Terms containing secondaire

Subject	French	Polish
comp., MS	AC secondaire	podrzędny urząd certyfikacji
ed.	achèvement du second cycle de l'enseignement secondaire	ukończenie szkoły ponadgimnazjalnej
ed.	achèvement du second cycle de l'enseignement secondaire	ukończenie szkoły średniej II stopnia
account.	activité secondaire	działalność drugorzędna
construct.	agent d'échanges thermiques secondaire	środek grzejący wtórny
construct.	agent d'échanges thermiques secondaire	nośnik ciepła wtórny
transp., tech.	air secondaire	powietrze wtórne
oil	air secondaire	powietrze górne
chem.	alcool secondaire	alkohol drugorzędowy
chem.	amine secondaire	amina drugorzędowa
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	zestaw 15 grup wtórnych podstawowy
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	hipergrupa podstawowa
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	zestaw 15 grup wtórnych
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	hipergrupa
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	hipergrupa 15 grup wtórnych
health., med.	autisme secondaire	autyzm wtórny
comp., MS	autorité de certification secondaire	podrzędny urząd certyfikacji
construct.	axe secondaire d'aménagement	oś drugorzędna założenia przestrzennego
construct.	barre secondaire	krzyżulec pomocniczy
construct.	barre secondaire	zastrzał pomocniczy
comp., MS	base de données secondaire	pomocnicza baza danych
environ.	biotope secondaire	biotop zastępczy (biotop, który można tworzyć w przypadku zniszczenia biotopu pierwotnego)
comp., MS	bloc de fonctionnalité secondaire	blok pomocniczych funkcji
supercond.	bobine secondaire couplée	uzwojenie wtórne sprzężone
construct.	broyage secondaire	przemiał powtórny
construct.	broyage secondaire	rozdrabnianie średnie
construct.	broyage secondaire	domielanie
construct.	broyage secondaire	rozdrabnianie wtórne
construct.	cadre secondaire	rama pomocnicza
health.	cancer secondaire	rak z przerzutami
transp., tech., law	caractéristique secondaire	cechy drugorzędne
transf.	circuit secondaire	obwód wtórny
comp., MS	client secondaire	dodatkowy klient
comp., MS	clé secondaire	klucz alternatywny
construct.	collecteur secondaire	kolektor odciążający
construct.	compactage secondaire	dogęszczanie
econ.	compte de distribution secondaire du revenu	rachunek podziału wtórnego dochodów
construct.	concassage secondaire	rozdrabnianie wtórne
market., mater.sc.	conditionnement secondaire	opakowania drugorzędne
market., mater.sc.	conditionnement secondaire	opakowania zbiorcze
construct.	consolidation secondaire	konsolidacja strukturalna
comp., MS	contact secondaire	kontakt dodatkowy
construct.	couloir débouché d'une voie secondaire	pas wyłączania się z ruchu
vac.tub.	courant d'émission électronique secondaire	prąd emisji wtórnej
transf.	courant secondaire d'un transformateur de courant	prąd wtórny przekładnika prądowego
transf.	courant secondaire assigné d'un transformateur de courant	prąd znamionowy wtórny przekładnika prądowego
resin.	crêpe secondaire	krepa brązowa
resin.	crêpe secondaire	krepa brunatna
construct.	cuisson secondaire	wypalanie wtórne
el., sec.sys.	degré "dégagement secondaire"	drugi stopień emisji
ed.	deuxième cycle de l'enseignement secondaire	kształcenie na poziomie ponadgimnazjalnym
ed.	deuxième cycle de l'enseignement secondaire	kształcenie średnie II stopnia
ed.	deuxième cycle de l'enseignement secondaire	wykształcenie średnie II stopnia
comp., MS	devis secondaire	oferta dodatkowa
comp., MS	devise secondaire	waluta alternatywna
ceram.	dilatation secondaire	rozszerzalność wtórna
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	rozmieszczenie belek obniżone
construct.	disposition des poutres secondaires au niveau élevé	rozmieszczenie belek podwyższone
melior.	distributeur secondaire	rozdzielacz odcinkowy
environ.	décanteur secondaire	osadnik
construct.	décanteur secondaire	osadnik wtórny
el.gen.	défaillance secondaire	zakłócenie wtórne
reliabil.	défaillance secondaire	uszkodzenie wtórne
environ.	effet secondaire	skutek uboczny (dodatkowe, zwykle niepożądane, szkodliwe działanie)
med., pharma.	effet secondaire	efekt uboczny
environ.	effet secondaire des médicaments	skutek uboczny leków
market., mater.sc.	emballage secondaire	opakowania drugorzędne
market., mater.sc.	emballage secondaire	opakowania zbiorcze
el.tract.	enroulement secondaire	uzwojenie wtórne
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	ISCED 4
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	kształcenie policealne
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	szkolnictwo policealne
ed.	enseignement secondaire 1er cycle	szkolnictwo średnie pierwszego stopnia
ed.	enseignement secondaire	kształcenie na poziomie ponadgimnazjalnym
ed.	enseignement secondaire	kształcenie średnie II stopnia
ed.	enseignement secondaire 2e cycle	szkolnictwo średnie drugiego stopnia
ed.	enseignement secondaire	szkolnictwo średnie
ed.	enseignement secondaire	wykształcenie średnie II stopnia
environ.	enseignement secondaire	edukacja na poziomie średnim (lata nauki w okresie pomiędzy szkołą podstawową a studiami wyższymi)
ed.	enseignement secondaire	kształcenie średnie
econ.	enseignement secondaire	szkolnictwo ponadpodstawowe
construct.	entrée secondaire	wejście główne
transp., tech., law	essai de séparation de l'image secondaire	badanie powstawania obrazu wtórnego
vac.tub.	facteur d'émission secondaire	współczynnik emisji wtórnej
construct.	ferme en treillis avec barres secondaires	dźwigar kratowy ze ściągami wzmacniającymi
construct.	ferme en treillis avec barres secondaires	kratownica z wieszarami dodatkowymi
chem.	fermentation secondaire	fermentacja wtórna
chem.	fermentation secondaire	dofermentowanie
chem.	fermentation secondaire	fermentacja leżakowa
radiol.	filtre secondaire	filtr wtórny
el.mot.	fluide de refroidissement secondaire	czynnik chłodzący wtórny
ecol.	fonction secondaire	funkcja drugorzędna wspomagająca funkcję podstawową
transf.	force électromotrice limite secondaire	siła elektromotoryczna wtórna graniczna termin przestarzały
transf.	force électromotrice limite secondaire	napięcie źródłowe wtórne graniczne
construct.	foudroyage secondaire	rabowanie powtórne
health., anim.husb.	foyer secondaire	ognisko wtórne
commun., transp., avia.	fréquence secondaire	częstotliwość zapasowa
pwr.lines.	groupe numérique secondaire	grupa cyfrowa wtórna
pwr.lines.	groupe secondaire	grupa wtórna
pwr.lines.	groupe secondaire de base	grupa wtórna podstawowa
anal.chem.	générateur secondaire	akumulator
anal.chem.	générateur secondaire	ogniwo wtórne
demogr.	habitation secondaire	drugie miejsce zamieszkania
transp., tech., law	image secondaire	obraz pozorny
transp., tech., law	image secondaire	obraz wtórny
busin.	incrément de prix secondaire	mały krok cenowy
agric.	infestation secondaire	porażenie wtórne
construct.	information secondaire	informacja pochodna
construct.	initiateur secondaire	pobudzacz wtórny
construct.	initiateur secondaire	inicjator wtórny
nat.sc., transp., avia.	installation radar secondaire	urządzenie radarowe wtórne
fin.	intervention sur le marché secondaire	interwencja na rynku wtórnym
light.	lampe étalon secondaire	lampa wzorcowa wtórna
transp., construct.	ligne secondaire	bocznica
radio	ligne secondaire	linia przesyłowa odgałęźna
transf.	limite thermique du courant secondaire de charge	prąd wtórny graniczny cieplny
antenn.	lobe secondaire	listek drugorzędny
construct.	localité de résidences secondaires	letnisko
construct.	localité de résidences secondaires	osiedle letniskowe
energ.ind.	marché secondaire	rynek wtórny
photo.	maturation secondaire	dojrzewanie chemiczne
photo.	maturation secondaire	drugie dojrzewanie
anal.chem.	microscopie d’ions secondaires	mikroskopia jonów wtórnych
immigr.	mouvement secondaire dangereux	niebezpieczne dalsze przemieszczanie się
immigr.	mouvement secondaire de migrants	wtórny przepływ migrantów
immigr.	mouvements secondaires	wtórne przepływy osób ubiegających się o azyl
gen.	mouvements secondaires	wtórne przepływy
pwr.lines.	multiplexeur de groupes secondaires	urządzenie modulujące grupy trójnej
photo.	mûrissement secondaire	dojrzewanie chemiczne
photo.	mûrissement secondaire	drugie dojrzewanie
ed.	nombre d'enseignants dans le secondaire technique	nauczyciel zawodu
ed.	nombre d'enseignants dans le secondaire technique	nauczyciel edukacji zawodowej
semicond.	nombre quantique secondaire	liczba kwantowa druga
semicond.	nombre quantique secondaire	liczba kwantowa orbitalna
comp., MS	ordinateur client secondaire	pomocniczy komputer kliencki
chem.	orthophosphate secondaire	ortofosforan dwumetaliczny
chem.	orthophosphate secondaire	jednowodoroortofosforan
chem.	orthophosphate secondaire	ortofosforan drugorzędowy
transp., nautic.	pavillon secondaire	bandera drugiego rejestru
gen.	phosphate de magnésium secondaire	dwuzasadowy fosforan magnezu
gen.	phosphate de magnésium secondaire	ortofosforan dimagnezu drugorzędowy
engl.	phosphate de magnésium secondaire	E343 ii
gen.	phosphate de magnésium secondaire	drugorzędowy fosforan magnezowy
gen.	phosphate de magnésium secondaire	wodorofosforan jednomagnezowy
anal.chem.	pile secondaire	akumulator
anal.chem.	pile secondaire	ogniwo wtórne
comp., MS	placement de pixels secondaires	pozycjonowanie podpikselowe
piez.	plan secondaire	płaszczyzna orientacyjna podrzędna
piez.	plan secondaire	płaszczyzna wtórna
construct.	poutre secondaire	belka drugorzędna
construct.	poutre secondaire	dźwigar drugorzędny
construct.	poutre secondaire	belka dodatkowa
construct.	poutre secondaire	belka pomocnicza
ed.	premier cycle de l'enseignement secondaire	ISCED 2
ed.	premier cycle de l'enseignement secondaire	kształcenie średnie I stopnia
ed.	premier cycle de l'enseignement secondaire	kształcenie gimnazjalne
ed.	premier cycle de l'enseignement secondaire	wykształcenie gimnazjalne
ed.	premier cycle de l'enseignement secondaire	wykształcenie średnie I stopnia
construct.	pression secondaire	ciśnienie eksploatacyjne
construct.	pression secondaire	ciśnienie wtórne (górotworu)
math.	processus secondaire	proces wtórny
interntl.trade., market.	produit compensateur secondaire	uboczny produkt kompensacyjny
comp., MS	proposition de prix secondaire	oferta dodatkowa
comp., MS	protection secondaire	ochrona pomocnicza
law	préjudices secondaires pour la victime	wtórna wiktymizacja
health.	prévention secondaire	profilaktyka wtórna
commun.	radar secondaire	radar wtórny
commun.	radar secondaire de surveillance	radar wtórny
vac.tub.	rapport d'émission secondaire	współczynnik emisji wtórnej
antenn.	rayonnement secondaire	promieniowanie wtórne
anal.chem.	rayons X secondaires	promieniowanie rentgenowskie wtórne
transp., nautic.	registre secondaire	drugi rejestr
el., meas.inst.	relais secondaire	przekaźnik wtórny
antenn., opt.	revêtement secondaire	pokrycie wtórne
antenn., opt.	revêtement secondaire	powłoka wtórna
construct.	route secondaire	droga drugorzędna
construct.	route secondaire	droga pomocnicza
anal.chem.	réaction secondaire	reakcja indukowana
accum.	réaction secondaire	reakcja wtórna
chem.	réaction secondaire	reakcja uboczna
antenn.	réduction des lobes secondaires	tłumienie listka bocznego
antenn.	réflecteur secondaire	reflektor pomocniczy
el.gen.	réglage secondaire de puissance active d'un réseau	regulacja wtórna mocy czynnej systemu
auto.ctrl.	régulation secondaire	regulacja podporządkowana
auto.ctrl.	régulation secondaire	regulacja podrzędna
econ.	résidence secondaire	drugie miejsce zamieszkania
environ.	secteur secondaire	sektor przemysłowy (część gospodarki narodowej lub regionalnej, która wytwarza produkty bez większego bezpośredniego korzystania z zasobow naturalnych)
ed.	secteur secondaire	przemysł przetwórczy
econ.	secteur secondaire	sektor drugi
forestr.	sentier secondaire	szlak poboczny
comp., MS	serveur secondaire	serwer pomocniczy
comp., MS	source de données secondaire	pomocnicze źródło danych
light.	source secondaire de lumière	źródło światła wtórne
construct.	soutènement secondaire	obudowa pomocnicza
anal.chem.	spectroscopie de masse d’ions secondaires	spektroskopia mas jonów wtórnych
telegr.	station secondaire	stacja zależna
anal.chem.	substance étalon secondaire	substancja podstawowa wtórna
transp., tech., law	séparation d'image secondaire	oddzielenie obrazu wtórnego
chem.	série secondaire	seria poboczna
transf.	tension secondaire d'un transformateur de tension	napięcie wtórne przekładnika napięciowego
construct.	tension secondaire	napięcie dodatkowe
construct.	tension secondaire	naprężenie dodatkowe
construct.	tension secondaire	naciąg uzupełniający
electr.eng.	tension secondaire	napięcie wtórne
transf.	tension secondaire assignée d'un transformateur de tension	napięcie znamionowe wtórne przekładnika napięciowego
weld.	tension secondaire à vide lors du soudage par résistance	napięcie wtórne w stanie bez obciążenia przy zgrzewaniu rezystancyjnym
construct.	tir secondaire	strzelanie wtórne
environ.	traitement secondaire	drugi stopień oczyszczania (etap procesu oczyszczania ścieków, następujący po procesie usuwania zawiesin, najczęściej wykorzystujący organizmy biologiczne do rozkładu substancji organicznej)
environ.	traitement secondaire	oczyszczanie wtórne
chem.	traitement secondaire	obróbka końcowa
chem.	traitement secondaire	obróbka następcza
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire	transponder radaru wtórnego
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire	transponder wtórnego radaru dozorowania
gen.	transpondeur de radar secondaire	transponder SSR
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	transponder wtórnego radaru dozorowania
transp., avia.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	transponder radaru wtórnego
gen.	transpondeur de radar secondaire de surveillance	transponder SSR
construct.	travaux secondaires	roboty lm. pomocnicze
construct.	treillis complexe avec système de barres secondaires	krata trójkątna wzmocniona
construct.	tête secondaire de rivet	łeb nitu zamykający
math.	unité secondaire	jednostka losowania drugiego stopnia
chem.	valence secondaire	wartościowość poboczna
comp., MS	vignette secondaire	kafelek pomocniczy
construct.	voie secondaire	tor zboczny (w rozjeździe kolejowym)
construct.	voie secondaire	tor zwrotny (w rozjeździe kolejowym)
construct.	voie secondaire	droga drugorzędna
anal.chem.	zone de combustion secondaire	stożek zewnętrzny
anal.chem.	zone de combustion secondaire	obszar dyfuzyjny
radio	zone de couverture secondaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore	obszar pokrycia wtórny
comp., MS	zone secondaire	strefa pomocnicza
forestr.	école forestière secondaire	szkoła leśna
ed.	école secondaire	szkoła średnia
construct.	école secondaire professionnelle	technikum
construct.	école secondaire professionnelle	szkoła średnia techniczna
radiol.	écran secondaire de radioprotection	osłona wtórna
radiol.	électron secondaire	elektron wtórny
construct.	élément constructif secondaire	element konstrukcyjny drugorzędny
comp., MS	élément de coût secondaire	koszty modernizacji składników aktywów
anal.chem.	élément secondaire	ogniwo wtórne
mater.sc., energ.ind., el.	élément secondaire	akumulator
magn.	émission électronique secondaire	emisja elektronów wtórnych
magn.	émission électronique secondaire	emisja wtórna
magn.	émission électronique secondaire	emisja elektronowa wtórna
energ.ind.	énergie secondaire	energia wtórna
pwr.lines.	équipement de modulation de groupe secondaire terme déconseillé	multiplekser grup wtórnych
pwr.lines.	équipement de modulation de groupes secondaires terme déconseillé	urządzenie modulujące grupy trójnej
pwr.lines.	équipement de transposition de groupes secondaires	urządzenie modulujące grupy trójnej
pwr.lines.	équipement spécial de transposition de groupe secondaire	multiplekser grup wtórnych
busin., labor.org.	établissement secondaire	przedsiębiorstwo dodatkowe
busin., labor.org.	établissement secondaire	wtórna działalność gospodarcza
light.	étalon photométrique secondaire	wzorzec fotometryczny wtórny
el., meas.inst.	étalon secondaire	etalon wtórny
el., meas.inst.	étalon secondaire	wzorzec wtórny jednostki miary