Terms containing transition

Subject	French	Polish
pow.el.	aire de transition	strefa przejścia
transp., avia.	altitude de transition	wysokość bezwzględna przejściowa
environ.	arragement de transition, transitoire	przepis przejściowy
piez.	bande de transition	pasmo przejściowe
el.tract.	combinateur de transition	przełącznik układu silników
gen.	Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan	Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu
auto.ctrl.	condition de transition	warunek przejścia
gen.	Conseil national de transition	Przejściowa Rada Narodowa
construct.	dalle de transition	płyta przejściowa
account.	date de transition aux IFRS	dzień przejścia na MSSF
construct.	de transition	zwężkowy (np. łącznik rurowy)
construct.	de transition	przejściowy
reliabil.	diagramme de transition	graf zmiany stanów
reliabil.	diagramme de transition	diagram zmiany stanów
gen.	déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition	Deklaracja konstytucyjna Przejściowej Rady Narodowej
h.rghts.act., UN	Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition	Deklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym
gen.	Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition	deklaracja z Windhoek
construct.	dépôt de transition	baza przeładunkowa
life.sc.	eaux de transition	wody przejściowe
comp., MS	effet de transition	efekt przejścia
auto.ctrl.	fonction de transition	funkcja przejścia
semicond.	fréquence de transition	częstotliwość przejścia
fin.	fréquence de transition des notations	częstotliwość zmian ratingów
gen.	gouvernement fédéral de transition	przejściowy rząd federalny
UN	Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition	Grupa Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym
gen.	Haute autorité de transition	Wysoka Władza Przejściowa
anal.chem.	intervalle de transition	obszar przejścia
construct.	ligne de transition imaginaire	linia przenikania mniemana
construct.	ligne de transition imaginaire	linia przejścia mniemana
construct.	ligne de transition invisible	linia przenikania niewidoczna
construct.	ligne de transition invisible	linia przejścia niewidoczna
construct.	ligne de transition visible	linia przenikania widoczna
construct.	ligne de transition visible	linia przejścia widoczna
math.	matrice de transition	macierz przejścia
chem.	moment de transition	punkt przejścia
chem.	moment de transition	punkt przemiany
transp., avia.	niveau de transition	poziom przejściowy
gen.	opération militaire de transition de l'UE	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej
gen.	opération militaire de transition de l'UE	pomostowa operacja wojskowa UE
econ.	pays en transition	gospodarka w okresie przejściowym
econ.	pays en transition	gospodarka przejściowa
econ., fin.	pays en transition	kraj będący w okresie transformacji
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	kraj będący w okresie transformacji
econ., fin.	pays en état de transition	kraj będący w okresie transformacji
comp., MS	point de transition	punkt przejścia
chem.	point de transition	punkt fazowy
math.	probabilité de transition	prawdopodobieństwo przejścia
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Przygotowywanie bilansu otwarcia na dzień przejścia do standardu IFRS
fin.	période de transition	okres przejściowy
semicond.	région de transition	obszar przejścia
polit., loc.name.	région en transition	region w okresie przejściowym
el.tract.	résistance de transition	rezystor przełączeniowy
comp., MS	style de transition	styl przejścia
social.sc., lab.law.	sécurité pendant les périodes de transition	bezpieczeństwo zmiany miejsca pracy
comp., MS	technologie de transition IPV6	technologia przechodzenia do protokołu IPV6
chem.	teinte de transition	zabarwienie przejściowe
anal.chem.	temps de transition	czas przejścia
isol.	température de transition vitreuse	temperatura zeszklenia
comp., MS	transition complexe	przejście złożone
el., meas.inst.	transition de caractéristique de charge	zmiana charakterystyk obciążenia
comp., MS	transition de groupe	przejście grupowe
social.sc., ed.	transition de l'enseignement vers la vie active	przejście od kształcenia do zatrudnienia
social.sc., ed.	transition de l'école à l'emploi	przejście od kształcenia do zatrudnienia
phys.	transition de phase	przejście fazowe
phys.	transition de phase	przemiana fazowa
law	transition démocratique	przejście do demokracji
antenn.	transition en bouton de porte	przejście grzybowe
lab.law.	transition entre emplois	transformacja zawodowa
lab.law.	transition entre emplois	przekwalifikowanie zawodowe
social.sc., ed.	transition formation-emploi	przejście od kształcenia do zatrudnienia
comp., MS	transition graduelle entre animations	przekazywanie animacji
anal.chem.	transition interdite	przejście wzbronione
comp., MS	transition interne	wewnętrzne przejście samoczynne
radiol.	transition isomérique nucléaire	izomeryczne przejście jądrowe
nucl.phys.	transition nucléaire	przejście jądrowe
el.tract.	transition par court-circuit	przełączanie bocznikowane
el.tract.	transition par dérivation	przełączanie bocznikowane
construct.	transition par le pont	most z dojazdem
construct.	transition par le pont	przejście mostowe
el.tract.	transition par pont	przełączanie mostkowe
el.tract.	transition par pont équilibré	przełączanie mostkowe zrównoważone
el.tract.	transition par shunt	przełączanie bocznikowane
anal.chem.	transition permise	przejście dozwolone
lab.law.	transition professionnelle	przekwalifikowanie zawodowe
lab.law.	transition professionnelle	transformacja zawodowa
antenn., opt.	transition progressive de fibre optique	światłowód stożkowy
antenn.	transition progressive de guide d'ondes	falowód zbieżny
supercond.	transition supraconductrice	przejście nadprzewodzące
unions.	transition sur le marché du travail	przepływ na rynku pracy
unions.	transition sur le marché du travail	zmiana stanu na rynku pracy
el., meas.inst.	transition tension constante à courant constant	przejście ze stabilizacji napięcia na stabilizację prądu
comp., MS	transition vers historique	przejście do historii
comp., MS	transition vidéo	przejście wideo
isol.	transition vitreuse	zeszklenie
antenn.	transition à barre transversale	przejście krzyżowe
econ.	transition économique	transformacja gospodarki
anal.chem.	transition électronique σ-π	przejście elektronowe typu σ-π
anal.chem.	transition électronique π-π	przejście elektronowe typu π-π
anal.chem.	transition électronique n-σ	przejście elektronowe typu n-σ
anal.chem.	transition électronique n-π	przejście elektronowe typu n-π
energ.ind.	transition énergétique	transformacja energetyki
energ.ind.	transition énergétique	transformacja sektora energetycznego
construct.	voûte de transition	sklepienie pomocnicze łączące
construct.	zone de transition	strefa przejściowa
semicond.	zone de transition de la concentration des impuretés	obszar zmiany koncentracji domieszek
econ.	économie en transition	gospodarka w okresie transformacji
econ.	économie en transition	gospodarka w okresie przejściowym
econ.	économie en transition	gospodarka przejściowa
environ.	élément de transition	pierwiastek przejściowy (pierwiastki przejściowe; metale rodzin pobocznych - charakteryzują się innymi cechami niż metale rodzin głównych; różnią się rozmieszczeniem elektronów wartościowych)
chem.	éléments de transition	pierwiastki przejściowe
chem.	état de transition	stan przejściowy
comp., MS	événement de transition	zdarzenie przejścia