| Subject | French | Bulgarian |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | бързо споразумение на второ четене |
| construct. | appareil de lecture et de reproduction | четящо-копирен апарат |
| construct. | carte perforée à lecture graphique | маркирана перфокарта |
| construct. | dispositif à lecture automatique | четящ автомат |
| comp., MS | en lecture seule | само за четене |
| comp., MS | lecture aléatoire | разбъркване на всички |
| comp., MS | lecture aléatoire de tout | разбъркване на всички |
| comp., MS | Lecture automatique | Автоматично изпълнение |
| comp., MS | Lecture de droite à gauche | четене от дясно на ляво |
| IT | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | електрически изтриваема програмируема памет само за четене |
| econ. | méthode de lecture rapide | отчитане на скоростта |
| comp., MS | plug-in de lecture de sélections | добавка с анализатор на списъка за изпълнение |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | добавка с медиен анализатор |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | Отстраняване на неизправности при възпроизвеждане на звук |
| polit. | salle de lecture sécurisée | обезопасена читалня |
| immigr., industr. | zone de lecture automatique | машинночитаема зона |
| immigr., industr. | zone de lecture optique | машинночитаема зона |