| Subject | French | Bulgarian |
| environ. | accès aux documents administratifs | достъп до административни документи (Законното право за достъп до административни документи или възможността за ползването им от някого) |
| comp., MS | Amélioration de la disponibilité des documents | подобрен достъп до документи |
| comp., MS | bibliothèque de documents | библиотека с документи |
| comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | кеш за документи на Microsoft Office |
| comp., MS | Cache de documents Office | кеш за документи на Office |
| construct. | code du document | шифър на документ (чертеж) |
| environ. | collection de documents divers | колекция от видове (Сбирка от култивирани растения, определени по дадени характеристики (морфологични, физиологични и пр), които са значими за градинарството, селското стопанство или лесовъдството) |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | проверка на пътните документи от превозвача |
| health., pharma. | Contrôle de la qualité des documents | Преглед на качеството на документите |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Конвенция за достъп до официални документи |
| obs., polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Дирекция 3 - Превод и подготовка на документи |
| gen. | document administratif unique | единен административен документ |
| econ. | document audiovisuel | аудиовизуален документ |
| crim.law., immigr. | document camouflé | камуфлажен документ |
| cust. | document d'accompagnement export | придружаващ документ при износ |
| cust. | document d'accompagnement transit | придружаващ транзитен документ |
| immigr. | document de fantaisie | фиктивен документ |
| comp., MS | document de retour | документ с обратна информация |
| chem. | document de référence | съпътстващ документ |
| environ., tech. | document de référence MTD | справочен документ за най-добри налични техники |
| environ., tech. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | справочен документ за най-добри налични техники |
| fin. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | стратегически документ за борба с бедността |
| fin. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | стратегически документ за намаляване на бедността |
| econ. | document de séance | документ от заседание |
| fin., polit. | document de transit communautaire interne | документ за вътрешен транзит в Общността |
| econ. | document de transport | транспортен документ |
| transp., avia. | document de transport de marchandises dangereuses | документ за превоз на опасни товари |
| polit. | document de travail | работен документ |
| polit., law | document de travail commun | съвместен работен документ |
| polit. | document de travail de la Commission | работен документ на Kомисията |
| polit. | document de travail des services de la Commission | работен документ на службите на Комисията |
| immigr. | document de voyage | пътнически документ |
| law, immigr. | document de voyage | документ за пътуване |
| law, immigr. | document de voyage | пътен документ |
| law, immigr. | document de voyage | документ за задгранично пътуване |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | машинночетим документ за пътуване |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | машинночетим документ за пътуване |
| immigr. | document de voyage ou d’identité frauduleux | подправен документ за пътуване или самоличност |
| econ. | document d'identité | идентификационен документ |
| chem. | document d'information | съпътстващ документ |
| bank. | document d'information sur les frais | документ с информация за таксите |
| chem. | document d'orientation | ръководство |
| econ. | document douanier | митнически документ |
| environ. | document d'urbanisme | благоустройствен план (Писмен или печатен текст с предложения за процеси на подобряване условията на живот за жителите на град или гъсто населена област) |
| law | document explicatif | обяснителен документ |
| construct. | document lu par l'ordinateur | машинно читаем документ |
| polit. | document législatif | законодателен документ |
| IT | document numérique | електронен документ |
| Canada, comp., MS | Document Object Model | обектен модел за документи |
| econ. | document officiel | официален документ |
| construct. | document orienté au traitement par l'ordinateur | машинно ориентиран документ |
| econ. | document parlementaire | парламентарен документ |
| health., pharma. | document portant sur les points à examiner | документ с въпроси за обсъждане |
| comp., MS | document principal | основен документ |
| comp., MS | document source | документ източник |
| construct. | document unifié | унифициран документ |
| econ. | document unique | оригинал |
| gen. | document unique | единен административен документ |
| commer. | Document unique de marché européen | единен европейски документ за обществени поръчки |
| econ. | document électronique | електронен документ |
| account. | documents comptables annuels consolidés | консолидирани финансови отчети |
| account. | documents comptables annuels consolidés | консолидирани отчети |
| comp., MS | Documents de confiance | Надеждни документи |
| gen. | documents du marché | документи за поръчката |
| comp., MS | dossier virtuel Documents | виртуална папка за документи |
| comp., MS | définition de type de document | набор синтактични правила дефиниции за отношенията между елементите в документ (DTD) |
| comp., MS | ensemble de documents | колективна папка за документи |
| comp., MS | espace de travail du document | работна област на документ |
| comp., MS | Explorateur de documents | преглед на документи |
| immigr. | faux document | фалшив документ |
| comp., MS | format de document XPS | документен формат XPS |
| comp., MS | format de fichier document XPS | файлов формат XPS за документи |
| econ. | fourniture de document | предоставяне на документи |
| comp., MS | gabarit de document | шаблон за документ |
| econ. | gestion de document | управление на документи |
| comp., MS | gestion des documents | управление на документи |
| econ. | gestion électronique des documents | електронна обработка на данни |
| comp., MS | ID du document | ИД на документ |
| comp., MS | Inspecteur de document | инспектор на документи |
| comp., MS | Intégrité des documents | Цялост на документи |
| polit. | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Документ 9999/99 следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението |
| polit. | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | Документ 9999/99 не следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението |
| comp., MS | Outil Documents Groove | Инструмент за обработка на документи в Groove |
| comp., MS | panneau Informations sur le document | информационен панел на документа |
| comp., MS | profil de document | профил на документ |
| environ. | prêt de document | заемане на документи (Услуга извършвана от библиотеки, при която на клиентите на библиотеката се разрешава временно да използват книги и други печатни материали извън библиотеката) |
| comp., MS | racine du document | начална директория |
| polit. | registre public des documents du Conseil | публичен регистър на документите на Съвета |
| construct. | représentation du document pour la recherche | познавателен лик на документа |
| comp., MS | révision de documents | преглед на документи |
| comp., MS | site Espace de travail de document | на работна област с документи |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | уеб преобразуване и показване на документи |
| fin. | tenue des documents comptables | съхраняване на данни |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | тип съдържание, базирано на документи |
| comp., MS | type de document | тип на документ |
| environ. | type de document | вид документ (Всеки от голям брой различни класове писмени, печатни или приведени в цифров код материали, доставящи информация или сведения и различаващи се по съдържание, форма или функция) |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Отдел за получаване и разпределяне на официални документи |
| polit. | Unité du dépôt des documents | Отдел за внасяне на документи |
| comp., MS | URL de recherche par ID de document | URL адрес за търсене ИД на документ |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | чужденец, който не притежава документи за самоличност |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | чужденец с неустановена самоличност |