за гражданските аспекти на управлението на кризи |
| interntl.trade., patents. | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Съвет по свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост |
| interntl.trade., patents. | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Съвет по ТРИПС |
| econ. | Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността |
| law | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | дирекция "Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти" |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | Дирекция 1 - Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти |
| commun., chem. | encre à aspect variable | оптически вариращо мастило |
| relig., ed., R&D. | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels | общо пространство за научни изследвания и образование, включително културни аспекти |
| construct. | projection du mortier de plâtre pour créer l'aspect de "fourrure" | грубо напръскване |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| gen. | rapport nominal d'aspect | коефициент на номинално отношение |
| polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | отдел "Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество" |
| polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Отдел 2В - Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество |
| commun., industr. | élément à aspect variable | оптически вариращ eлемент ОВЕ / OVD |