| Subject | French | Polish |
| gen. | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports | Międzynarodowe porozumienie o korzystaniu ze stacji naziemnych Inmarsat usytuowanych na statkach morskich na obszarze wód przybrzeżnych i w portach |
| comp., MS | analyse de l'utilisation | analiza użycia |
| food.ind. | antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire | historia bezpiecznego stosowania żywności |
| el.mach. | appareil d'utilisation | przyrząd użytku domowego |
| el.mach. | appareil d'utilisation | urządzenie elektryczne domowe |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | urządzenie gazowe |
| ed. | apprentissage par l’utilisation | uczenie się przez doświadczenie |
| ed. | apprentissage par l'utilisation | uczenie się przez zastosowanie |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Uwaga! Zawiera kadm. Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary. Zapoznaj się z informacją dostarczoną przez producenta. Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania. |
| chem. | brève description générale de l'utilisation | krótki ogólny opis zastosowania |
| construct. | calculatrice d'utilisation générale | maszyna licząca uniwersalna |
| construct. | calculatrice d'utilisation générale | komputer uniwersalny |
| chem. | catégorie d'utilisation | kategoria stosowania |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | kategoria stosowania i narażenia |
| anal.chem. | chromatographie avec utilisation de détergents | chromatografia z użyciem detergentów jonowych |
| el., econ. | client à faible forte utilisation | odbiorca drobny wielki |
| construct. | coefficient d'utilisation d'air dans les aérotanks | współczynnik wykorzystania powietrza w komorach napowietrzania |
| construct. | coefficient d'utilisation de la capacité de la production | współczynnik wykorzystania mocy produkcyjnej |
| construct. | coefficient d'utilisation des puissances | współczynnik wy korzystania mocy |
| construct. | coefficient d'utilisation du parc des machines | współczynnik wykorzystania parku maszynowego |
| construct. | coefficient d'utilisation du temps de travail | wskaźnik wykorzystania czasu roboczego |
| comp., MS | collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | Kolekcja danych kondycji i użycia |
| polit. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| obs., law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| scient., agric. | Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Komitet ds. Ochrony, Opisu, Zbierania i Wykorzystania Zasobów Genetycznych w Rolnictwie |
| UN | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Komitet ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczonego Stosowania Mikroorganizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| polit. | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Definicji i Korzystania ze Zgodnych Specyfikacji Technicznych dla Zamówień na Sprzęt i Systemy Zarządzania Ruchem Lotniczym |
| account. | compte d'utilisation du revenu | rachunek wykorzystania dochodów |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible | rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté | rachunek wykorzystania skorygowanych dochodów do dyspozycji |
| account. | comptes de distribution et d'utilisation du revenu | rachunki podziału i wykorzystania dochodów |
| construct. | condition d'utilisation | warunki lm. eksploatacyjne |
| transp., mil., grnd.forc. | condition normale d'utilisation d'un véhicule | normalne warunki użytkowania pojazdu |
| IT, geogr. | conditions applicables à l'accès et à l'utilisation | warunki dotyczące dostępu i użytkowania |
| comp., MS | Conditions d'utilisation | Warunki użytkowania |
| nucl.phys. | conditions d’utilisation d’un matériel | warunki eksploatacji |
| chem. | conditions d'utilisation | warunki stosowania |
| energ.ind., el. | consommation électrique en phase d'utilisation | zużycie energii w fazie użytkowania |
| law, econ. | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé | umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie |
| law, econ. | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé | umowa timeshare |
| IT | contrôle de l'utilisation | kontrola użytkowników |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | porozumienie w sprawie aktów delegowanych |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju |
| gen. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | konwencja o ochronie Dunaju |
| environ. | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | Konwencja o prawie pozażeglownego użytkowania międzynarodowych cieków wodnych |
| agric. | coopérative d'utilisation du matériel agricole | spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego |
| comp., MS | coût par utilisation | koszt użycia |
| el.tract. | cycle d'utilisation d'un accumulateur | cykl pracy |
| comp., MS | diagramme de cas d'utilisation | diagram przypadków użycia |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| UN | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
| anal.chem. | domaine d’utilisation d’une balance | zakres pomiarowy wagi |
| anal.chem. | domaine d’utilisation d’une balance | zakres ważenia wagi |
| el., meas.inst. | domaine nominal d'utilisation | nominalny zakres użytkowania |
| comp., MS | données d'utilisation | dane użycia |
| health. | dons d'organes et de sang ou leur utilisation à des fins médicales | pozyskiwanie organów i krwi i ich wykorzystywanie do celów medycznych |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits | uprawnienie do jednostek emisji |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits non utilisés | niewykorzystane uprawnienie do jednostek emisji |
| comp., MS | droits d'utilisation du contenu multimédia | prawa użytkowania treści multimedialnej |
| el., econ. | durée d'utilisation | czas wykorzystania |
| el.gen. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches | czas użytkowania mocy osiągalnej grupy bloków |
| el.gen. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche | czas użytkowania mocy osiągalnej bloku energetycznego |
| el.gen. | durée d'utilisation des pertes | czas występowania strat maksymalnych |
| environ. | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych farb, lakierów, emaliiceramicznych, kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich |
| environ., chem. | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej |
| law, nat.sc., UN | Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique | Deklaracja o zasadach prawnych działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | zasobooszczędny |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne |
| gen. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | zobowiązania paryskie |
| construct. | espace vert à utilisation commune | tereny m.lm. zielone publiczne |
| construct. | espace vert à utilisation limitée | tereny lm. zielone o ograniczonym użytkowaniu |
| el., econ. | facteur d'utilisation | współczynnik wypełnienia wykresu obciążenia |
| el. | facteur d'utilisation | aktywność nadajnika |
| PSP | facteur d'utilisation | współczynnik czasu pracy |
| light. | facteur d'utilisation d'une installation, pour une surface de référence | sprawność oświetlenia instalacji oświetleniowej dla określonej powierzchni odniesienia |
| vac.tub. | facteur d'utilisation | współczynnik wypełnienia |
| radiol. | facteur d'utilisation | współczynnik korzystania |
| radiol. | facteur d'utilisation ou facteur de marche | współczynnik wykorzystania |
| antenn. | facteur d'utilisation d'une source d'illumination | współczynnik rozproszenia |
| el.gen. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche | współczynnik wykorzystania mocy osiągalnej bloku energetycznego |
| light. | facteur d'utilisation réduit d'une installation, pour une surface de référence | sprawność oświetlenia zredukowana instalacji oświetleniowej |
| min.prod., energ.ind. | Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Plan działania na rzecz zasobooszczędnej Europy |
| el.gen. | groupe à moyenne utilisation | zespół regulacyjny |
| el.gen. | groupe à moyenne utilisation | zespół generatorowy regulacyjny |
| comp., MS | heure d'utilisation | godzina produktywna |
| construct. | indice de l'utilisation de parc des machines | wskaźnik wykorzystania parku maszynowego |
| comp., MS | intensité d'utilisation | jednostki |
| chem., met. | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | zakres temperatur pracy |
| chem. | large utilisation dispersive | różnorodne zastosowanie |
| comp., MS | licence d'utilisation | licencja użytkowania |
| astronaut. | lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux | Wskazówki IADC dotyczące unieszkodliwiania śmieci kosmicznych |
| comp., MS | Limite maximale d'utilisation du temps processeur | limit czasu procesora |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Przed użyciem przeczytać etykietę. |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | ustawa uchylająca ustawę o rejestracji ludności |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. |
| el.mach. | matériel d'utilisation | odbiornik energii elektrycznej |
| construct. | microfilm à utilisation courante | mikrofilm bieżącego użytkowania |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | tryb RFM |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | tryb ograniczonej funkcjonalności |
| environ. | mode d'utilisation de l'énergie | struktura wykorzystania energii |
| construct. | montage sans utilisation des ancres provisoires | montaż bez zakotwiczeń |
| comp., MS | mot clé d'utilisation | słowo kluczowe zastosowania |
| law | obtention et utilisation d'expertise | gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |
| comp., MS | ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement | komputer oferowany na zasadach subskrypcji |
| environ., chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Podczas stosowania może przekształcić się w substancję wysoce łatwopalną. Podczas stosowania może przekształcić się w substancję łatwopalną. |
| transp. | position normale d'utilisation d'un élément mobile | normalne położenie robocze części ruchomej |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Bezpieczniejszy internet plus |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | protokół z Nagoi |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| fish.farm. | pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | połów z wykorzystaniem agregatu prądotwórczego |
| fish.farm. | pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | połów elektryczny |
| comp., MS | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats | Raport o użyciu najlepszych trafień |
| comp., MS | rapport d'utilisation du stockage | raport Użycie magazynu |
| comp., MS | rapport sur l'utilisation du disque | raport o wykorzystaniu dysku |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji |
| comp., MS | recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur | limitowanie czasu procesora |
| construct. | remblayage hydraulique sans utilisation des estacades | namulanie bezpomostowe |
| transp., energ.ind., el. | rendement d'utilisation du carburant | efektywność paliwowa |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia. |
| environ. | restriction concernant l'utilisation | ograniczenie użytkowania (ograniczenie dotyczące użytkowania ziemi lub jakiejś innej własności, często zapisane w dokumentach dzierżawy lub akcie notarialnym) |
| transp., avia. | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien | zastrzeżenie dotyczące przestrzeni powietrznej |
| construct. | régime d'utilisation et de service d'un monument | warunki lm. użytkowania zabytku |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. |
| chem. | secteur d'utilisation | sektor zastosowań |
| life.sc. | services liés à l'utilisation de l'eau | usługi wodne |
| comp., MS | simple d'utilisation | łatwy w użyciu |
| electr.eng. | socle de prise de courant pour appareils d'utilisation | gniazdo wtyczkowe do urządzenia |
| construct. | sol d'utilisation commune | grunty lm. użytku ogólnego |
| comp., MS | sous-utilisation | niedostateczna alokacja |
| fin., econ. | sous-utilisation des crédits | niepełne wykorzystanie środków |
| construct. | support à l'utilisation répétée | podpora inwentaryzowana |
| transp., avia. | système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué | urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu |
| el., econ. | tarif pour faibles fortes utilisations | taryfa dla drobnych dużych odbiorców |
| snd.rec. | taux d'erreurs après utilisations répétées | częstość błędów wielokrotnego przenoszenia |
| comp., MS | taxe d'utilisation, use tax | ewentualny podatek obrotowy |
| forestr. | temps d'utilisation | okres eksploatacji |
| fin., insur. | test relatif à l'utilisation du modèle | test użyteczności |
| astronaut., R&D. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi |
| construct. | travée d'un pont provisoire à utilisation réitérée | przęsło mostowe rozbieralne |
| comp., MS | type d'utilisation | typ użycia |
| econ., min.prod. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Europa efektywnie korzystająca z zasobów |
| construct. | usine hydraulique d'utilisation en charge | elektrownia wodna przy zaporze |
| econ. | utilisation alternative de produit agricole | alternatywne wykorzystanie produktów rolnych |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | ulepszone użycie klucza |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | rozszerzone użycie klucza |
| chem. | utilisation autorisée | zastosowanie objęte zezwoleniem |
| environ., chem. | utilisation critique | zastosowanie krytyczne |
| construct. | utilisation de boue des égouts | wykorzystanie osadu |
| construct. | utilisation de boue des égouts | zużytkowanie osadu |
| construct. | utilisation de boue des égouts | utylizacja osadu |
| chem. | utilisation de chaleur perdue | wykorzystanie ciepła odpadkowego |
| chem. | utilisation de la chaleur | wykorzystanie ciepła |
| environ. | utilisation de la chaleur résiduelle | użytkowanie ciepła odpadowego (użytkowanie ciepła odpadowego obejmuje ogrzewanie i chłodzenie w miastach, odmrażanie zalodzonych dróg wodnych, stymulację wzrostu roślin w rolnictwie i in.) |
| comp., MS | Utilisation de la mémoire | Użycie pamięci |
| econ. | utilisation de l'aide | wykorzystanie pomocy |
| fin., industr. | utilisation de l'appareil de production | wykorzystanie mocy produkcyjnych |
| econ. | utilisation de l'eau | użycie wody |
| econ. | utilisation de l'espace | wykorzystanie przestrzeni kosmicznej |
| transp., avia. | utilisation de l'espace aérien | wykorzystanie przestrzeni powietrznej |
| environ. | utilisation de l'énergie | wykorzystanie energii (definicja zbędna) |
| comp., MS | utilisation de tranche | zakres wykorzystania |
| environ. | utilisation d'eau | wykorzystanie wody (użytkowanie wody do określonych celów, związanych z zaopatrzeniem ludności i gospodarką człowieka, np. w przemyśle i rolnictwie) |
| health. | utilisation des aliments | wykorzystanie żywności |
| fin., industr. | utilisation des capacités | wykorzystanie mocy produkcyjnych |
| comp., MS | utilisation des caractères génériques | obsługa symboli wieloznacznych |
| fin., econ. | utilisation des crédits | wykorzystanie środków |
| chem. | utilisation des déchets | wykorzystanie odpadków |
| environ. | utilisation des déchets | zużycie odpadów (włączenie odpadów do naturalnego lub sztucznego obiegu, głównie w celu odzyskania surowców wtórnych lub energii) |
| construct. | utilisation des déchets de production | zagospodarowanie odpadów przemysłowych |
| construct. | utilisation des déchets de production | utylizacja odpadów przemysłowych |
| construct. | utilisation des déchets de production | wykorzystanie odpadów przemysłowych |
| environ. | utilisation des pesticides | stosowanie pestycydów (stosowanie chemicznych lub biologicznych substancji do celowego wyniszczenia niepożądanych roślin lub zwierząt) |
| forestr. | utilisation des produits forestiers | użytkowanie lasu |
| comp., MS | utilisation des ressources | wykorzystanie zasobu |
| comp., MS | utilisation des ressources | użycie zasobu, obciążenie zasobów |
| environ. | utilisation des ressources | użytkowanie surowców (definicja zbędna) |
| environ. | utilisation des ressources locales | użytkowanie surowców miejscowych (użytkowanie surowców pochodzących z najbliższej okolicy lub regionu) |
| environ., agric. | utilisation des sols | użytkowanie terenu |
| environ., agric. | utilisation des sols | użytkowanie gruntów |
| law, environ. | utilisation des sols | przeznaczenie gruntów |
| environ., agric. | utilisation des terres | użytkowanie terenu |
| econ. | utilisation des terres | użytkowanie gruntów |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | użytkowanie gruntów, zmiana użytkowania gruntów i leśnictwo |
| chem. | utilisation diffuse | rozpowszechnione zastosowanie |
| chem. | utilisation dispersive | różnorodne zastosowanie |
| construct. | utilisation du dépôt des eaux d'égouts | utylizacja osadu |
| construct. | utilisation du dépôt des eaux d'égouts | wykorzystanie osadu |
| construct. | utilisation du dépôt des eaux d'égouts | zużytkowanie osadu |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | nawóz zwierzęcy jako opał (odchody zwierzęce suszone i wykorzystywane jako nawóz) |
| environ. | utilisation du paysage | użytkowanie krajobrazu (użytkowanie krajobrazu lub jego elementów w celach turystycznych, sportowych lub rolniczych) |
| environ. | utilisation du sol | użytkowanie ziemi (funkcjonalne wykorzystanie gleb w rolnictwie, przemyśle lub budownictwie mieszkalnym) |
| law, environ. | utilisation du sol | przeznaczenie gruntów |
| environ. | utilisation du temps libre | wypoczynek (wykorzystanie czasu wolnego na rekreację) |
| environ. | utilisation durable | zrównoważone użytkowanie (użytkowanie środowiska i jego żywych zasobów w stopniu, który nie przekracza jego wydajności i możliwości odnowienia w taki sposób, który zapewni jego dostępność przyszłym pokoleniom) |
| environ. | utilisation durables des ressources naturelles | zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych |
| environ. | utilisation efficace des ressources | oszczędne gospodarowanie zasobami |
| environ. | utilisation efficace des ressources | zasobooszczędność |
| environ. | utilisation efficace des ressources | efektywne gospodarowanie zasobami |
| environ. | utilisation efficace des ressources | efektywne użytkowanie zasobów |
| environ. | utilisation efficace des ressources | efektywna gospodarka zasobami |
| environ. | utilisation essentielle | nieodzowne zastosowanie |
| environ. | utilisation essentielle | niezbędne zastosowanie |
| chem. | utilisation finale | zastosowanie końcowe |
| health., med., pharma. | utilisation hors RCP | przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi |
| gen. | utilisation hors RCP | stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi |
| environ., chem. | utilisation identifiée | zastosowanie zidentyfikowane |
| comp., MS | utilisation maximale de la mémoire | szczytowe użycie pamięci |
| health., pharma. | utilisation mineure et espèce mineure | rzadkie zastosowania i rzadkie gatunki |
| tech. | utilisation non autorisée | bezprawne użytkowanie |
| chem. | utilisation non dispersive | zastosowanie nierozpowszechnione |
| construct. | utilisation optimale de ressources | optymalne wykorzystanie zasobów |
| econ. | utilisation pacifique d'énergie | pokojowe wykorzystanie energii |
| chem. | utilisation par les consommateurs | stosowanie przez konsumentów |
| chem. | utilisation propre du déclarant | użytek własny rejestrującego |
| risk.man. | utilisation prévue | użycie zgodne z przeznaczeniem |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | efektywne gospodarowanie zasobami |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | efektywne użytkowanie zasobów |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | oszczędne gospodarowanie zasobami |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | zasobooszczędność |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | efektywna gospodarka zasobami |
| el.tract. | vitesse de ralenti d'utilisation | prędkość minimalna eksploatacyjna |
| el.tract. | vitesse de ralenti d'utilisation | prędkość minimalna eksploatacyjna silnika |
| comp., MS | écart d'utilisation de la mémoire | Zmiana użycia pamięci |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | gospodarka zasobooszczędna |
| agric. | étude d'utilisation calorique chez le rat | badania żywieniowe na szczurach |
| health., pharma. | étude d'utilisation du médicament | nad stosowaniem leku |