| Subject | French | Polish |
| environ., tech. | alimentation artificielle d'une nappe souterraine | sztuczne zasilenie części wód podziemnych |
| construct. | appui de la conduite dans le passage souterrain | podpora rurociągu w przejściu podziemnym |
| environ., agric. | biomasse souterraine | biomasa podziemna |
| construct. | boulonnage du souterrain | obudowa tunelowa kotwowa |
| construct. | canal navigable en souterrain | kanał tunelowy |
| environ. | carrière souterraine | podziemny kamieniołom (kamieniołom położony pod powierzchnią ziemi) |
| transp. | chemin de fer souterrain | metro |
| construct. | cheminée d'évacuation pour passage souterrain | świeca wyciągowa przejścia podziemnego |
| construct. | cheminée d'évacuation pour passage souterrain | odgazownik przejścia podziemnego |
| construct. | construction des ouvrages souterrains | budowa podziemna |
| construct. | construction des ouvrages souterrains | budownictwo podziemne |
| EU. | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju k㠙 㤀㜀㜀 |
| gen. | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach |
| social.sc. | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach |
| gen. | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach |
| mining. | corridor souterrain d'accès | korytarz podejścia podziemny |
| agric., construct. | drainage souterrain | drenaż podpowierzchniowy |
| agric., construct. | drainage souterrain | drenaż rozsączeniowy |
| environ. | décharge souterraine | wysypisko (miejsce, gdzie się wysypuje, wyrzuca odpady, najczęściej bez wymaganych zabezpieczeń środowiska) |
| construct. | dépôt souterrain | magazyn podziemny |
| construct. | dépôt souterrain de vin | skład win podziemny |
| econ. | eau souterraine | woda podziemna |
| earth.sc., environ., min.prod. | eau souterraine | wody gruntowe |
| earth.sc., environ., min.prod. | eau souterraine | wody podziemne |
| environ. | eaux souterraines | woda gruntowa (woda znajdująca się w porach i szczelinach skały i gleby pod powierzchnią i nad nieprzepuszczalnym materiałem; podlega grawitacyjnemu przemieszczaniu się) |
| construct. | fondation de soubassement du souterrain | fundament piwniczny |
| construct. | gaine collective pour pose des réseaux souterrains | kolektor ogólny do układania podziemnych rurociągów (sieci) |
| construct. | garage souterrain | garaż podziemny |
| gen. | gaz souterrain | gaz ziemny |
| oil | gazéification souterraine | zgazowanie w pokładach |
| oil | gazéification souterraine | zgazowanie podziemne |
| el.gen. | ligne souterraine | linia elektroenergetyczna kablowa |
| construct. | magasin souterrain | magazyn podziemny |
| life.sc. | masse d'eau souterraine | część wód podziemnych |
| life.sc. | masse d'eau souterraine | jednolita część wód podziemnych |
| construct. | module spécifique d'écoulement souterrain | moduł odpływu podziemnego |
| earth.sc., environ., min.prod. | nappe d'eau souterraine | wody gruntowe |
| earth.sc., environ., min.prod. | nappe d'eau souterraine | wody podziemne |
| earth.sc., environ., min.prod. | nappe souterraine | wody gruntowe |
| earth.sc., environ., min.prod. | nappe souterraine | wody podziemne |
| forestr. | niveau des eaux souterraines | poziom wody gruntowej |
| construct. | niveau souterrain | podziemie |
| construct. | niveau souterrain | suterena |
| construct. | niveau souterrain | kondygnacja podziemna |
| construct. | parc de voitures souterrain | miejsce postoju samochodów podziemne |
| construct. | parc de voitures souterrain | parking podziemny |
| construct. | parc souterrain | garaż podziemny |
| construct. | parking souterrain | miejsce postoju podziemne |
| construct. | parking souterrain | parking podziemny |
| construct. | passage souterrain | przejazd podziemny |
| construct. | passage souterrain | tunel osobowy |
| construct. | passage souterrain | tunel podperonowy |
| construct. | passage souterrain | przejście podziemne |
| environ. | pollution des eaux souterraines | zanieczyszczenie wód gruntowych (zanieczyszczenie wód podziemnych przez substancje przesiąkające, takie jak związki nieorganiczne (chlorki, azotany, metale ciężkie itp.), związki organiczne wytworzone sztucznie (pestycydy, nawozy itp.) oraz patogeny (bakterie, pasożyty itp.)) |
| el.gen. | poste souterrain | stacja podziemna |
| environ. | protection des réserves d'eau souterraines | ochrona wód gruntowych (działania zapobiegawcze, procedury i urządzenia stosowane w celu ograniczenia zanieczyszczeń zasobów słodkich wód podziemnych) |
| environ. | puisage des eaux souterraines | pobór wód podziemnych (nadmierny pobór wód podziemnych prowadzący do obniżenia poziomu wód gruntowych, zagrażający wyczerpaniem się zasobu) |
| environ. | qualité des eaux souterraines | jakość wód podziemnych (wody podziemne narażone są na zanieczyszczenie i nadmierną ekploatację, a stanowią zarazem dominujące źródło wody do picia; ochrona jakości wód podziemnych wymaga koordynacji działań z zakresu gospodarki wodnej i gospodarki przestrzennej) |
| nucl.phys. | radia-mètre de radiosondage souterrain | miernik radiometryczny odwiertów |
| construct. | radier du souterrain | rynna tunelu |
| environ. | risque pour les eaux souterraines | zagrożenie wód podziemnych (zagrożenie dla jakości i ilości wód podziemnych spowodowane działalnością związaną z wykorzystaniem terenu; niektóre przedsięwzięcia (np.składowisko odpadów) powodują powstanie szczególnego ryzyka zanieczyszczenia środowiska) |
| environ. | réalisation du bon état des eaux de surface et des eaux souterraines | osiągnięcie dobrego stanu wód podziemnych i powierzchniowych |
| el.gen. | réseau souterrain | sieć kablowa |
| construct. | réservoir de stockage souterrain | magazyn m.-zbiornik podziemny |
| construct. | réservoir souterrain | zbiornik podziemny |
| construct. | réservoir souterrain pour stockage du pétrole | zbiornik na ropę podziemny |
| construct. | réservoir souterrain à casemate | zbiornik podziemny kazamatowy |
| construct. | semi-souterrain | półpodziemny |
| construct. | service municipal souterrain | instalacje lm. miejskie podziemne |
| construct. | service municipal souterrain | gospodarka miejska urządzeniami podziemnymi |
| environ. | stockage souterrain | składowisko podziemne |
| environ. | stockage souterrain | zbiornik podziemny (zbiornik usytuowany pod ziemią, przeznaczony do przechowywania benzyny i innych produktów naftowych lub chemicznych) |
| construct. | stockage souterrain de gaz naturel | zbiornik gazu poddziemny |
| econ. | stockage souterrain des déchets | podziemne przechowywanie odpadów |
| earth.sc., min.prod. | surface d'une nappe souterraine libre | zwierciadło wody |
| earth.sc., min.prod. | surface d'une nappe souterraine libre | strefa saturacji |
| earth.sc., min.prod. | surface d'une nappe souterraine libre | zwierciadło wody gruntowej |
| construct. | théodolite souterrain | teodolit sztygarski |
| construct. | théodolite souterrain | teodolit górniczy |
| construct. | toit d'excavation souterrain | strop wyrobiska |
| construct. | toit d'excavation souterrain | pułap wyrobiska |
| construct. | toit d'excavation souterrain | przekrycie wykopu |
| econ. | transport souterrain | transport podziemny |
| construct. | travaux du cycle souterrain | roboty lm. stanu zerowego |
| construct. | travaux souterrains | roboty lm. podziemne |
| econ. | économie souterraine | szara strefa gospodarki |
| econ. | économie souterraine | gospodarka podziemna |
| econ. | économie souterraine | czarna gospodarka |
| construct. | écoulement souterrain | odpływ podziemny |
| life.sc. | état d'une eau souterraine | stan wód podziemnych |