Terms containing sauvegarde

Subject	French	Polish
commer., polit., interntl.trade.	Accord sur les sauvegardes	Porozumienie w sprawie środków ochronnych
comp., MS	bande de sauvegarde consécutive	taśma do kontynuacji
comp., MS	banque virtuelle de médias de sauvegarde	pula nośników kopii zapasowych
econ.	clause de sauvegarde	klauzula ochronna
law	clause de sauvegarde relative au marché intérieur	klauzula ochronna dotycząca rynku wewnętrznego
law, fin.	clause de sauvegarde économique générale	ogólna ekonomiczna klauzula ochronna
nat.sc., environ.	Commission de sauvegarde des espèces	Komisja Gatunków Zagrożonych
h.rghts.act.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
obs.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	konwencja europejska
gen.	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	europejska konwencja praw człowieka
gen.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	konwencja SOLAS
transp., nautic.	Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu
cultur.	Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe	Konwencja o ochronie dziedzictwa architektonicznego Europy
cultur., UN	Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel	Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego
comp., MS	copie de sauvegarde	kopia zapasowa
gen.	enquête de sauvegarde	dochodzenie w sprawie środków ochronnych
comp., MS	fichier de sauvegarde	plik kopii zapasowej
comp., MS	groupe Opérateurs de sauvegarde	grupa Operatorzy kopii zapasowych
comp., MS	instantané de sauvegarde	migawka kopii zapasowej
comp., MS	jeu de sauvegarde	zestaw kopii zapasowych
comp., MS	jeu de sauvegarde distribuée	rozłożony zestaw nośników
commer., polit.	mesure de sauvegarde	środek ochronny
commer., market.	mesures de sauvegarde	środki ochronne
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	specjalny mechanizm zabezpieczający
commer.	mécanisme de sauvegarde spéciale	SSM
comp., MS	point de sauvegarde	punkt zapisu
IT	procédure de sauvegarde	procedura awaryjna
law	procédure de sauvegarde	procedura w sprawie środków ochronnych
h.rghts.act.	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
EU.	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention	Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji
gen.	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention	protokół nr 14 do EKPC
h.rghts.act.	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs	Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych
h.rghts.act.	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort	Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci
h.rghts.act.	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention	Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention	Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
h.rghts.act.	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention	Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję
h.rghts.act.	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention	Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji
h.rghts.act.	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances	Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach
law, construct.	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales	Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
comp., MS	sauvegarde complète	pełna kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde complète	kopia zapasowa kompletnego stanu systemu
comp., MS	sauvegarde de base	podstawowa kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde de copie	kopia kopii zapasowej
comp., MS	sauvegarde de données	kopia zapasowa danych
comp., MS	sauvegarde de fichier journal	kopia zapasowa dziennika
comp., MS	sauvegarde de fichier journal après défaillance	kopia zapasowa końcowego fragmentu dziennika
comp., MS	sauvegarde de fichiers	kopia zapasowa pliku
construct.	sauvegarde de la nature	ochrona przyrody
law	sauvegarde de la sécurité intérieure	ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego.
environ.	sauvegarde de l'environnement	ochrona środowiska (ogół działań ukierunkowanych na utrzymanie i zachowanie tych właściwości środowiska przyrodniczego i zurbanizowanego, które są ważne dla zdrowia fizycznego i psychicznego człowieka oraz dla stanu środowiska)
comp., MS	sauvegarde des journaux de transactions	kopia zapasowa zmian wprowadzonych przez operacje zbiorcze
comp., MS	sauvegarde différentielle	różnicowa kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde différentielle complète	pełna różnicowa kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde différentielle de fichiers	różnicowa kopia zapasowa pliku
comp., MS	sauvegarde différentielle multibase	różnicowa kopia zapasowa wielu baz danych
comp., MS	sauvegarde différentielle partielle	częściowa różnicowa kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde du journal de transactions seul	czysta kopia zapasowa dziennika
construct.	sauvegarde du site	ochrona krajobrazu
construct.	sauvegarde du territoire	ochrona terenu
IT	sauvegarde en ligne	przechowywanie plików online
comp., MS	sauvegarde en mode bloc	wykonywanie kopii zapasowych na poziomie bloku
comp., MS	sauvegarde incrémentale	przyrostowa kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde incrémentielle	przyrostowa kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde normale	normalna kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde partielle	częściowa kopia zapasowa
comp., MS	sauvegarde quotidienne	codzienna kopia zapasowa
comp., MS	Sauvegarde Windows	Kopia zapasowa systemu Windows
commun., transp., tech.	service "sauvegarde de la vie"	usługi związane z bezpieczeństwem życia
comp., MS	support de sauvegarde	zestaw nośników
comp., MS	support de sauvegarde	nośnik kopii zapasowych
comp., MS	support de sauvegarde miroir	dublowany zestaw nośników
comp., MS	supports de sauvegarde consécutifs	nośnik do kontynuacji
comp., MS	unité de sauvegarde	urządzenie kopii zapasowej
comp., MS	utilitaire de sauvegarde d'image système Windows	Kopia zapasowa obrazu systemu Windows
construct.	zone de patrimoine architectural et urbanistique sauvegardé	rezerwat historyczno-architektoniczny
construct.	zone de patrimoine architectural sauvegardé	rezerwat architektoniczny
construct.	zone des monuments historiques sauvegardés	rezerwat historyczny