| Subject | French | Bulgarian |
| law | accord sous forme de procès-verbal agréé | споразумение под формата на съгласуван протокол |
| law | accord sous forme d'échange de lettres | споразумение под формата на размяна на писма |
| law | accord sous forme d'échange de notes | споразумение под формата на размяна на вербални ноти |
| comp., MS | Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | съветник за TPM инициализация (TPM) |
| polit. | avis sous forme de lettre | становище под формата на писмо |
| comp., MS | Combiner les formes | Обединяване на фигури |
| proced.law. | condition de forme du mariage | форма на брака |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд |
| h.rghts.act. | Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale | Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация |
| social.sc. | Convention sur les pires formes de travail des enfants | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд |
| comp., MS | Convertir en forme | Конвертиране във фигура |
| comp., MS | Copier la mise en forme des bordures | Мостри на граници |
| cem. | cylindre de format | формовъчен барабан |
| cem. | cylindre de format | мандрина |
| comp., MS | Données de forme | данни за фигура |
| environ. | déchets provenant de la mise en formeforge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage | oтпадъци от формоване, физична и механична повърхностна обработка на метали и пластмаси |
| environ. | déchets provenant de la mise en forme et du traitement mécanique de surface des métaux et matières plastiques | отпадъци от формоване, физична и механична повърхностна обработка на метали и пластмаси |
| waste.man. | déchets radioactifs sous forme liquide | радиоактивни отпадъци в течна форма |
| environ. | déchets sous forme de poussières et de poudres | прах и прахообразни отпадъци |
| comp., MS | Enregistrer sous forme de message électronique | Запиши като имейл |
| comp., MS | Explorateur de formes de base | прозорец образец |
| comp., MS | Fichier sous forme d'impression | файл като разпечатка |
| construct. | film de format large | широкоформатен филм |
| construct. | film de format étroit | тесен филм |
| fin. | financement sous forme de prise de participation | финансиране чрез форма на дялово участие |
| comp., MS | format ASF | формат ASF |
| comp., MS | format de document XPS | документен формат XPS |
| comp., MS | format de fichier | файлов формат |
| comp., MS | format de fichier document XPS | файлов формат XPS за документи |
| construct. | format de la feuille du papier | формат на лист |
| comp., MS | format de numéro de téléphone international | международен формат на телефонните номера |
| comp., MS | format de numéro de téléphone national | формат на телефонните номера в страната/региона |
| comp., MS | format de numéro de téléphone régional/national | формат на телефонните номера в страната/региона |
| comp., MS | format de page | размер на страница |
| comp., MS | format de pixel | формат на пикселите |
| comp., MS | format de trame | формат на кадър |
| comp., MS | format du papier | размер на хартия |
| construct. | format d'une pièce | формат на документ |
| build.mat. | format matt | формат |
| comp., MS | format MP3 | аудио слой 3 на MPEG |
| comp., MS | format RSS | обогатено резюме на сайт (Rich Site Summary) |
| comp., MS | format RSS | формат RSS (Really Simple Syndication) |
| IT | format RTF | обогатен текстов формат |
| comp., MS | format régional | pегионален формат |
| comp., MS | format TIFF | Графичен формат на файлово изображение |
| comp., MS | format XML de l'application | Приложен XML |
| comp., MS | format XML Excel | XML формат за Excel |
| comp., MS | format XML PowerPoint | XML формат за PowerPoint |
| comp., MS | format XML Word | XML формат за Word |
| comp., MS | format à virgule flottante double précision | формат с плаваща запетая с двойна точност |
| environ. | format électronique de données géo-référencées | ГИС цифров формат (Цифровата форма на данните, събрани чрез дистанционно регистриране) |
| comp., MS | formats Open XML | формати Open XML |
| comp., MS | forme de base | образец |
| environ. | forme de gouvernement | форма на управление (Форма на властта, при която една личност или група личности упражняват власт над мнозинството) |
| environ. | forme de marché | пазарна форма (Организационна форма на структуриране на търговията или движението на определени стоки) |
| comp., MS | forme d'onde audio | дължина на аудио вълната |
| fin. | forme dématérialisée | дематериализирана форма |
| comp., MS | forme fermée | затворена форма |
| pharma. | forme galénique | фармацевтична форма |
| environ. | forme juridique de l'entreprise | правен статут на организациите (Тип, структура или цел на институция, установени, изискуеми и определени от местни или национални закони. Определя съответните правителствени разпоредби, привилегии и данъчнизадължения, приложими към тази институция) |
| health., anim.husb. | forme larvaire | ларвна форма |
| pharma. | forme médicamenteuse | фармацевтична форма |
| phys.sc. | forme nanométrique | наноформа |
| chem. | forme non stabilisée | нестабилизирана форма |
| pharma. | forme pharmaceutique | фармацевтична форма |
| pharma. | forme pharmaceutique solide orale | таблетки за орално приложение |
| chem. | forme réagie | реагирала форма |
| chem. | forme stabilisée | стабилизирана форма |
| comp., MS | formes automatiques | автофигури |
| environ., UN | groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée | работна група ad hoc за Платформата от Дърбан за засилено действие |
| comp., MS | Kit de développement du format Windows Media | развоен пакет за създаване на ASF файлове и потоци |
| fin. | liquidation en bonne et due forme | организирана ликвидация |
| mach.mech. | mandrin à former les vides | кухинообразувател |
| comp., MS | mappage XML mis en forme | XML съответствие на RTF текст |
| comp., MS | mise en forme conditionnelle | условно форматиране |
| comp., MS | Mise en forme des bordures | Копиране на граници |
| econ. | nouvelle forme d'emploi | нова форма на заетост |
| chem. | Peut former des peroxydes explosifs. | Може да образува експлозивни пероксиди. |
| ecol. | plate-forme administrative nationale | национална административна платформа |
| environ. | plate-forme continentale | континентален шелф, плитчина (Леко полегатото морско дъно в плитките води в близост до континента, включващо около 45 мили от брега и достигащо средна дълбочина на наклоненото морско дъно от 400 фута. То продължава докато достигне континенталния склон) |
| transp., avia. | plate-forme d'attente de circulation | площадка за изчакване |
| environ. | Plate-forme de Durban | Платформа от Дърбан за засилено действие |
| environ. | Plate-forme de Durban pour une action renforcée | Платформа от Дърбан за засилено действие |
| environ. | Plate-forme de Durban pour une action renforcée | Дърбанска платформа |
| fin. | plate-forme de négociation | място за търговия |
| fin. | plate-forme de négociation | място за търгуване |
| ecol. | plate-forme de négociation | външна търговска платформа |
| ecol. | plate-forme d'enchères | тръжна платформа |
| transp., avia. | plate-forme d'inspection | платформа за проверка |
| transp., avia. | plate-forme d'inspection | докове |
| fin. | plate-forme d'échanges anonymes | платформа за анонимна търговия с финансови инструменти "dark pool" |
| gen. | plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни |
| bank., IT | plate forme partagée unique | единна съвместна платформа |
| fin. | plate-forme qui opère dans la transparence | осветено място за търговия |
| nucl.phys. | Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable | Технологична платформа за устойчиво развитие на ядрената енергетика |
| nucl.phys. | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires | технологична платформа за прилагане на геоложко погребване на радиоактивни отпадъци |
| gen. | plate-forme TPLS | европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни |
| environ., mech.eng. | polluant sous forme particulaire | механични замърсители |
| environ. | reconnaissance de formes | разпознаване на модели (Термин за дистанционно изследване, отнасящ се до автоматичния процес, посредством който неидентифицирани модели могат да се класифицират в ограничен брой абстрактни класове чрез сравнение с други модели, определящи класове или характеристики) |
| dat.proc., life.sc. | reconnaissance de la forme de l'oreille | разпознаване по геометрията на ушите |
| comp., MS | Reproduire la mise en forme | Копиране на формати |
| cem. | rouleau de format | мандрина |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | режим активно усъвършенстване с възстановяване |
| comp., MS | Standards et formats | Стандарти и формати |
| comp., MS | validation des formes | проверка на ниво фигура |
| energ.ind. | ventilation des différentes formes d'énergie | енергиен микс |
| transp., tech., law | verre formé de feuilles contrecollées | пластово стъкло |
| comp., MS | volet Mise en forme des objets | прозорец на задачите "Форматиране на обекти" |
| comp., MS | XML bien formé | добре форматиран XML |