Terms containing source

Subject	French	Polish
comp., MS	abonnement source	subskrypcja źródłowa
comp., MS	adaptateur de source	adapter źródła
antenn.	antenne parabolique à source décalée	antena z reflektorem paraboidalnym o niepełnym wykorzystaniu
comp., MS	API d'identification de la source d'entrée	interfejs API Identyfikacja źródła danych wejściowych
comp., MS	Assistant Configuration de source de données	Kreator konfiguracji źródła danych
comp., MS	Assistant Configuration d'une source de netgroups	Kreator źródła grupy sieciowej
comp., MS	Assistant Liaison de sources de données	Kreator łączenia źródeł danych
comp., MS	base de données source	źródłowa baza danych
acoust.	champ direct de la source	obszar źródła bezpośredni
acoust.	champ direct de la source	pole źródłowości proste
el., meas.inst.	circuit de la source d’alimentation auxiliaire	obwód zasilania pomocniczego
radio	codage de source	kodowanie źródłowe
nucl.phys.	Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives	Kodeks postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych
environ.	collecte des déchets à la source	zbiórka odpadów u źródła (zbieranie odpadów w miejscu ich powstawania i wywożenie ich)
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires	Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – Biała księga strategii i planu działania Wspólnoty
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire	komunikat Komisji: Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – zielona księga strategii Wspólnoty
comp., MS	compte société source	firma źródłowa
vac.tub.	compteur à source liquide	licznik o próbce ciekłej promieniowania
energ.ind., UN	Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie Nowych i Odnawialnych Źródeł Energii
nucl.phys., nucl.pow.	contenant de source	pojemnik źródła
comp., MS	contrat de partage source	kontrakt funkcji Udostępnij zawartość źródłową
comp., MS	contrôle de source de données	formant źródła danych
pow.el.	convertisseur alternatif/continu en source de courant	przekształtnik prądu
pow.el.	convertisseur alternatif/continu en source de courant	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym prądzie
pow.el.	convertisseur alternatif/continu en source de tension	przekształtnik napięcia
pow.el.	convertisseur alternatif/continu en source de tension	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym napięciu
el.	courant de source	prąd źródłowy
comp., MS	cube source	moduł źródłowy
comp., MS	demande source	wymaganie źródłowe
energ.ind.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
gen.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii
gen.	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité	dyrektywa RES-E
environ.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	dyrektywa dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
gen.	directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	dyrektywa azotanowa
energ.ind.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
gen.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii
el.	dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse	elektroniczne urządzenie sterujące zasilaniem źródła światła
electr.eng.	dispositif différentiel avec source auxiliaire	urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym
electr.eng.	dispositif différentiel sans source auxiliaire	urządzenie różnicowoprądowe bez źródła pomocniczego
comp., MS	document source	dokument źródłowy
gen.	document "source"	dokument umożliwiający ustalenie tożsamości
comp., MS	document source consolidé	skonsolidowany dokument źródłowy
comp., MS	document source fractionné	cząstkowy dokument źródłowy
nucl.phys.	domaine des sources	zakres źródła
med.	débit de la source	natężenie przepływu źródła
comp., MS	dépôt source	magazyn źródeł
environ.	eau de source	woda źródlana (woda uzyskiwana z formacji podziemnych, z których woda wypływa naturalnie na powierzchnię)
nucl.phys.	efficacité d’une source	wydajność źródła
light.	efficacité lumineuse d'une source	skuteczność świetlna źródła
comp., MS	emplacement de stockage source	magazyn źródłowy
comp., MS	Explorateur du contrôle de code source	Eksploator kontroli źródła
comp., MS	fichier de configuration de code source	plik konfiguracji kodu źródłowego
comp., MS	fichier source	plik źródłowy
snd.rec.	force électromotrice maximale de source en enregistrement	siła elektromotoryczna źródła maksymalna przy zapisywaniu
snd.rec.	force électromotrice minimale de source en enregistrement	siła elektromotoryczna źródła minimalna przy zapisywaniu
comp., MS	fournisseur de source	dostawca źródłowy
el., meas.inst.	f.é.m. de la source	napięcie stanu jałowego źródła
el., meas.inst.	f.é.m. de la source	napięcie źródłowe
comp., MS	Gestionnaire de source	Menedżer źródeł
el., meas.inst.	grandeur de la source d’alimentation auxiliaire	wielkość pomocniczego źródła zasilania
gen.	Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments	Panel ds. dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności
environ.	identification de la source de pollution	wykrywanie źródeł zanieczyszczeń
el., sec.sys.	impédance de source	impedancja zastępcza źródła
radiol.	intensité d'une source	intensywność źródła
radiol.	intensité spectrale de source	intensywność widmowa źródła
comp., MS	intégration de données sources	integracja danych źródłowych
comp., MS	intégration de données sources d'application	integracja danych źródłowych aplikacji
environ.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	krajowe dane statystyczne odnoszące się do antropogenicznych emisji wszystkich gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze
gen.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	krajowy wykaz emisji gazów cieplarnianych
anal.chem.	ionisation par une source à étincelle®	jonizacja źródłem iskrowym
anal.chem.	ionisation par une source à étincelle®	wzbudzenie iskrowe
telecom.	langage-source	język źródłowy
EU.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	zasada usuwania szkód u źródła
environ.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła
comp., MS	liaison source unidirectionnelle	powiązanie typu OneWayToSource
comp., MS	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	kompilacja oprogramowania
PSP	manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure d'un appareil mécanique de connexion	przestawienie maszynowe zależne łącznika mechanizmowego
comp., MS	mise en forme de sources de données	formatowanie źródła danych
comp., MS	modèle source	model źródłowy
comp., MS	montant du document source	kwota z dokumentu źródłowego
chem.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.	Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu.
comp., MS	nom de source de données	nazwa źródła danych
comp., MS	nom de source de données système	systemowa nazwa źródła danych
comp., MS	nom de source de données système	systemowa nazwa DSN
fin.	nouvelles sources de financement	innowacyjne instrumenty finansowe
fin.	nouvelles sources de financement	innowacyjne źródła finansowania
fin.	nouvelles sources de financement	nowe instrumenty finansowania rozwoju
comp., MS	objet source	obiekt źródłowy
energ.ind.	obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables	obowiązek stosowania energii odnawialnej
pow.el.	onduleur à source de courant	falownik prądu
pow.el.	onduleur à source de tension	falownik napięcia
comp., MS	partition source	partycja źródłowa
comp., MS	pilote de source de données	sterownik źródła danych
comp., MS	plug-in source de données	dodatek źródła danych
EU.	principe de correction à la source	zasada usuwania szkód u źródła
environ.	principe de correction à la source	zasada naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła
energ.ind., UN	Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii
comp., MS	programme source	program źródłowy
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej
environ.	prévention de la production de déchets à la source	zapobieganie powstawaniu odpadów u źródła
el., acoust.	puissance acoustique d'une source	moc akustyczna źródła dźwięku
construct.	puissance des sources intérieures de chaleur	wydajność wewnętrznego źródła ciepła
construct.	puissance spécifique des sources de lumières	moc źródeł światła jednostkowa
gen.	renseignement de source humaine	wywiad oparty na osobowych źródłach informacji
gen.	renseignement de source humaine	wywiad osobowy
gen.	renseignement de source ouverte	biały wywiad
gen.	renseignement de source ouverte	wywiad ze źródeł jawnych
gen.	renseignement d'origine sources ouvertes	biały wywiad
gen.	renseignement d'origine sources ouvertes	wywiad ze źródeł jawnych
tax.	retenue fiscale à la source	podatek u źródła
tax.	retenue fiscale à la source	podatek potrącany u źródła dochodu
econ.	retenue à la source	potrącenie z wynagrodzenia
tax.	retenue à la source	podatek u źródła
comp., MS	retenue à la source	potrącona zaliczka na podatek
tax.	retenue à la source	podatek potrącany u źródła dochodu
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	podatek u źródła
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	podatek potrącany u źródła dochodu
environ.	réduction des déchets à la source	zapobieganie powstawaniu odpadów (działania prowadzące do tego, aby ograniczyć (lub wyeliminować) powstawanie odpadów w procesach produkcji i konsumpcji)
comp., MS	répertoire source	katalog źródłowy
energ.ind.	scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables"	scenariusz zakładający duży udział odnawialnych źródeł energii
fin., social.sc.	seconde source de revenus	drugi żywiciel rodziny
nucl.phys.	simulateur de source scellée	źródło symulujące
fin.	sollicitation d'une source unique	zamówienie z wolnej ręki
el., acoust.	source acoustique ponctuelle	źródło dźwięku punktowe
el., acoust.	source acoustique simple	źródło dźwięku proste
el., acoust.	source acoustique simple	monopol akustyczny
comp., MS	source approuvée	zaufane źródło
construct.	source ascendante	źródło ustępujące
electr.eng.	source auxiliaire	źródło pomocnicze
dat.proc., life.sc.	source biométrique	źródło danych biometrycznych
construct.	source captée	źródło wody ujęte
construct.	source chaude	źródło ciepła górne
construct.	source chaude	wydajnik ciepła
construct.	source chaude	źródło ciepła
el.	source commandée	źródło sterowane
el.	source commandée	źródło zależne
construct.	source concentrée	źródło skupione
antenn.	source Cutler	zasilanie Cutlera
environ.	source d'accident	źródła awarii (źródło lub powód niespodziewanego wydarzenia)
hydr.	source d'alimentation	źródło zasilania wodą
construct.	source d'alimentation en eau	źródło zaopatrzenia w wodę
energ.ind., el.	source d'alimentation externe	zasilacz zewnętrzny
energ.ind., el.	source d'alimentation externe	zewnętrzne źródło zasilania
transp., mil., grnd.forc., el.	source d'alimentation électrique	zasilanie energią
comp., MS	source d'autorité	źródło własności
construct.	source de bruit	źródło hałasu
el.	source de chaleur	źródło energii
construct.	source de chaleur	źródło zaopatrzenia w ciepło
comp., MS	source de contenu	źródło zawartości
comp., MS	Source de contenu multimédia	źródło strumienia multimediów
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	źródło energii o niskim obciążeniu do spawania MMA
weld.	source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité	źródło energii o niskim obciążeniu do ręcznego spawania łukowego
weld.	source de courant de soudage à l'arc	źródło energii do spawania łukowego
weld.	source de courant électrique de coupage par plasma	źródło energii do cięcia plazmowego
weld.	source de courant électrique de soudage à service limité	źródło energii do spawania o ograniczonym obciążeniu
comp., MS	source de données	źródło danych
dat.proc., life.sc.	source de données biométriques	źródło danych biometrycznych
comp., MS	source de données connectée	połączone źródło danych
comp., MS	source de données fichier	plikowa nazwa DSN
comp., MS	source de données hors connexion	źródło danych trybu offline
comp., MS	source de données inactive	nieaktywne źródło danych
comp., MS	source de données ODBC	źródło danych ODBC
comp., MS	source de données secondaire	pomocnicze źródło danych
el., sec.sys.	source de dégagement	źródło emisji
el., sec.sys.	source de dégagement de poussière	źródło emisji pyłu
construct.	source de déversement	źródło zstępujące
construct.	source de déversement	źródło spływowe
comp., MS	source de fichier brut	źródło pliku nieprzetworzonego
forestr.	source de graines autochtone	autochtoniczne źródło nasion
forestr.	source de graines indigène	rodzime źródło nasion
econ.	source de l'aide	źródła pomocy
anal.chem.	source de lumière	źródło światła
comp., MS	source de l'événement	źródło zdarzenia
comp., MS	source de netgroups	źródło grupy sieciowej
el.gen.	source de perturbation harmonique	źródło zakłóceń harmonicznych
construct.	source de perturbations	źródło zakłóceń
environ.	source de pollution	źródło zanieczyszczeń (miejsca lub obszary skąd subtancje zanieczyszczające są uwalniane do atmosfery lub wody, albo miejsce skąd rozlega się hałas; źródła zanieczyszczeń mogą być punktowe, liniowe i powierzchniowe)
environ.	source de pollution diffuse	zródło powierzchniowe (zanieczyszczenie nie pochodzące ze źródła punktowego)
health., nat.sc., environ.	source de radiation	źródło promieniowania
health., nat.sc., environ.	source de rayonnement	źródło promieniowania
radiol.	source de rayons X	źródło promieniowania rentgenowskiego
el., meas.inst.	source de référence	źródło odniesienia
comp., MS	source d'enregistrement	źródło rekordów
comp., MS	source d'entrée	źródło danych wejściowych
comp., MS	source d'en-tête	źródło nagłówka
forestr.	source des graines	źródło nasion
el.	source d'essai	źródło kontrolne
anal.chem.	source d’excitation	wzbudzalnik
anal.chem.	source d’excitation	źródło wzbudzenia
antenn.	source d'illumination	zasilanie reflektora lub soczewki antenowej
environ.	source d'information	źródło informacji (jednostka zasobu informacyjnego)
econ.	source d'information	źródła informacji
construct.	source d'information	źródło informacji
anal.chem.	source d’ions	źródło jonów
anal.chem.	source d’ions par photoionisation	źródło jonów wytwarzanych przez fotojonizację
construct.	source dispersée	źródło infiltracyjne
econ.	source du droit	źródła prawa
comp., MS	source du prospect	źródło potencjalnych klientów:
construct.	source d'une rivière	źródlisko rzeki
antenn.	source décalée	zasilanie ofsetowe
environ.	source d'émission	źródło emisji (proces chemiczny, budowa, piec, fabryka lub inna jednostka odpowiedzialna za wprowadzanie zanieczyszczeń do środowiska)
environ.	source d'énergie	źródło energii (potencjalne źródła energii takie jak paliwo kopalne i paliwo nuklearne jak też energia słoneczna, wodna, energia wiatru, pływów, energia geotermalna)
construct.	source d'énergie	źródło zasilania energią elektryczną
energ.ind.	source d'énergie dispersée	rozproszone źródła energii
environ.	source d'énergie non polluante	czyste źródło energii (energia, która jest bezpieczna z ekologicznego punktu widzenia i odnawialna, najczęściej jest to energia hydroelektryczna obecnie zabezpieczająca około 6,6% światowego zapotrzebowania na energię; inne tego rodzaju źródła to energia słoneczna, pływów, fal i wiatru; większość tego rodzaju inwestycji wymaga dużych nakładów kapitałowych lecz charakteryzuje się niskimi kosztami eksploatacyjnymi)
environ.	source d'énergie non renouvelable	nieodnawialne źródło energii (nieodnawialne źródła energii powstawały lub ewoluowały na przestrzeni okresów geologicznych, stąd ich użytkowanie wiąże się z problemem krańcowego wyczerpywania z uwagi na bardzo wolne tempo odnowy tych zasobów)
energ.ind.	source d'énergie primaire	źródło energii pierwotnej
anal.chem.	source d’énergie rayonnante	źródło promieniowania
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	odnawialne źródło energii
environ.	source d'énergie renouvelable	źródło energii odnawialnej (źródło energii nie ulegającej wyczerpaniu jak np. energia wodna, słoneczna, wiatrowa itd.)
energ.ind.	source d'énergie renouvelable aléatoire	odnawialne źródło energii o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji
energ.ind.	source d'énergie renouvelable irrégulière	odnawialne źródło energii o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji
energ.ind.	source d'énergie renouvelable variable	odnawialne źródło energii o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji
el.	source dépendante	źródło sterowane
el.	source dépendante	źródło zależne
light.	source electroluminescente	źródło elektroluminescencyjne
construct.	source froide	odbiornik ciepła
el.	source idéale de courant	źródło idealne prądu
el.	source idéale de tension	źródło idealne napięcia
el.	source indépendante	źródło niezależne
energ.ind.	source intermittente d'énergie renouvelable	odnawialne źródło energii o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji
el., sec.sys.	source interne de dégagement	źródło emisji wewnętrzne
anal.chem.	source isotopique de neutrons	źródło neutronów izotopowe
antenn.	source isotrope	radiator izotropowy
antenn., opt.	source lambertienne	źródło lambertowskie
antenn., opt.	source lambertienne	powierzchnia lambertowska
environ.	source linéaire de pollution	źródło liniowe (jednowymiarowe źródło emisji, np. droga gruntowa)
environ.	source linéaire de son	linearne źródło dźwięku (punktowe źródła hałasu ustawione szeregowo)
transp., mil., grnd.forc., el.	source lumineuse	źródło światła
transp., mil., grnd.forc.	source lumineuse non remplaçable	niewymienne źródło światła
transp., mil., grnd.forc.	source lumineuse remplaçable	wymienne źródło światła
transp., mil., grnd.forc.	source lumineuse à décharge	wyładowcze źródło światła
el.	source lumineuse à incandescence	żarówka
el.	source lumineuse à incandescence	żarowe źródło światła
el.	source naturelle de rayonnement	naturalne źródło promieniowania
el.	source naturelle de rayonnement	tło promieniowania
nucl.pow.	source non scellée	otwarte źródło promieniowania
environ., nucl.phys.	source orpheline	źródło niekontrolowane
obs., environ., nucl.phys.	source orpheline	odpad radioaktywny
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	źródło niekontrolowane
obs., environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	odpad radioaktywny
IT, engl.	source ouverte	open source
IT	source ouverte	otwarte oprogramowanie
anal.chem.	source d’ions par ionisation thermique	źródło jonów przez jonizację termiczną
gen.	source personnelle d'information	osobowe źródło informacji
environ.	source plane d'émissions	powierzchniowe źródło zanieczyszczeń (zanieczyszczenia powstające w wyniku różnego rodzaju działalności nie wyodrębnionej jako źródła emisji)
environ.	source d'émissions ponctuelle	punktowe źródło zanieczyszczeń (zanieczyszczenie z jednostkowego źródła)
light.	source ponctuelle	źródło punktowe
construct.	source ponctuelle	źródło punktowe promieniowania (de radiation)
construct.	source ponctuelle de radiation	źródło promieniowania punktowe
construct.	source ponctuelle d'éjections	źródło wyrzutów szkodliwych punktowe
construct.	source ponctuelle d'éjections	źródło zanieczyszczeń punktowe
risk.man.	source potentielle d’incendie	potencjalne źródło zapłonu
risk.man.	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité	PIS rezystancyjne
risk.man.	source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité	potencjalne źródło zapłonu rezystancyjne
antenn.	source primaire	radiator pierwotny
light.	source primaire de lumière	źródło światła pierwotne
IT	source publique	otwarte oprogramowanie
IT, engl.	source publique	open source
radiol.	source radioactive	źródło radioaktywne
earth.sc., life.sc., nucl.phys.	source radioactive	źródło promieniotwórcze
radiol.	source radioactive de référence	źródło radioaktywne wzorcowe
nucl.pow.	source radioactive non scellée	otwarte źródło promieniowania
radiol.	source radioactive scellée	źródło radioaktywne zamknięte
nucl.phys., nucl.pow.	source radioactive scellée	źródło zamknięte
nucl.phys.	source radioactive étalon homologuée	źródło promieniowania wzorcowe certyfikowane
nucl.phys.	source radioactive étalonnée	źródło promieniowania wzorcowe wtórne
environ., nucl.phys.	source retirée du service	niewykorzystane źródło
radiol.	source radioactive scellée	źródło radioaktywne szczelne
nucl.phys.	source scellée	źródło promieniowania zakryte
nucl.phys., nucl.pow.	source scellée	źródło zamknięte
nucl.phys.	source scellée de haute activité	wysokoaktywne źródło zamknięte
nucl.phys.	source scellée de haute activité	wysoce radioaktywne źródło zamknięte
nucl.phys.	source scellée de haute activité	źródło wysokoaktywne
nucl.phys.	source scellée retirée du service	wycofane źródło zamknięte
light.	source secondaire de lumière	źródło światła wtórne
construct.	source sonore de dipôle	źródło dźwięku dwubiegunowe
construct.	source sonore de dipôle	dipolowe źródło dźwięku
construct.	source sonore omni directionnelle	źródło dźwięku jednopolowe
construct.	source sonore ponctiforme	punktowe źródło dźwięku
construct.	source sonore ponctuelle	punktowe źródło dźwięku
construct.	source sonore quadripolaire	źródło dźwięku czterobiegunowe
construct.	source sonore quadripolaire	źródło dźwięku kwadropolowe
el.mach.	source à courant limité	źródło o ograniczonym prądzie
anal.chem.	source à impact d’électrons	źródło jonów uzyskanych przez bombardowanie elektronami
anal.chem.	source d’ions à impact électronique	źródło jonów uzyskanych przez bombardowanie elektronami
anal.chem.	source à émission de champ	połowę źródło jonów
anal.chem.	source à étincelle®	źródło iskrowe
el.mach.	source électrique de remplacement	źródło rezerwowe energii elektrycznej
el.mach.	source électrique de sécurité	źródło elektrycznego zasilania instalacji bezpieczeństwa
environ.	source émettrice	źródło emisji
nucl.phys.	source étalon de radioactivité	źródło promieniowania wzorcowe
fin.	sources de financement novatrices	innowacyjne instrumenty finansowe
fin.	sources de financement novatrices	innowacyjne źródła finansowania
fin.	sources de financement novatrices	nowe instrumenty finansowania rozwoju
construct.	sources d'erreurs	źródło błędów
environ.	sources d'immission	źródło negatywnego oddziaływania (czynniki wywołujące szkody w środowisku)
construct.	sources du financement	źródło finansowania
el.	sources d'énergie conventionnelles	konwencjonalne źródła energii
energ.ind.	sources d'énergie nouvelles et renouvelables	nowe i odnawialne źródło energii
el.	sources d'énergie traditionnelles	konwencjonalne źródła energii
fin.	sources innovantes de financement du développement	innowacyjne źródła finansowania
fin.	sources innovantes de financement du développement	innowacyjne instrumenty finansowe
fin.	sources innovantes de financement du développement	nowe instrumenty finansowania rozwoju
light.	sources normalisées CIE	źródła normalne CIE
comp., MS	système source	system źródłowy
comp., MS	système source externe	zewnętrzny system źródłowy
comp., MS	table source contenant une clé étrangère	tabela obca
el., obs.	tension de source	siła elektromotoryczna
el.	tension de source	napięcie źródłowe
el.chem., obs.	tension de source d'un élément électrochimique	siła elektromotoryczna
el.chem.	tension de source d'un élément électrochimique	napięcie źródłowe komórki elektrochemicznej
el.chem.	tension de source d'un élément électrochimique	napięcie źródłowe ogniwa
electr.eng.	tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego
environ.	tri sélectif à la source	segregacja u źródła (klasyfikacja i rozdzielanie odpadów stałych na rodzaje w miejscu, w którym są one wytwarzane)
environ.	tri à la source	segregacja u źródła (segregacja różnych odpadów w miejscu ich wytwarzania, w celu ułatwiania efetywnego recyklingu)
vac.tub.	tube-compteur à source gazeuse	licznik o próbce gazowej promieniowania
electr.eng.	valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego
el., acoust.	valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple	wydajność źródła dźwięku prostego
comp., MS	vue de source de données	widok źródła danych
comp., MS	zone source	obszar źródłowy
chem.	Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.	Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
comp., MS	élément de source de données partagée	element udostępnionego źródła danych
environ., energ.ind.	énergie produite à partir de sources renouvelables	energia ze źródeł odnawialnych
environ., energ.ind.	énergie produite à partir de sources renouvelables	energia odnawialna