Terms containing variable

Subject	French	Polish
math.	addition de variables aléatoires	addytywność zmiennych
math.	ajouté diagramme variable	wykres zmiennej dodanej
math.	analyse à plusieurs variables	analiza wielu zmiennych
math.	analyse à plusieurs variables	analiza wielowymiarowa
fin.	appel d'offres à taux variable	przetarg o zmiennej stopie procentowej
law, insur.	assurance-vie à capital variable	ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym
construct.	barre à section variable	pręt o przekroju zmiennym
construct.	bruit variable	hałas zmienny
construct.	charge variable	obciążenie zmienne
math.	choix avec probabilité variable	losowanie z arbitralnie ustalonymi prawdopodobieństwami wyboru
radio	codage à longueur variable	kodowanie o zmiennej długości słowa
pow.el.	commande par impulsions à fréquence variable	sterowanie częstotliwością impulsów
comp., MS	consommation variable	zmienne zużycie
comp., MS	consommation variable de matériel	zmienne zużycie materiałów
math.	contrôle de qualité à plusieurs variables	wielowymiarowa kontrola jakości
math.	contrôle de variables	kontrola zmiennych
math.	contrôle sur variables	kontrola zmiennych
el.mot.	convertisseur de fréquence à réluctance variable	przetwornica częstotliwości reluktancyjna
el.mot.	convertisseur de fréquence à réluctance variable	przetwornica częstotliwości induktorowa
el.tract.	convertisseur à fréquences variables	przemiennik częstotliwości regulowany
construct.	coque à modules variables	powłoka o zmiennym module
construct.	coque à modules variables	łupina o zmiennym module
construct.	coque à section variable	powłoka o przekroju zmiennym
construct.	coque à section variable	łupina o przekroju zmiennym
comp., MS	coût variable	koszt zmienny
el., econ.	coûts variables	koszt własny energii elektrycznej
econ., account., commer.	coûts variables	koszty zmienne
comp., MS	dimension variable	zmienny wymiar
semicond.	diode à capacité variable	dioda parametryczna
semicond.	diode à capacité variable	warikap
semicond.	diode à capacité variable	dioda o zmiennej pojemności
el., transp.	dispositif de signalisation à message variable	znak zmiennej treści
el., transp.	dispositif de signalisation à message variable	znak o zmiennej treści
math.	distribution binomiale à deux variables	dwuwymiarowy rozkład dwumianowy
math.	distribution de Poisson carrés variables	złożony rozkład Poissona
math.	distribution multinomiale à plusieurs variables	rozkład wielowymiarowy
math.	distribution multinomiale à plusieurs variables	rozkład wielomianowy
math.	distribution multinomiale à 2 variables	dwuwymiarowy rozkład wielomianowy
stat.	distribution non centrale de F à plusieurs variables	wielowymiarowy rozkład niecentralny F
math.	distribution normale carrés variables	dwuwymiarowy rozkład normalny
math.	distribution normale à plusieurs variables	wielowymiarowy rozkład normalny
math.	distribution à deux variables	punktowy rozkład dwuwymiarowy
math.	distribution à plusieurs variables	rozkład wielowymiarowy
math.	distribution à plusieurs variables	rozkład łączny
transp., mech.eng.	distribution à programme variable	zmienne fazy rozrządu
transp., mech.eng.	distribution à programme variable	system zmiennych faz rozrządu
math.	distribution à une variable	rozkład jednowymiarowy
chem.	détecteur UV à longueur d'onde variable	detektor promieniowania ultrafioletowego z regulacją długości fali
construct.	effets variables	oddziaływania lm. zmienne
commun., chem.	encre optiquement variable	farba optycznie zmienna
commun., chem.	encre à aspect variable	farba optycznie zmienna
el.mot.	enroulement à nombre de pôles variable	uzwojenie o przełączalnej liczbie biegunów
math.	erreur dans les variables	model z błędami w zmiennych
math.	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites	metoda minimalnego normitu chi-kwadrat
math.	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites	metoda minimalnego normitu chi-kwadrat
construct.	Europe à géométrie variable	Europa o zmiennej geometrii
math.	fonction de n variables	funkcja n zmiennych
fin.	fonds commun de placement à capital variable	fundusz otwarty
math.	fraction de sondage variable	losowanie ze zmiennymi frakcjami
construct.	gazomètre à volume variable	zbiornik gazu o zmiennej pojemności
auto.ctrl.	grandeur variable	zmienna
auto.ctrl.	grandeur variable	wielkość zmienna
comp., MS	grille variable	siatka zmienna
econ.	horaire variable	ruchomy czas pracy
transp., avia.	hélice à pas variable	śmigło o zmiennym skoku
tech.	hélice à pas variable	śruba nastawna
tech.	hélice à pas variable	śruba napędowa o skoku nastawnym
law	image laser variable	zmienny obraz laserowy
comp., MS	inférence de type de variable locale	wnioskowanie o typie lokalnym
comp., MS	initialiseur de variable	inicjalizator zmiennej
fin.	instrument à taux variable	instrument o oprocentowaniu zmiennym
fin.	instrument à taux variable inversé	instrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej
math.	inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables	wielowymiarowa nierówność Czebyszewa
el.gen.	limite de stabilité pour une variable d'état	warunki graniczne równowagi zmiennej stanu
el.gen.	limite de stabilité pour une variable d'état	granica równowagi statycznej zmiennej stanu
comp., MS	lire à vitesse variable	przesuwać punkt czytania
math.	loi de Poisson à plusieurs variables	wielokrotny rozkład Poissona
el.mot.	machine à réluctance variable	maszyna induktorowa
el.gen.	marge de stabilité d'une variable d'état	zapas równowagi statycznej zmiennej stanu
commun., industr.	marque optiquement variable	element optycznie zmienny
math.	modèle avec erreurs sur les équations et les variables	model z błędami w zmiennych i równaniach
math.	moment à plusieurs variables	moment mieszany
math.	moment à plusieurs variables	moment wielowymiarowy
math.	moment à plusieurs variables	moment łączny
el.mot.	moteur à plusieurs vitesses variables	silnik wielobiegowy o zmiennych prędkościach
el.mot.	moteur à vitesse réglable et variable	silnik o nastawianych zmiennych prędkościach
el.mot.	moteur à vitesse variable	silnik o zmiennej prędkości
anal.chem.	méthode d’angle de prise variable	metoda zmiennego kąta wyjścia
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	metoda postaci zredukowanej
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	metoda postaci zredukowanej
fin., econ.	obligations à taux variable	obligacje o zmiennym oprocentowaniu
el., transp.	panneau de signalisation variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	panneau de signalisation variable	znak zmiennej treści
el., transp.	panneau lumineux a indication variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	panneau lumineux a indication variable	znak zmiennej treści
el., transp.	panneau à messages variables	znak zmiennej treści
el., transp.	panneau à messages variables	znak o zmiennej treści
el.gen.	parafoudre à résistance variable	odgromnik zaworowy
construct.	partie du projet type variable	część projektu typowego zmienna
construct.	plasticité variable	plastyczność zmienna
comp., MS	poids variable	ilość efektywna
math.	poids variables	wagi ruchome
math.	pondération variable	wagi ruchome
comp., MS	prime variable	nagroda o zmiennej wysokości
construct.	rigidité variable	sztywność zmienna
construct.	rotation variable d'un corps	ruch obrotowy ciała zmienny
construct.	rotation variable d'un corps	obrót ciała zmienny
math.	régression dépendant de plusieurs variables	regresja łączna
math.	régression à plusieurs variables	regresja łączna
auto.ctrl.	régulation avec action anticipatrice de la variable de référence	regulacja ze sprzężeniem "w przód"
auto.ctrl.	régulation avec action anticipatrice de la variable de référence	regulacja z dodatkowym sprzężeniem antycypacyjnym
comp., MS	rémunération variable	wynagrodzenie o zmiennej wysokości
auto.ctrl.	réponse à la variable de référence d'un système de commande	odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej
el., transp.	signal routier variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	signal routier variable	znak zmiennej treści
el., transp.	signe de message variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	signe de message variable	znak zmiennej treści
snd.rec.	sillon à pas variable	rowek o zmiennym skoku
snd.rec.	sillon à profondeur variable	rowek o zmiennej głębokości
energ.ind.	source d'énergie renouvelable variable	odnawialne źródło energii o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji
chem.	substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques	substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne
construct.	surcharge variable	obciążenie zmienne
fin.	swap taux fixe/taux variable	swap kuponowy
construct.	système instantanément variable	układ chwilowo zmienny
math.	sélection de variables	selekcja zmiennych
math.	série logarithmique à deux variables de distribution	dwuwymiarowy rozkład szeregu logarytmicznego
construct.	talus variable	skarpa o zmiennym nachyleniu
construct.	tension variable	napięcie zmienne
construct.	tension variable	naprężenie zmienne
math.	test de signe à 2 variables	dwuwymiarowy test znaków
math.	transformation de variable	transformacja zmiennej losowej
snd.rec.	tête de lecture à réluctance variable	adapter reluktancyjny
fin.	valeurs à revenu variable	papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu
math.	variable aléatoire	zmienna aleatoryczna
math.	variable aléatoire	zmienna stochastyczna
stat.	variable aléatoire	zmienna losowa
math.	variable aléatoire	zmienna
stat.	variable aléatoire continue	zmienna losowa ciągła
anal.chem.	variable aléatoire discrete	zmienna losowa dyskretna
anal.chem.	variable aléatoire discrete	zmienna losowa skokowa
anal.chem.	variable aléatoire discrete	zmienna losowa nieciągła
stat.	variable aléatoire discrète	zmienna losowa skokowa
math.	variable aléatoire réduite	zmienna losowa standaryzowana
anal.chem.	variable aléatoire réduite	zmienna losowa standardyzowana
math.	variable aléatoire réduite	zmienna losowa zredukowana
comp., MS	variable au niveau du module	zmienna poziomu modułu
math.	variable auxiliaire dans le cas d'une alternative	zmienna zerojedynkowa
math.	variable binaire	zmienna zero-jedynkowa
math.	variable binaire	zmienna binarna
math.	variable binaire	dane binarne
fin.	variable budgétaire	zmienna budżetowa
math.	variable canonique	zmienne losowe w postaci kanoncznej
math.	variable causale	predyktor (rare)
math.	variable causale	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji; rare)
math.	variable causale rare	zmienna niezależna
stat.	variable causale	zmienna objaśniająca (rare)
stat.	variable causale	regresor (rare, zmienna niezależna w równaniu regresji)
stat.	variable causale	zmienna niezależna (rare)
stat.	variable causale	zmienna losowa o ustalonych wartościach (rare)
stat.	variable causale	przewidywana zmienna (rare)
math.	variable causale rare	zmienna objaśniająca
math.	variable causale rare	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable causale	predykator (rare)
math.	variable causale rare	przewidywana zmienna
math.	variable causale	przyczyna (rare)
math.	variable centrée réduite	zmienna losowa standaryzowana
math.	variable centrée réduite	miara standardowa
math.	variable chi-deux	statystyka chi
math.	variable chi-deux cumulée	skumulowana statystyka chi-kwadrat
auto.ctrl.	variable commandée	zmienna regulowana
auto.ctrl.	variable commandée	zmienna sterowana
auto.ctrl.	variable commandée finale	wielkość regulowana końcowa
auto.ctrl.	variable commandée finale	zmienna sterowana końcowa
auto.ctrl.	variable continue	zmienna o wartości ciągłej
stat.	variable continue	zmienna ciągła
comp., MS	variable de configuration	zmienna konfiguracyjna
auto.ctrl.	variable de consigne	zmienna nastawiająca
auto.ctrl.	variable de différence de régulation	uchyb regulacji
auto.ctrl.	variable de différence de régulation en régime établi	uchyb regulacji ustalony
auto.ctrl.	variable de différence de régulation en régime établi	uchyb regulacji w stanie ustalonym
comp., MS	variable de matrice	zmienna tablicowa
comp., MS	variable de niveau procédure	zmienna na poziomie procedury
math.	variable de porteur	nośnik
math.	variable de porteur	zmienna nośna
comp., MS	variable de portée	zmienna zakresu
comp., MS	variable de requête	zmienna zapytania
auto.ctrl.	variable de réaction	zmienna sprzężenia zwrotnego
auto.ctrl.	variable de référence	wielkość zadająca
auto.ctrl.	variable de référence	zmienna zadająca
el.	variable de répartition incidente	zmienna rozproszenia fali padającej
el.	variable de répartition sortante	zmienna rozproszenia fali odbitej
auto.ctrl.	variable de sortie	zmienna wyjściowa
auto.ctrl.	variable de sortie de régulateur	zmienna wyjściowa regulatora
comp., MS	variable de stockage	zmienna zapasowa
auto.ctrl.	variable d'entrée	zmienna wejściowa
auto.ctrl.	variable d’erreur	uchyb regulacji
math.	variable dichotomique	zmienna binarna
math.	variable dichotomique	dane binarne
math.	variable dichotomique	zmienna zero-jedynkowa
comp., MS	variable d'initialisation	zmienna inicjująca
math.	variable discontinue	zmienna skokowa
auto.ctrl.	variable discrète	zmienna o wartości dyskretnej
math.	variable discrète	dyskretna zmienna losowa
stat.	variable du chi-deux	statystyka chi-kwadrat (fonction des observations)
math.	variable du chi-deux fonction des observations	statystyka chi-kwadrat
math.	variable du khi-deux	statystyka chi-kwadrat
math.	variable d'échelle	zmienna schodkowa
math.	variable dépendante	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	variable dépendante	zmienna zależna
auto.ctrl.	variable d'état	zmienna stanu
chem.	variable d’état	parametr stanu
math.	variable endogène	zmienna endogeniczna
math.	variable excédentaire	zmienna zbyteczna
math.	variable excédentaire	zmienna nadmiarowa
math.	variable exogène	zmienna egzogeniczna
math.	variable explicative	przewidywana zmienna
math.	variable explicative	przyczyna
math.	variable explicative	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable explicative	zmienna objaśniająca
math.	variable explicative	zmienna zależna
math.	variable explicative	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable explicative	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	variable explicative	predykator
math.	variable explicative	zmienna determinująca
math.	variable explicative	predyktor
math.	variable explicative	zmienna niezależna
math.	variable explicative linéaire optimale	optymalny predyktor liniowy
math.	variable expliquée	zmienna zależna
math.	variable expliquée	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	variable factice	zmienna sztuczna
math.	variable factice	zmienna ślepa
math.	variable factice	zmienna fikcyjna
math.	variable fictive	zmienna ślepa
math.	variable fictive	zmienna fikcyjna
math.	variable fictive	zmienna sztuczna
math.	variable fixe	predyktor
math.	variable fixe	przyczyna
math.	variable fixe	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable fixe	przewidywana zmienna
math.	variable fixe	zmienna objaśniająca
math.	variable fixe	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable fixe	predykator
math.	variable fixe	zmienna niezależna
comp., MS	variable globale	zmienna globalna
math.	variable indépendante	predykator
math.	variable indépendante	przewidywana zmienna
math.	variable indépendante	przyczyna
math.	variable indépendante	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable indépendante	zmienna objaśniająca
math.	variable indépendante	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable indépendante	predyktor
math.	variable indépendante	zmienna niezależna
math.	variable instrumentale	zmienna instrumentalna
math.	variable khi-deux	statystyka chi
math.	variable khi-deux cumulée	skumulowana statystyka chi-kwadrat
math.	variable latente	zmienna utajona
math.	variable non-circulaire	statystyka niekołowa
math.	variable normale réduite	zmienna losowa normalna standaryzowana
math.	variable normale réduite	normit
math.	variable normale réduite	odchylenie normalne
math.	variable normale équivalente	normalne odchylenie ekwiwalentne
math.	variable nuisible	zmienna zbędna
comp., MS	variable objet	zmienna obiektu
math.	variable observable	zmienna obserwowalna
comp., MS	variable personnalisée	zmienna niestandardowa
auto.ctrl.	variable perturbatrice	zmienna zakłócająca
auto.ctrl.	variable perturbatrice	zakłócenie
math.	variable plan taille du lot	plan kontrolny ze zmienną wielkością partii
math.	variable prédictive	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable prédictive	zmienna objaśniająca
math.	variable prédictive	zmienna niezależna
math.	variable prédictive	predyktor
math.	variable prédictive	przyczyna
math.	variable prédictive	przewidywana zmienna
math.	variable prédictive	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable prédictive	predykator
math.	variable prédéterminée	zmienna z góry ustalona
math.	variable psi-deux	statystyka psi-kwadrat
comp., MS	variable publique	zmienna publiczna
math.	variable retardée	zmienna schodkowa
auto.ctrl.	variable réglante	zmienna regulująca
auto.ctrl.	variable réglante	zmienna sterująca
math.	variable standardisée	zmienna losowa standaryzowana
math.	variable statistique	zmienna losowa
math.	variable statistique	zmienna
math.	variable stochastique	zmienna
math.	variable stochastique	zmienna losowa
math.	variable superflue	zmienna nadmiarowa
math.	variable superflue	zmienna zbyteczna
math.	variable supplémentaire	zmienna towarzysząca
comp., MS	variable système	zmienna systemowa
math.	variable théorique	zmienna teoretyczna
math.	variable typifiée	zmienna losowa standaryzowana
math.	variable variate	zmienna losowa
math.	variable variate	zmienna
auto.ctrl.	variable à temps continu	zmienna czasowa o wartości ciągłej
auto.ctrl.	variable à temps discret	zmienna czasowa o wartości dyskretnej
math.	variables angulaires	zmienne kątowe
math.	variables antithétiques	zmienne antytetyczne
ecol.	variables climatiques essentielles	kluczowe zmienne dotyczące klimatu
el.gen.	variables d'état d'un réseau	zmienne stanu systemu elektroenergetycznego
auto.ctrl.	vecteur de variables	wektor
auto.ctrl.	vecteur de variables	wektor zmiennych
construct.	vibrateur à fréquence variable	wibrator o zmiennej częstotliwości
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	generator zmiennej zadającej
auto.ctrl.	élément générateur de variable de référence	element generujący zmienną zadającą
commun., industr.	élément à aspect variable	element optycznie zmienny
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	zakres wielkości regulowanej
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée	zakres zmiennej sterowanej
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	zakres wielkości regulowanej końcowej
auto.ctrl.	étendue de la variable commandée finale	zakres zmiennej sterowanej końcowej
auto.ctrl.	étendue de la variable de référence	zakres zmiennej zadającej
auto.ctrl.	étendue de la variable perturbatrice	zakres zakłócenia
auto.ctrl.	étendue de la variable perturbatrice	zakres zmiennej zakłócającej
auto.ctrl.	étendue de la variable réglante	zakres wielkości regulującej
auto.ctrl.	étendue de la variable réglante	zakres zmiennej sterującej