| Subject | French | Polish |
| gen. | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do zboża, przewidzianych na liście koncesyjnej WE CXL załączonej do GATT 1994 2003/254/WE |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. – Szybsza metoda pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| environ., fish.farm. | accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | selekcja jakościowa |
| account. | actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées | aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Pokaż widok rozszerzony |
| construct. | aire de vue | pomost kontrolny |
| construct. | aire de vue | pomost obserwacyjny |
| construct. | angle de prise de vue | rakurs |
| construct. | angle de prise de vue | kąt zbliżenia |
| cultur., earth.sc. | angle de vue | kąt widzenia |
| pharma. | antibiotique administré par voie générale | antybiotyk do stosowania ogólnego |
| pharma. | antimicrobien administré par voie générale | środek przeciwdrobnoustrojowy do stosowania ogólnego |
| environ. | appareil de dépoussiérage par voie humide | płuczka mokra (urządzenie oczyszczające powietrze, które wymywa pył) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | appareil de voie | rozjazdy i skrzyżowania |
| transp., tech., construct. | appareil de voie | zwrotnica |
| transp., avia. | approche en manoeuvre à vue | podejście z kręgu |
| transp., avia. | approche à vue | podejście z widocznością |
| transp. | assiette de la voie | podtorze |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Uwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania. |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | pozwolenie na dopuszczenie do obrotu ze wskazaniem do stosowania w pediatrii |
| radio | banc de prise de vue | urządzenie animacyjne |
| construct. | base de prise de vue | baza zdjęć fotograficznych |
| transp., tech., construct. | branchement de voie | zwrotnica |
| construct. | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme | pojemność terenu demograficzna |
| transp., tech., construct. | changement de voie | zwrotnica |
| transp., el. | circuit de voie | obwód torowy |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | technologiczność |
| transp., avia. | conditions de vol à vue | warunki lotu z widocznością |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | warunki meteorologiczne dla lotów z widocznością |
| health. | consommateur de drogue par voie parentérale | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| transp., avia. | contrôle d'aérodrome à vue | uprawnienie kontroli lotniska wizualnej ADV |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci |
| chem. | Corrosif pour les voies respiratoires. | Działa żrąco na drogi oddechowe. |
| fin. | dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire | w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową |
| transp. | des transports par chemin de fer,par route et par voie navigable | transport kolejowy, drogowy i śródlądowy |
| med. | dialyse par voie péritonéale | dializa otrzewnowa |
| gen. | diffusion par voie radioélectrique | radiofonia |
| health. | dispositif de correction de la vue | urządzenie korygujące wzrok |
| construct. | distance de la vue | zasięg widzenia |
| construct. | distance de la vue | widzialność |
| construct. | distance de la vue | widoczność |
| transp. | distance entre les axes de deux voies | odległość między osiami torów |
| ed., UN | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable | Dekada Edukacji na rzecz Zrównoważonego Rozwoju |
| law | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | tryb uproszczony |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | decyzja w sprawie konwencji z Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej |
| fin. | dépôt à vue | depozyt à vista |
| fin. | dépôt à vue | depozyt na żądanie |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | ustalenie substancji priorytetowych do oceny |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne |
| gen. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | zobowiązania paryskie |
| transp. | entraxe des voies | odległość między osiami torów |
| el. | espacement des voies | odstęp sąsiedniokanałowy |
| forestr. | estimation à vue | oszacowanie wzrokowe |
| comp., MS | fenêtre Vue système | okno Widok systemu |
| fin. | fonds à vue | depozyt à vista |
| fin. | fonds à vue | depozyt na żądanie |
| transp., mech.eng. | frein de voie électromagnétique | szynowy hamulec magnetyczny |
| transp., mech.eng. | frein magnétique sur voie | szynowy hamulec magnetyczny |
| comp., MS | galerie de vues interactives | galeria widoków interaktywnych |
| econ. | garde à vue | dozór policyjny |
| transp., mil., grnd.forc. | gauche de la voie | wichrowatość toru |
| transp., polit. | gauchissement de la voie | odkształcenie torów |
| construct. | grandissement à la prise de vue | skala zdjęcia |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu |
| met. | grue sur voie ferrée | dźwig szynowy |
| med. | hybride trois-voies | mieszaniec trójliniowy |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | wrażliwe informacje handlowe |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | szczególnie chronione informacje handlowe |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich |
| gen. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | URBAN II |
| fin. | instruments émis par un établissement et rachetables à vue | papiery wartościowe instytucji z opcją odkupu na żądanie |
| transp., mil., grnd.forc. | km de voie | kilometr torów |
| transp., nautic., waste.man. | où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace | strefa wolna od zagrożeń |
| obs., transp., nautic. | où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace | bezpieczny rejon |
| construct. | levé à vue | zdjęcie "na oko" |
| construct. | levé à vue | pomiar przybliżony |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | lista kandydacka |
| h.rghts.act. | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | lista kontrolna dotycząca uwzględniania ochrony dzieci dotkniętych konfliktami zbrojnymi w operacjach EPBiO |
| econ. | maladie des voies respiratoires | choroba dróg oddechowych |
| transp., avia. | manœuvre à vue | faza instrumentalnego podejścia do lądowania z widzialnością |
| commun. | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission | zwielokrotnienie z podziałem czasu |
| life.sc. | multiplication par voie végétative | rozmnażanie wegetatywne |
| transp., avia. | navigation à vue | nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku |
| environ. | neutre "du point de vue du carbone" | neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla |
| radio | opérateur de prise de vue | operator kamery |
| immigr. | opération commune d'éloignement par voie aérienne | wspólne wydalenia drogą powietrzną |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii |
| law | par voie législative, réglementaire ou administrative | przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne |
| transp., mil., grnd.forc. | passage de voie | przejście po torach |
| gen. | pays en voie d'adhésion | kraj przystępujący |
| econ. | pays en voie de développement | kraj rozwijający się |
| med., pharma. | perdu de vue | uczestnik przerywający leczenie |
| med., pharma. | perdu de vue | pacjent przerywający leczenie |
| immigr. | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego |
| construct. | perspective vue du sol | perspektywa żabia |
| chem. | Peut irriter les voies respiratoires. | Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. |
| chem. | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią. |
| transp., avia. | piste à vue | droga startowa nieprzyrządowa |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej |
| comp., MS | plan de vue | płaszczyzna widoku |
| comp., MS | point de vue | punkt widzenia |
| law | preuve suffisante à première vue | dowody prima facie |
| radio | prise de vue en télévision | tworzenie obrazu telewizyjnego |
| construct. | prise de vue aérienne | zdjęcie lotnicze |
| construct. | prise de vue aérienne | wykonywanie zdjęć lotniczych |
| construct. | prise de vue aérienne en série | zdjęcia lm. lotnicze szeregowe |
| construct. | prise de vue aérienne image par image | zdjęcia lm. lotnicze pojedyncze |
| construct. | prise de vue aérienne nadirale | zdjęcia lm. lotnicze kamerą szeregową |
| construct. | prise de vue aérienne oblique | zdjęcia lm. lotnicze nachylone |
| construct. | prise de vue aérienne oblique | zdjęcia lm. lotnicze ukośne |
| construct. | prise de vue aérienne panoramique | zdjęcia lm. lotnicze panoramiczne |
| construct. | prise de vue aérienne simple | zdjęcia lm. lotnicze pojedyncze |
| construct. | prise de vue aérienne verticale | zdjęcia lm. lotnicze kamerą szeregową |
| construct. | prise de vue combinée | zdjęcie kombinowane |
| construct. | prise de vue en extérieur | zdjęcie z natury |
| construct. | prise de vue photographique | wykonywanie zdjęć fotograficznych |
| construct. | prise de vue photographique | fotografowanie |
| law | procédure par voie express | procedura przyspieszona |
| environ. | procédé par voie humide | mokry proces (proces stosowany do usuwania cząstek zanieczyszczeń stałych lub gazowych przy użyciu strumienia wody lub mułu płuczkowego) |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europa dla Obywateli |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| transp., nautic. | Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| unions. | protection des voies respiratoires | ochrona dróg oddechowych |
| construct. | préparation au point de vue d'organisation et de technique | przygotowanie organizacyjno-techniczne |
| gen. | présentation des offres par voie électronique | elektroniczne składanie ofert |
| fin. | rachetable à vue | z opcją wykupu na żądanie |
| h.rghts.act. | Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej |
| econ., fin. | relance par voie budgétaire | budżetowy środek stymulacyjny |
| transp., nautic., waste.man. | respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud | strefa bezpieczna dla prowadzenia tzw. prac gorących |
| transp., mil., grnd.forc. | rigidité de la voie | sztywność toru |
| gen. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | akt "Trade Omnibus II" |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 38/2014 z dnia 15 stycznia 2014 r. zmieniające niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przyznania uprawnień przekazanych i wykonawczych do przyjmowania niektórych środków |
| gen. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | akt zbiorczy w zakresie polityki handlowej |
| transp., avia. | règles de vol à vue | przepisy wykonywania lotu z widocznością |
| construct. | section vue en perspective | przekrój perspektywiczny |
| el. | séparation des voies | odstęp sąsiedniokanałowy |
| med. | toxicité par voie percutanée | toksyczność przezskórna |
| social.sc., health. | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | konwencja z Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją |
| transp., nautic. | transport international par voies navigables intérieures effectué par des tiers | transport wodny śródlądowy typu cross-trade |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau | transport wodny |
| transp., nautic. | transport par voie navigable | transport śródlądowy |
| econ. | transport par voie navigable | transport wodny śródlądowy |
| environ. | transport par voies navigables | transport wodny (transport towarowy lub pasażerski statkami pływającymi po morzach lub wodach śródlądowych) |
| construct. | travaux d'aménagement du territoire en vue de construction | przygotowanie terenu budowy |
| gen. | traverse pour voies ferrées | podkład |
| social.sc., health. | usager de drogues par voie injectable | osoba przyjmująca narkotyki drogą iniekcji |
| social.sc., health. | usager de drogues par voie intraveineuse | osoba przyjmująca narkotyki drogą iniekcji |
| transp., avia. | voie aérienne | droga lotnicza |
| commer., transp., avia. | voie aérienne | trasa ATS |
| transp. | voie ballastée | tor na podsypce |
| transp., mil., grnd.forc. | voie courante | tor szlakowy |
| med., pharma. | voie cutanée | droga dermalna |
| pharma. | voie d'administration | droga podania |
| transp., avia. | voie de circulation | droga kołowania |
| comp., MS | voie de communication | ścieżka komunikacji |
| h.rghts.act. | voie de fait | napaść |
| ed., lab.law. | voie de formation | ścieżka szkolenia |
| transp. | voie de garage | tory postojowe |
| commun., IT, transp. | voie de messages sur la circulation routière | system TMC |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | śródlądowa droga wodna |
| econ. | voie de recours | środki odwoławcze |
| polit. | voie de recours internes | wewnętrzne postępowanie odwoławcze |
| transp. | voie de remisage | tory postojowe |
| transp. | voie de surface | transport powierzchniowy |
| social.sc. | voie de trafic | szlak przemytu |
| IT | voie de transmission | kanał komunikacyjny |
| med. | voie de transmission | droga transmisji |
| transp., nautic. | voie d'eau | droga wodna |
| econ. | voie d'eau internationale | międzynarodowa droga wodna |
| econ. | voie d'eau intérieure | droga wodna śródlądowa |
| med., pharma. | voie dermique | droga dermalna |
| transp., tech. | voie d'essai | tor badawczy |
| health., environ. | voie d'exposition | droga narażenia |
| econ. | voie d'exécution | postępowanie egzekucyjne |
| gen. | voie d'exécution | wykonanie |
| med. | voie d'ingestion | droga pokarmowa |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | voie directe | tor zasadniczy |
| commun., transp., avia. | voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation | operacyjne łącze meteorologiczne |
| transp. | voie déviée | tor zwrotny |
| econ. | voie express | droga ekspresowa |
| environ. | voie ferrée | kolej (sieć składająca się z ułożonych na stałe torów, zbudowanych z równoległych szyn żelaznych na podkładach, służąca do transportu ludzi i towarów) |
| med., life.sc. | voie métabolique | ścieżka metaboliczna |
| transp., nautic. | voie navigable | śródlądowa droga wodna |
| environ. | voie navigable | droga wodna (rzeka, kanał lub inny żeglowny korytarz wodny wykorzystywany jako szlak komunikacyjny lub środek transportu) |
| transp. | voie principale | tor główny |
| environ. | voie respiratoire | drogi oddechowe (u człowieka i ssaków: narządy doprowadzające powietrze do płuc - jama nosowa, gardło, krtań, tchawica, oskrzela) |
| econ. | voie rurale | droga wiejska |
| econ. | voie urbaine | droga miejska |
| el. | voie virtuelle | kanał wirtualny |
| radiol. | vue antéropostérieure | projekcja przednio-tylna |
| comp., MS | vue associée | widok skojarzony |
| radiol. | vue axiale | projekcja osiowa |
| construct. | vue axonométrique | widok aksonometryczny |
| comp., MS | vue aérienne | zdjęcia lotnicze |
| comp., MS | vue aérienne | Z lotu ptaka |
| comp., MS | Vue Calendrier | Widok harmonogramów |
| comp., MS | Vue Chemin réactif | Widok ścieżki krytycznej |
| comp., MS | vue de base de données | widok bazy danych |
| comp., MS | vue de complément | widok dodatku |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | widok zarządzania wpisami kontroli dostępu |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | widok zarządzania ACE |
| comp., MS | vue de gestion dynamique | dynamiczny widok zarządzania |
| comp., MS | vue de membre | widok elementu członkowskiego |
| comp., MS | vue de source de données | widok źródła danych |
| construct. | vue d'ensemble | widok ogólny |
| comp., MS | vue d'entreprise | widok biznesowy |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | widok nazwanych elementów |
| comp., MS | vue des étapes | widok etapów |
| crim.law., law, int. law. | vue dichotomique | obraz dychotomiczny |
| construct. | vue du bâtiment | rodzaj budynku |
| construct. | vue en perspective | widok perspektywiczny |
| construct. | vue en perspective | rzut perspektywiczny |
| construct. | vue externe | widok zewnętrzny |
| comp., MS | vue filtrée | widok filtrowany |
| construct. | vue générale | widok ogólny |
| comp., MS | vue hôte du complément | hosta widok dodatków |
| comp., MS | vue indexée | indeksowany widok |
| construct. | vue latérale | rzut boczny |
| radiol. | vue latérale | projekcja boczna |
| construct. | vue latérale | widok z boku |
| comp., MS | Vue non synchronisée | Widok niezsynchronizowanych |
| radiol. | vue oblique | projekcja ukośna |
| construct. | vue partielle | widok miejscowy |
| comp., MS | vue partitionnée distribuée | rozproszony widok partycjonowany |
| comp., MS | vue partitionnée locale | lokalny widok partycjonowany |
| radiol. | vue postéroantérieure | projekcja tylno-przednia |
| construct. | vue principale | widok podstawowy |
| construct. | vue principale | widok z przodu |
| construct. | vue principale | rzut główny (projekt) |
| crim.law., law, int. law. | vue probabilistique | widok prawdopodobny |
| comp., MS | Vue Recherche | widok wyszukiwania |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | widok prostej adiustacji |
| comp., MS | vue système | widok systemowy |
| radiol. | vue tangentielle | projekcja styczna |
| comp., MS | Vue Toutes les activités associées | skojarzony widok wszystkich działań |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | strefa technicznie zabezpieczona |
| law | à première vue | bez zagłębiania się w sprawę (prima facie) |
| law | à première vue | na pierwszy rzut oka (prima facie) |
| gen. | à vue | na żądanie |
| transp., industr. | écartement de la voie | szerokość toru |
| transp., industr. | écartement des voies | szerokość toru |
| el. | écartement des voies | odstęp sąsiedniokanałowy |
| transp., mil., grnd.forc. | écartement nominal de la voie | nominalna szerokość toru |
| gen. | émission par voie d'offre au public | publiczna emisja |
| law, h.rghts.act. | épuisement des voies de recours internes | wyczerpanie wszystkich środków odwoławczych przewidzianych prawem wewnętrznym |
| gen. | État en voie de décomposition | państwo upadające |
| gen. | État en voie de défaillance | państwo upadające |
| gen. | État en voie de déliquescence | państwo upadające |