Terms containing solution

Subject	French	Polish
immigr.	accès à des solutions efficaces	dostęp do terytorium
agric., sugar.	adjonction de saccharose en solution aqueuse	gallizacja
agric., sugar.	adjonction de saccharose en solution aqueuse	dodawanie sacharozy w roztworze wodnym
environ.	apport de solution à un problème environnemental	rozwiązywanie problemów ochrony środowska (znajdywanie rozwiązań dla kłopotliwych zagadnień związanych z ochroną środowiska i zarządzaniem zasobami)
comp., MS	architecture de la solution	architektura rozwiązania
comp., MS	Centre de solutions Microsoft Update	Centrum rozwiązań usługi Microsoft Update
construct.	chaleur de solution	ciepło rozpuszczania
comp., MS	composant de solution	składnik rozwiązania
chem.	concentration de la solution	stężenie roztworu
comp., MS	concept de solution	koncepcja rozwiązania
environ.	déchets de sels et leurs solutions	odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali
environ.	déchets de solutions acides	odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania kwasów nieorganicznych
environ.	déchets de solutions alcalines	odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków
chem.	déplacement de métal de sa solution	wypieranie metalu z roztworu
comp., MS	déploiement de solutions BCS	wdrożenie rozwiązania usług łączności biznesowej
transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	płynna eksploatacja
comp., MS	Explorateur de solutions	Eksplorator rozwiązań
comp., MS	galerie des solutions de collection de sites	galeria rozwiązań zbioru witryn
polit.	Ingénierie, méthodes et solutions	Inżynieria, Metody i Rozwiązania
econ.	méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible	metoda kolejnych uściśleń rozwiązania dopuszczalnego
mech.	méthode d'approximation aux solutions élastiques	metoda rozwiązań sprężystych
chem.	normalisation de solution	nastawianie miana roztworu
chem.	normalisation d’une solution	nastawianie miana roztworu
construct.	optimisation des solutions du projet	optymalizacja (rozwiązań projektowych)
comp., MS	package de solution	pakiet rozwiązania
comp., MS	packaging de solutions utilisateur	Pakiet rozwiązań użytkownika
comp., MS	référentiel de solutions	repozytorium rozwiązań
anal.chem.	sein d’une solution	wnętrze roztworu
anal.chem.	sein d’une solution	głębia roztworu
chem.	solution acide	roztwór kwaśny
chem.	solution acide	roztwór kwasu
chem.	solution acide aqueuse	wodny roztwór kwasu
chem.	solution alcaline	roztwór alkaliczny
chem.	solution alcoolique	roztwór alkoholowy
chem.	solution ammoniacale	roztwór amoniaku
el.chem.	solution anodique	anolit
el.chem.	solution anodique	ciecz anodowa
chem.	solution aqueuse	roztwór wodny
chem.	solution aqueuse d’eau oxygénée	woda utleniona
chem.	solution aqueuse d’eau oxygénée	roztwór nadtlenku wodoru
pharm.	solution arsénicale	roztwór Fowlera
pharm.	solution arsénicale	roztwór arseninu potasowego
chem.	solution centinormale	roztwór jednosetnonormalny
chem.	solution claire	przejrzysty roztwór
chem.	solution colloïdale	roztwór koloidowy
chem.	solution colloïdale	koloid
construct.	solution compacte	rozwiązanie zwarte
chem.	solution concentrée	roztwór stężony
construct.	solution constructive	rozwiązanie konstrukcyjne
chem.	solution dans l’éther	roztwór eterowy
math.	solution de Bayes	rozwiązanie bayesowskie
chem.	solution de blanchiment au chlore	chlorowy roztwór bielący
life.sc.	solution de Bouin	utrwalacz Buina
anal.chem.	solution de comparaison	świadek miareczkowania
gen.	solution de continuité	przerwanie ciągłości
oil	solution de docteur	roztwór doktora
chem.	solution de désorption	roztwór desorbujący
anal.chem.	solution de lavage	roztwór przemywający
construct.	solution de projet	rozwiązanie projektowe
construct.	solution de projet standardisé	rozwiązanie projektowe typowe
construct.	solution de projet type	rozwiązanie projektowe typowe
anal.chem.	solution de référence	roztwór odniesienia
chem.	solution de réserve	roztwór podstawowy
chem.	solution de savon étalon	roztwór mydła Clarka
construct.	solution de travail	roztwór odczynnika
construct.	solution de travail	roztwór reagentu
chem.	solution d'essai à blanc	roztwór ze ślepej próby
anal.chem.	solution d’extraction en retour	roztwór do reekstrakcji
earth.sc., chem.	solution d'extrait	roztwór ekstrakcyjny
chem.	solution d’hydrogène sulfuré	woda siarkowodorowa
chem.	solution diluée	roztwór rozcieńczony
chem.	solution d'échantillon	roztwór próbki
chem.	solution décinormale	roztwór ednodziesięcionormalny
chem.	solution déféquée	sklarowany roztwór
food.ind., chem.	solution déféquée de sucres	klarowny roztwór cukru
chem.	solution d’électrolyte	roztwór elektrolitu
construct.	solution en couleur	rozwiązanie kolorystyczne
gen.	solution fondée sur la coexistence de deux États	rozwiązanie dwupaństwowe
comp., MS	solution gérée	rozwiązanie zarządzane
comp., MS	solution horizontale	rozwiązanie uniwersalne
chem.	solution idéale	roztwór doskonały
chem.	solution idéale	roztwór prawdziwy
chem.	solution iode-iodurée	roztwór jodu z jodkiem potasowym
chem.	solution iode-iodurée	roztwór jodu Lugola
pharm.	solution iodo-iodurée	roztwór jodu Lugola
pharm.	solution iodo-iodurée	roztwór jodu z jodkiem potasowym
chem.	solution isotonique	roztwór izotoniczny
chem.	solution moléculaire	roztwór prawdziwy
chem.	solution moléculaire	roztwór molekularno-dyspersyjny
chem.	solution mère	roztwór podstawowy
chem.	solution mère étalon	podstawowy roztwór wzorcowy
chem.	solution neutre	roztwór obojętny
chem.	solution non aqueuse	roztwór niewodny
chem.	solution non idéale	roztwór niedoskonały
comp., MS	solution non protégée	rozwiązanie niechronione
chem.	solution non saturée	roztwór nienasycony
chem.	solution normale	roztwór jednonormalny
chem.	solution normale	roztwór normalny
chem.	solution normale	roztwór równoważnikowy
life.sc.	solution nutritive	substancja biogenna
comp., MS	solution par défaut	rozwiązanie domyślne
comp., MS	solution parente	rozwiązanie nadrzędne
comp., MS	solution PIC	łączność publiczna w zakresie wiadomości błyskawicznych (Public IM Connectivity)
gen.	Solution pour dialyse péritonéale	roztwór do dializy otrzewnowej
chem.	solution pseudo-idéale	roztwór pseudodoskonały
radiol.	solution radioactive de référence	roztwór radioaktywny wzorcowy
econ.	solution rapide	prowizorka
econ.	solution rapide	rozwiązanie prowizoryczne
med., pharma.	solution saline tamponnée	izotoniczny roztwór chlorku sodu
life.sc.	solution saline équilibrée de Hank	zbuforowany roztwór soli Hanksa
gen.	solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle	roztwór soli Earle'a
chem.	solution saturée	roztwór nasycony
anal.chem.	solution solide	kryształ mieszany
chem.	solution solide	roztwór stały
chem.	solution sursaturée	roztwór przesycony
chem.	solution tampon	mieszanina buforowa
construct.	solution tampon	zaprawa do zamykania otworów wiertniczych
chem.	solution tampon	roztwór buforowy
anal.chem.	solution tampon redox	bufor redoks
construct.	solution technique	rozwiązanie techniczne
anal.chem.	solution titrante	titrant
chem.	solution titrée	roztwór mianowany
chem.	solution titrée	roztwór wzorcowy
chem., engl.	solution titrée	titrant
chem.	solution très diluée	roztwór silnie rozcieńczony
anal.chem.	solution témoin	roztwór porównawczy
comp., MS	solution verticale	rozwiązanie specjalistyczne
econ.	solution à court terme	rozwiązanie prowizoryczne
econ.	solution à court terme	prowizorka
chem.fib.	solution à filer	roztwór przędny
chem.fib.	solution à filer	masa przędna
chem.fib.	solution à filer	roztwór przędzalniczy
chem.	solution électrolytique	roztwór elektrolitu
chem.	solution étalon	odnośnik
chem.	solution étalon	roztwór wzorcowy
chem.	solution étalon	roztwór porównawczy
chem.	solution étalon	roztwór mianowany
anal.chem.	solution étalon de référence	roztwór odniesienia
chem.	solution-étalon de travail	roboczy roztwór wzorcowy
chem.	solution étalon volumétrique	roztwór wzorcowy
chem.	solution étalon volumétrique	roztwór mianowany
chem., engl.	solution étalon volumétrique	titrant
comp., MS	Solutions aux problèmes	Rozwiązania problemów
chem.	solutions colorées de comparaison	barwne roztwory porównawcze
IT	solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes	ISA
IT	solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes	program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych
IT	solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes	rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych
immigr.	solutions durables	trwałe rozwiązania
environ.	solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions	roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych
chem.	solutions équimoléculaires	roztwory równomolowe
chem.	standardisation de solution	nastawianie miana roztworu
chem.	standardisation d’une solution	nastawianie miana roztworu
construct.	table de solution	tablica proceduralna
construct.	table de solution	tablica decyzyjna
chem.	titrage par une solution alcaline	miareczkowanie ługiem
construct.	travaux d'études basées sur les solutions multiples	projektowanie wielowariantowe
construct.	universalité des solutions de projet	uniwersalność rozwiązań projektowych
comp., MS	éditeur de solutions	wydawca rozwiązania