| Subject | French | Polish |
| electr.eng. | accessoire d'un système de goulottes ou de conduits profilés | osprzęt do listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych |
| gen. | admission dans un système d'acquisition dynamique | dopuszczenie do udziału w dynamicznym systemie zakupów |
| obs. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agencja IT |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | zapewnienie obsługi informacyjnej zautomatyzowanego systemu zarządzania |
| construct. | automatisme des systèmes électriques | automatyka systemów elektrycznych |
| construct. | bases méthodologiques pour la création d'un système | podstawy lm. metodologiczne budowy systemu |
| construct. | canal de système du chauffage | kanał sieci cieplnej |
| construct. | centre du système du peuplement | centrum sieci osadniczej |
| obs., law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji |
| gen. | Comité du système statistique européen | Komitet ds. ESS |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Komitet Fiscalis |
| gen. | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | komisja administracyjna |
| electr.eng. | composants d'un système de goulottes ou de conduits profilés | elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych |
| gen. | conseil d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens | Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | konwencja metryczna |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | wyrównania |
| snd.rec. | correction d'un système d'enregistrement ou de lecture | korekcja |
| construct. | degré de variabilité du système | stopień zmienności układu |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | dyrektywa VAT |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy |
| gen. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | dyrektywa o handlu emisjami |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | dyrektywa o handlu emisjami |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | dyrektywa o handlu emisjami |
| chem. | détection par système de diodes | szybki detektor diodowy |
| construct. | eau de système de chauffage | woda w sieciach cieplnych |
| construct. | exploitation du système | eksploatacja systemu |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |
| energ.ind., construct. | inspection des systèmes de chauffage | przegląd systemów ogrzewania |
| obs., R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa |
| energ.ind. | intégrité du système | integralność systemu |
| comp. | le système est activé | system jest włączony |
| comp. | le système est désactivé | system jest wyłączony |
| comp. | le système est en mode repos | system jest w trybie spoczynku |
| gen. | Livre blanc Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources | biała księga w sprawie transportu |
| gen. | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables | system obrony przeciwko przenośnym przeciwlotniczym zestawom rakietowym |
| construct. | moment résultant du système des forces | moment wypadkowy układu sił |
| construct. | monteur des systèmes de ventilation | ślusarz monter urządzeń wentylacyjnych |
| energ.ind. | opérateur indépendant du système | niezależny operator systemu |
| gen. | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe | plan działania na rzecz wdrażania ITS |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| gen. | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention | protokół nr 14 do EKPC |
| construct. | rattachement au système de coordonnées | dowiązanie według współrzędnych |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | rozporządzenie Eurodac |
| therm.eng. | réglage du système | regulacja systemu |
| construct. | schéma du système de gestion structural | schemat układu sterowania strukturalny |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | wsparcie ulepszeń w zakresie ładu administracyjno-regulacyjnego i zarządzania |
| construct. | stabilité horizontale du système de chauffage | stateczność instalacji ogrzewania pozioma |
| construct. | stabilité hydraulique du système de chauffage | stateczność instalacji ogrzewania hydrauliczna |
| construct. | stabilité thermique du système de chauffage | wytrzymałość instalacji ogrzewania cieplna |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | statut ESBC |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | statut ESBC i EBC |
| construct. | système absolument rigide | ustrój nieodkształcalny |
| construct. | système absolument rigîde | układ bezwzględnie sztywny |
| agric., forestr. | système agroforestier | agroleśnictwo |
| agric., forestr. | système agroforestier | system rolno-leśny |
| agric. | système agro-météorologique | system agrometeorologiczny |
| construct. | système annulaire constructif à diagonales | struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-pierścieniowa |
| gen. | système antiaérien portable | przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy |
| construct. | système au noyau central | skrzynkowo-tunelowy układ konstrukcyjny |
| snd.rec. | système audionumérique à disque | system płyt fonicznych cyfrowych |
| snd.rec. | système audionumérique à disque compact | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej |
| construct. | système automatique | układ automatyki |
| construct. | système automatique | układ sterowania automatycznego |
| construct. | système automatique de réglage des réseaux de gaz | urządzenia lm. regulacyjne automatyczne gazowe |
| construct. | système automatique de sécurité des réseaux de gaz | urządzenie zabezpieczające automatyczne gazowe |
| construct. | système automatique de sécurité des réseaux de gaz | urządzenie ochronne samoczynne gazowe |
| construct. | système automatisé | system zautomatyzowany |
| construct. | système automatisé d'étude des projets de construction | system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany |
| obs., fin. | système bancaire "parallèle" | ukryty system bankowy |
| chem. | système binaire | układ dwuskładnikowy |
| chem. | système bivariant | układ dwuzmienny |
| snd.rec. | système CD enregistrable | system płyt kompaktowych zapisywalnych |
| snd.rec. | système CD plus graphismes | system CD z grafiką |
| construct. | système central combiné de conditionnement de l'Pair | klimatyzacja mieszana |
| gen. | système central d'information sur les visas | centralny VIS |
| construct. | système central à air | system ogrzewania centralny powietrzny |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | wspólny system VAT |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| tax. | système commun de TVA | wspólny system VAT |
| tax. | système commun de TVA | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| obs., environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | wspólnotowy system ekozarządzania i audytu |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| construct. | système conservatif | układ konserwatywny |
| construct. | système conservatif | układ zachowawczy |
| construct. | système constructif | system budowlany |
| construct. | système constructif | ustrój konstrukcyjny |
| construct. | système constructif | system konstrukcyjny |
| construct. | système constructif | układ zamknięty |
| construct. | système constructif des contreventements | system łączności |
| construct. | système constructif en blocs | układ belkowy |
| construct. | système constructif ouvert | system budowlany otwarty |
| construct. | système constructif à ossature et en blocs autoportants | ustrój szkieletowo-blokowy |
| gen. | Système continental d'alerte rapide | kontynentalny system wczesnego ostrzegania |
| construct. | système continu | układ ciągły |
| chem. | système cristallin | układ krystalograficzny |
| mineral. | système cristallin cubique | układ regularny |
| mineral. | système cubique | układ regularny |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dynamiczny system zakupów |
| med. | système d'activation métabolique | układ metabolizujący |
| tech. | système d'alarme | system alarmowy |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | system szybkiego ostrzegania o atakach i zagrożeniach biologicznych i chemicznych |
| antenn. | système d'antenne | zestaw antenowy |
| antenn. | système d'antenne terme déconseillé dans ce sens | antena |
| antenn. | système d'antennes | zespół antenowy |
| mater.sc. | système d'assurance qualité | system zapewniania jakości |
| snd.rec. | système DAT | system DAT |
| construct. | système de barres articulées | układ przegubowo-prętowy |
| construct. | système de base | układ podstawowy |
| construct. | système de calcul | system rozliczeń |
| construct. | système de calcul | układ obliczeniowy |
| construct. | système de canalisation des eaux d'égouts | system kanalizacji |
| construct. | système de canalisation locale | kanalizacja miejscowa |
| construct. | système de canalisation locale | kanalizacja lokalna |
| construct. | système de canalisation mixte | układ sieci kanalizacyjnej mieszany |
| construct. | système de canalisation mixte | system kanalizacji mieszany |
| gen. | système de cartes quadripartite | system czterostronny |
| agric. | système de certification environnementale | system certyfikacji środowiskowej |
| agric. | système de certification unifié | jednolity system kwalifikacji |
| construct. | système de chauffage | system ogrzewania |
| construct. | système de chauffage central à l'eau | system ogrzewania centralny wodny |
| construct. | système de chauffage combiné | system ogrzewania mieszany |
| construct. | système de chauffage convectif | system ogrzewania elektrycznegó konwekcyjno-promiennikowego |
| construct. | système de chauffage ouvert à vapeur | system ogrzewania parowego z przepompowaniem skroplin |
| construct. | système de chauffage par air-eau | system ogrzewania wodno-powietrzny |
| construct. | système de chauffage par air-vapeur | system ogrzewania parowo-po wietrzny |
| construct. | système de chauffage par panneau radiant | system ogrzewania płytowo-promiennikowy |
| construct. | système de chauffage thermoélectrique | system ogrzewania termoelektrycznego |
| construct. | système de chauffage à air thermique en éventail | ogrzewanie powietrzne z wachlarzowym nawiewem |
| construct. | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle | ogrzewanie powietrzne z równoległymi nawiewami |
| construct. | système de chauffage à air électrique | system ogrzewania elektro-powietrzny |
| construct. | système de chauffage à branchement par le bas | system ogrzewania z rozdziałem dolnym |
| construct. | système de chauffage à branchement par le haut | system ogrzewania z rozdziałem górnym |
| construct. | système de chauffage à circulation croisée de l'eau | system ogrzewania z krzyżowym krążeniem wody |
| construct. | système de chauffage à circulation directe de l'eau | system ogrzewania z jednokierunkowym przepływem wody |
| construct. | système de chauffage à circulation naturelle | system ogrzewania grawitacyjny |
| construct. | système de chauffage à deux conduites | system ogrzewania dwuprzewodowy |
| construct. | système de chauffage à pompe | system ogrzewania ze wzbudzaniem mechanicznym |
| construct. | système de chauffage à pompes calorifiques | system ogrzewania z pompami cieplnymi |
| construct. | système de chauffage à rayonnement électrique | system ogrzewania elektrycznego promiennikowego |
| construct. | système de chauffage à une conduite | system ogrzewania jednoprzewodowy przepływowy |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | system ogrzewania jednoprzewodowy z bocznikami |
| construct. | système de chauffage à vapeur | system ogrzewania centralny parowy |
| construct. | système de chauffage à vapeur circulaire | system ogrzewania parowego o zbiegu zamkniętym |
| construct. | système de chauffage électrique ordinaire | ogrzewanie elektryczne pozaszczytowe |
| construct. | système de chauffage électrique à accumulation | ogrzewanie elektryczne akumulacyjne |
| construct. | système de chauffage électrique à charge accumulatrice | ogrzewanie elektryczne akumulacyjne z doładowaniem |
| construct. | système de chauffage électrique à faible accumulation | ogrzewanie elektryczne niskoakumulacyjne |
| construct. | système de chauffage électrique à panneau | ogrzewanie elektryczne płytowe |
| construct. | système de climatisation autonome | system klimatyzacji centralny |
| construct. | système de climatisation autonome | klimatyzacja wodno-powietrzna |
| construct. | système de climatisation complète | klimatyzacja pełna |
| construct. | système de climatisation complète | klimatyzacja całkowita |
| construct. | système de climatisation incomplète | system niepełnej klimatyzacji |
| construct. | système de climatisation local | klimatyzacja miejscowa |
| construct. | système de climatisation à deux conduits | klimatyzacja dwuprzewodowa |
| construct. | système de climatisation à un conduit | klimatyzacja jednoprzewodowa |
| gen. | système de commande de missiles | układ kierowania pociskiem |
| ecol. | système de compensation | system rozliczeniowy |
| construct. | système de composition | układ kompozycyjny |
| construct. | système de conditionnement d'air complet | klimatyzacja pełna |
| construct. | système de conditionnement d'air complet | klimatyzacja całkowita |
| construct. | système de conditionnement d'air local | klimatyzacja miejscowa |
| construct. | système de conditionnement d'air polygonal | klimatyzacja wielostrefowa |
| construct. | système de conditionnement d'air pour une zone | klimatyzacja jednostrefowa |
| construct. | système de conditionnement d'air à deux conduits | klimatyzacja dwuprzewodowa |
| construct. | système de conditionnement d'air à un conduit | klimatyzacja jednoprzewodowa |
| construct. | système de conduites d'eau technique | wodociąg przemysłowy wewnętrzny |
| electr.eng. | système de conduits | system rur instalacyjnych |
| agric. | système de conseil agricole | system doradztwa rolniczego |
| gen. | système de contrôle de la pression des pneumatiques | system monitorowania ciśnienia w oponach |
| gen. | système de contrôle de l'espace aérien | system kontroli przestrzeni powietrznej |
| weld. | système de coupage par plasma | system cięcia plazmowego |
| construct. | système de coupure | podział (na arkusze) |
| construct. | système de coupure | poliniowanie |
| construct. | système de coupure | rozliniowanie |
| agric. | système de cultures forcées | system uprawy |
| electr.eng. | système de câblage | system prowadzenia przewodów |
| gen. | système de destruction missile | system niszczenia pocisku |
| gen. | système de distribution de contre-mesures | system wyrzucania pułapek |
| gen. | système de distribution de contre-mesures | system wyrzucania środków przeciwdziałających |
| chem. | système de dégazage | degazer |
| construct. | système de forces parallèles | układ sił równoległych |
| construct. | système de freinage | układ hamulcowy |
| construct. | système de freinage | system hamulcowy |
| energ.ind. | système de gestion de l'énergie | system zarządzania energią |
| gen. | système de guidage de missiles | system naprowadzania pocisku |
| gen. | système de lancement de contre-mesures | system wyrzucania pułapek |
| gen. | système de lancement de contre-mesures | system wyrzucania środków przeciwdziałających |
| gen. | système de lancement-propulsion | system wyrzutni |
| snd.rec. | système de lecture | urządzenie odgrywające |
| snd.rec. | système de lecture | urządzenie odtwarzające |
| snd.rec. | système de lecture | urządzenie odczytujące |
| construct. | système de lubrification | układ olejenia |
| construct. | système de lubrification | instalacja olejowa |
| construct. | système de lubrification | układ smarowania |
| energ.ind. | système de management de l'énergie | system zarządzania energią |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności |
| gen. | système de notification des incidents concernant les précurseurs | system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków |
| gen. | système de notification des incidents concernant les précurseurs | PICS |
| agric. | système de notification électronique | elektroniczny system powiadamiania |
| gen. | système de paiement TARGET | system rozliczeniowy TARGET |
| gen. | système de paiement tripartite | system trójstronny |
| gen. | système de propulsion anaérobie | system AIP |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | samolotowy system ochrony przed rakietami |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | lotniczy system ochrony przed rakietami |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | pokładowy system ochrony przed pociskami |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | system ochrony statku powietrznego przed pociskami |
| gen. | système de présélection | system kwalifikacji wstępnej |
| gen. | système de qualification | system kwalifikowania |
| agric. | système de quotas de production | system kwot produkcyjnych |
| agric. | système de quotas de production | system kwotowania |
| gen. | système de radionavigation | system radionawigacji |
| gen. | système de recyclage des gaz d'échappement | układ EGR |
| gen. | système de refroidissement des gaz d'échappement | system chłodzenia gazów spalinowych |
| weld. | système de refroidissement externe | system chłodzenia zewnętrzny |
| weld. | système de refroidissement interne | system chłodzenia wewnętrzny |
| weld. | système de refroidissement par liquide | system chłodzenia cieczą |
| tax. | système de ristourne | system zwrotu |
| ecol. | système de règlement | system rozrachunkowy |
| energ.ind. | système de récupération de chaleur | układ odzysku ciepła |
| energ.ind. | système de réglementation | ramy prawne |
| energ.ind. | système de réglementation | ramy regulacyjne |
| construct. | système de salaire | system płac |
| construct. | système de salaire | system wynagradzania za pracę |
| construct. | système de salaire horaire | system płac czasowy prosty |
| construct. | système de salaire horaire | system wynagrodzenia za pracę czasowy prosty |
| gen. | système de suspension pneumatique | zawieszenie pneumatyczne |
| gen. | système de terminaux COREU | CORTESY |
| gen. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | system rozliczeniowy TARGET |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | system hermetyzacji komory silnika |
| snd.rec. | système d'enregistrement | urządzenie rejestrujące |
| snd.rec. | système d'enregistrement | urządzenie zapisujące |
| snd.rec. | système d'enregistrement audionumérique à têtes fixes | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi |
| snd.rec. | système d'enregistrement multipiste | system zapisywania wielościeżkowego |
| med., life.sc. | système d'enzymes métabolisant | system enzymów metabolizujących |
| construct. | système des arbalétriers | układ wiązarów dachowych |
| construct. | système des arbalétriers | ustrój wiązarowy |
| construct. | système des catalogues | system katalogowy |
| construct. | système des disques | układ tarczowy |
| construct. | système des forces | układ sił |
| construct. | système des forces concentrées | układ sił skupionych |
| construct. | système des forces convergentes | system sił zbieżnych |
| construct. | système des forces convergentes | metoda sił zbieżnych |
| construct. | système des forces dans un même plan | układ sił płaski |
| construct. | système des forces en équilibre | układ sił zrównoważony |
| construct. | système des forces tridimensionnel | układ sił przestrzenny |
| construct. | système des localités | układ jednostek osadniczych |
| construct. | système des localités | układ osadniczy |
| construct. | système des poutres du tablier de pont | ruszt jezdni z belek |
| construct. | système des poutres et poteaux | układ belkowo-słupowy |
| construct. | système des prix | system cen |
| obs., fin. | système des ressources propres de la Communauté | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| obs., fin. | système des ressources propres de l'Union | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| construct. | système des tarifs | system taryfowy |
| construct. | système des égouts combiné | kanalizacja mieszana |
| construct. | système des égouts mixte | kanalizacja mieszana |
| med. | système d'essai à deux compartiments | system dwukomorowy do badań |
| gen. | système destiné au contrôle des armements | system sterowania uzbrojeniem |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilny system operacyjny |
| comp. | système d'exploitation mobile | platforma mobilna |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilny system operacyjny |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | platforma mobilna |
| agric. | système d'identification des parcelles agricoles | system identyfikacji działek rolnych |
| gen. | Système d'information des douanes | system informacji celnej |
| tech., law, industr. | système d'information NANDO | system informacyjny NANDO |
| med. | système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques | komora inhalacyjna z dynamicznym przepływem |
| chem. | système d'injection | dozownik |
| chem. | système d'injection | system dozowania |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | System Integracji Środkowoamerykańskiej |
| construct. | système discontinu | układ dyskretny |
| construct. | système discontinu de distribution de la population | układ osadniczy grupowy |
| construct. | système discret | układ dyskretny |
| construct. | système discret-continu | układ dyskretny ciągły |
| chem. | système dispersif | układ dyspersyjny |
| chem. | système dispersif | dyspersoid |
| construct. | système dissipatif | układ stratny |
| construct. | système du peuplement | układ osadniczy |
| tax. | système du rembours | system zwrotu |
| busin., labor.org. | système dualiste | system dualistyczny |
| chem. | système d’unités | układ jednostek (miar) |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | system wymiany informacji o VAT |
| construct. | système déformable | ustrój odkształcalny |
| construct. | système déformable non linéaire | układ odkształcalny nieliniowo |
| gen. | système embarqué de communications, d'adressage et de compte rendus | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru |
| construct. | système en blocs et en panneaux | system płytowo-blokowy |
| construct. | système en grille | ustrój kratowy |
| construct. | système en panneaux | system płytowy |
| construct. | système constructif en poutres haubanées | ustrój linowo-belkowy |
| construct. | système en treillis | ustrój kratowy |
| construct. | système en éléments plans | układ płaskościowy |
| gen. | système européen d'archivage d'images | system FADO |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców |
| gen. | Système européen de données sur les attentats à la bombe | europejski system informacji o bombach |
| construct., crim.law. | système européen de profilage des drogues | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków |
| gen. | système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures | CleanSeaNet |
| agric. | Système européen d'information sur les sols | europejski system informacji o glebach |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych |
| construct., crim.law. | système européen d'établissement des profils de drogues | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków |
| gen. | système FADO | system FADO |
| construct. | système fermé de construction | system budowlany zamknięty |
| obs., fin. | système financier fantôme | ukryty system bankowy |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów |
| construct. | système géométrique non linéaire | układ geometrycznie nieliniowy |
| gen. | Système harmonisé | system zharmonizowany |
| gen. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | system zharmonizowany |
| construct. | système haubané | ustrój cięgien linowych |
| construct. | système haubané | ustrój linowy |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | ustrój linowy kotwiący |
| construct. | système haubané flexible | ustrój linowy wiotki |
| construct. | système haubané rigide | ustrój linowy sztywny |
| construct. | système haubané à deux consoles | ustrój linowy dwuwspornikowy |
| construct. | système haubané à porte-à-faux | ustrój linowy wspornikowy |
| mineral. | système hexagonal | układ heksagonalny |
| construct. | système holonôme | układ holonomiczny |
| chem. | système homogène | układ jednorodny |
| construct. | système hydraulique de circulation | obieg cyrkulacyjny |
| construct. | système hydraulique de circulation | obieg krążeniowy |
| construct. | système hyperstatique | układ hiperstatyczny |
| construct. | système hyperstatique | układ statycznie niewyznaczalny |
| chem. | système hétérogène | układ niejednorodny |
| gen. | système IDL | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| construct. | système informationnel | system informacyjny |
| construct. | système instable | układ niestabilny |
| construct. | système instable | układ niestateczny |
| construct. | système instantanément rigide | układ chwilowo sztywny |
| construct. | système instantanément variable | układ chwilowo zmienny |
| energ.ind. | système intelligent de mesure | inteligentny system pomiarowy |
| energ.ind. | système intelligent de mesure | system inteligentnego opomiarowania |
| snd.rec. | système interactif à disque compact | system płyt kompaktowych interaktywnych |
| gen. | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | system ILCD |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | zintegrowany system zarządzania i kontroli |
| construct. | système intérieur d'alimentation en eau | instalacja wodociągowa wewnętrzna (w budynku) |
| construct. | système intérieur d'approvisionnement en eau | instalacja wodociągowa wewnętrzna (w budynku) |
| construct. | système invariable | układ niezmienny |
| construct. | système invariable | układ sztywny |
| chem. | système invariant | układ niezmienny |
| chem. | système isolé | układ zamknięty |
| chem. | système isolé | układ izolowany |
| construct. | système matériel libre | układ materialny swobodny |
| construct. | système matériel à liaison | układ materialny nieswobodny |
| construct. | système modulaire international unifié | system modularny jednolity międzynarodowy |
| gen. | système mondial de distribution | globalny system dystrybucji |
| gen. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa |
| gen. | système mondial de navigation par satellite | globalny system nawigacji satelitarnej |
| mineral. | système monoclinique | układ jednoskośny |
| chem. | système monophasé | układ jednofazowy |
| chem. | système monovariant | układ jednozmienny |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej |
| construct. | système mécanique | układ materialny |
| med. | système métabolique | układ metabolizujący |
| tech., law, industr. | système NANDO | system informacyjny NANDO |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych |
| chem. | système nerveux central | ośrodkowy układ nerwowy |
| med. | système nerveux parasympathique | przywspółczulny układ nerwowy |
| med. | système nerveux périphérique | obwodowy układ nerwowy |
| construct. | système non conservatif | ustrój niezachowawczy |
| construct. | système non déformable | ustrój nieodkształcalny |
| construct. | système non holonôme | układ nieholonomiczny |
| construct. | système non restaurable | układ nieodnawiany |
| construct. | système non restaurable | układ bez możliwości odnowy |
| construct. | système optimal | układ optymalny |
| construct. | système opérationnel | system działający |
| mineral. | système orthorhombique | układ rombowy |
| chem. | système oxydant-réducteur | układ redoksy |
| chem. | système oxydant-réducteur | układ oksydacyjno-redukcyjny |
| construct. | système physique non linéaire | układ fizyczny nieliniowy |
| gen. | système PICS | PICS |
| gen. | système PICS | system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków |
| construct. | système plan en câbles d'acier | ustrój linowy płaski |
| construct. | système plan à barres rigides | ustrój prętowy płaski |
| construct. | système plastique | układ plastyczny |
| construct. | système polycentrique de la répartition de la population | układ osadniczy policentryczny |
| construct. | système principal | układ podstawowy |
| construct. | système prismatique | układ czterospadowy |
| construct. | système prismatique | układ graniastosłupowy |
| busin., environ. | système produit-service | system produktowo-usługowy |
| gen. | système quadripartite | system czterostronny |
| gen. | système quadripartite de paiement | system czterostronny |
| med. | système redox | układ redoks |
| med. | système reproducteur | układ rozrodczy |
| mineral. | système rhomboédrique | układ trygonalny |
| construct. | système rhéonome | układ renomiczny |
| construct. | système rigide suspendu en câbles d'acier | ustrój linowy o sztywnym pasie |
| construct. | système rigide-plastique | układ sztywno-plastyczny |
| construct. | système réticulaire | układ siatkowy |
| construct. | système réticulé spatial | dźwigar kratowy przestrzenny |
| construct. | système réticulé spatial | kratownica przestrzenna |
| construct. | système constructif sans charpente | układ bezszkieletowy |
| construct. | système constructif sans ossature | układ bezszkieletowy |
| construct. | système sous-tendeur | ustrój linowy wieszarowy |
| construct. | système spatial | struktura prętowo-przestrzenna |
| construct. | système spatial continu | struktura prętowa przestrzenna ciągła |
| construct. | système spatial des plans modulés | układ przestrzenny płaszczyzn modularnych |
| construct. | système spatial homogène à barres | struktura prętowa przestrzenna jednorodna |
| construct. | système spatial hétérogène à barres | struktura prętowa przestrzenna niejednorodna |
| construct. | système spatial irrégulier | struktura prętowa przestrzenna nieregularna |
| construct. | système spatial quadridirectionnel | struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-krzyżowa |
| construct. | système spatial à barres diagonales et radiales | struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-promieniowa |
| construct. | système spatial à barres réguliers | struktura prętowa przestrzenna regularna |
| construct. | système spatial à parois minces | układ cienkościenny przestrzenny |
| construct. | système spatial à poutres en treillis croisées | struktura przestrzenna prętowa krzyżowo-żebrowa |
| construct. | système stable | układ trwały |
| construct. | système stable | układ stały |
| construct. | système stable | układ stateczny |
| construct. | système stable | układ stabilny |
| construct. | système statiquement déterminé | układ statycznie wyznaczalny |
| construct. | système statiquement indéterminé | układ hiperstatyczny |
| construct. | système statiquement indéterminé | układ statycznie niewyznaczalny |
| construct. | système suspendu | ustrój podwieszony |
| construct. | système suspendu | ustrój wiszący |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | ustrój linowy łączący elementy giętkie i sztywne |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | ustrój linowy kombinowany |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | ustrój linowy składany |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | ustrój cięgien linowych |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | ustrój linowy |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière | ustrój linowy z łukiem kalenicowym |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles | system linowy równoległy |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales | ustrój linowy promieniowy |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier flexible | ustrój linowy wiotki |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs | ustrój linowo-łukowy |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central | ustrój linowy ze słupem środkowym |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | ustrój linowy dwuwspornikowy |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes | ustrój linowy dwupasowy |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à double courbure | ustrój linowy o podwójnej krzywiźnie |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | ustrój linowy jednopasmowy |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | ustrój linowy siatkowy |
| construct. | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier | ustrój linowy siodłowy |
| construct. | système suspendu rigide en câbles d'acier | ustrój linowy sztywny |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | ustrój linowy wspornikowy |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | ustrój linowy o nieznacznej pochyłości |
| construct. | système séparatif de distribution d'eau | przewód wodociągowy rozprowadzający |
| gen. | système TARGET | system rozliczeniowy TARGET |
| energ.ind., construct. | système technique de bâtiment | system techniczny budynku |
| chem. | système ternaire | układ trójskładnikowy |
| mineral. | système ternaire | układ trygonalny |
| mineral. | système triclinique | układ trójskośny |
| construct. | système tridimensionnel | układ przestrzenny |
| construct. | système tridimensionnel à parois minces | układ cienkościenny przestrzenny |
| gen. | système tripartite | system trójstronny |
| mineral. | système tétragonal | układ tetragonalny |
| construct. | système uni de distribution | system dyspozytorski zespolony |
| construct. | système uni de distribution d'eau | wodociąg połączony |
| construct. | système uni de distribution d'eau | wodociąg ogólny |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity |
| construct. | système unifié de documentation de construction | system dokumentacji konstrukcji jednolity |
| construct. | système unifié de la documentation technique | ustrój linowy kalenicowy |
| construct. | système uniformément solide | ustrój o jednakowej wytrzymałości |
| construct. | système unitaire de documentation | system dokumentowania zunifikowany |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | kanalizacja ogólnospławna |
| chem. | système univariant | układ jednozmienny |
| snd.rec. | système vidéo à disque compact | system płyt kompaktowych wizyjnych |
| snd.rec. | système vidéonumérique sur bande | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach |
| snd.rec. | système à bande audionumérique | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach |
| construct. | système à barres | ustrój prętowy |
| construct. | système à barres rigides et haubans | ustrój linowo-prętowy |
| construct. | système à cadres | układ ramowy |
| construct. | système à contre-fiches et sous-tendeur | ustrój wieszarowy |
| construct. | système à double action | układ dwukierunkowego działania |
| construct. | système à double action | układ dwustronnego działania |
| chem. | système à injection | system dozowania |
| chem. | système à injection | dozownik |
| gen. | système à laser à ondes entretenues | system laserowy fali ciągłej |
| construct. | système à ossature | ustrój szkieletowy |
| chem. | système à plusieurs constituants | układ wieloskładnikowy |
| gen. | système à satellites | system satelitarny |
| construct. | système à traverses et poteaux | ustrój słupowo-ryglowy |
| construct. | système à trois dimensions | układ trójwymiarowy |
| chem. | système à un constituant indépendant | układ jednoskładnikowy |
| construct. | système à une dimension | układ monoparametryczny zespolony |
| snd.rec. | système à vitesse angulaire constante | system o stałej prędkości kątowej |
| snd.rec. | système à vitesse linéaire constante | system o stałej prędkości liniowej |
| construct. | système élasticoplastique | układ sprężysto-plastyczny |
| construct. | système élastique | układ elastyczny |
| construct. | système élastique | układ sprężysty |
| construct. | système énergétique | system energetyczny |
| construct. | système équivalent | układ równoważny |
| construct. | systèmes colloïdaux | koloidy |
| construct. | systèmes colloïdaux | układy lm. koloidalne |
| construct. | systèmes de levage | systemy lm. podnoszenia ciężarów |
| gen. | systèmes d'éclairage occultés | zaciemnienie oświetlenia pojazdu |
| chem. | systèmes tampons | układy buforowe |
| med. | toxicité pour le système nerveux | neutrotoksyczność |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | krata trójkątna wzmocniona |
| construct. | triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides | krata struktury pasowa |
| tech., law | unité de mesure du système impérial | jednostka miary obowiązująca w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | zsyp do śmieci chłodny |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | zsyp do śmieci z piecem spalającym |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | zsyp do śmieci spłukiwany |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | zsyp do śmieci suchy |
| construct. | équilibre du système | równowaga układu |
| agric. | évaluation du système de contrôle | audyt systemów |