| Subject | French | Polish |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | opieka u schyłku życia |
| comp., MS | adaptateur de terminal | adapter dostrajający |
| telecom. | adaptateur de terminal | adapter terminalu |
| chem. | analyse des groupes terminaux | analiza grup końcowych |
| telegr. | appareil terminal sur le réseau | zakończenie sieciowe |
| commun., IT | application pour terminal de poche | aplikacja na smartfony |
| el.mach. | circuit terminal de bâtiments | obwód odbiorczy |
| el.mach. | circuit terminal de bâtiments | obwód odbiorczy obiektu budowlanego |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw |
| transp., avia. | contrôle terminal | uprawnienie uzupełniające kontroli rejonu kontrolowanego lotniska TCL |
| tech., el. | couverture de terminal de batterie | osłona zacisku akumulatora |
| tech., el. | couverture de terminal de batterie | osłona klemy |
| automat. | dispositif terminal | terminal |
| automat. | dispositif terminal | urządzenie końcowe |
| transp., avia. | espace aérien terminal | przestrzeń powietrzna terminala |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | operator terminalu |
| polym. | groupe terminal | Grupa końcowa |
| law, environ., min.prod. | installation terminale au large | terminal przybrzeżny |
| min.prod. | navire servant de plate-forme d'extraction, de stockage et de terminal pétrolier | pływająca jednostka produkcyjno-magazynowo-przeładunkowa |
| commun. | numéro d'identification des équipements terminaux GSM | numer IMEI |
| commun. | numéro d'identification des équipements terminaux GSM | międzynarodowy numer fabryczny mobilnego aparatu telefonicznego |
| comp., MS | nœud terminal | węzeł liścia |
| comp., MS | nœud terminal | liść |
| telecom. | point terminal | punkt końcowy |
| gen. | point terminal du réseau | punkt końcowy |
| commun. | point terminal du réseau | urządzenie końcowe sieci |
| commun. | point terminal du réseau | punkt końcowy sieci |
| gen. | projectile à guidage terminal | pocisk kierowany w końcowej fazie lotu |
| transp., avia. | région de contrôle terminale | rejon kontrolowany lotniska |
| commun., IT | segment terminal | segment końcowy |
| transp., avia. | service automatique d'information de la région terminale | służba automatycznej informacji lotniskowej |
| transp., avia. | service automatique d'information de région terminale | służba automatycznej informacji lotniskowej |
| telecom. | signal de terminal décroché | sygnał podniesienia mikrotelefonu |
| telecom. | signal de terminal raccroché | sygnał położenia mikrotelefonu |
| polit. | système de terminaux COREU | sieć CORTESY |
| gen. | système de terminaux COREU | CORTESY |
| oil | terminal de charge | terminal hurtowy |
| IT, tech. | terminal de données | urządzenie terminala danych |
| antenn., opt. | terminal de liaison optique | urządzenie końcowe światłowodowe |
| comp., MS | terminal de PDV | terminal w punkcie sprzedaży |
| commun. | terminal de poche | smartfon |
| comp., MS | terminal de point de vente | terminal w punkcie sprzedaży |
| gen. | Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL | terminal odbiorczy LNG |
| telegr. | terminal en mode paquet | aparat końcowy pakietowy |
| energ.ind. | terminal GNL | terminal skroplonego gazu ziemnego |
| energ.ind. | terminal GNL | terminal LNG |
| commun. | terminal hybride | odbiornik hybrydowy |
| econ. | terminal informatique | terminal komputerowy |
| commun. | terminal mobile | stacja ruchoma |
| commun. | terminal mobile | ruchome urządzenie końcowe |
| busin., IT | terminal point de vente | terminal w punkcie sprzedaży |
| busin., IT | terminal point de vente | terminal płatniczy |
| transp., nautic. | terminal portuaire | terminal portowy |
| energ.ind. | terminal pour gaz naturel liquéfié | terminal skroplonego gazu ziemnego |
| energ.ind. | terminal pour gaz naturel liquéfié | terminal LNG |
| comp., MS | terminal prêt | DTR (DTR) |
| telecom. | terminal RNIS | terminal ISDN |
| telegr. | terminal spécialisé en arrivée | aparat końcowy wejściowy |
| telegr. | terminal spécialisé en départ | aparat końcowy wyjściowy |
| railw., sec.sys. | terminal technique | terminal diagnostyczny |
| commun., tech., R&D. | terminal à très petite ouverture | terminal o bardzo małej aperturze anteny |
| commun., tech., R&D. | terminal à très petite ouverture | VSAT |
| automat. | vidéo terminal | monitor ekranowy |
| commun. | équipement terminal | urządzenie końcowe |
| IT, tech. | équipement terminal de données | urządzenie terminala danych |
| IT, tech. | équipement terminal de traitement de données | urządzenie terminala danych |
| telegr. | équipement terminal de traitement de données | terminal pakietowy |
| telegr. | équipement terminal de traitement de données | aparat końcowy przetwarzania danych |
| IT, tech. | équipement terminal de transmission de données | urządzenie terminala danych |
| commun. | équipements terminaux de radio et de télécommunications connectés | urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne |