| Subject | French | Polish |
| nucl.pow. | accident de référence | awaria projektowa |
| nucl.phys. | accident de référence | awaria projektowa maksymalna |
| fin., bank. | actif de référence | aktywa referencyjne |
| oil | année de référence | rok referencyjny |
| tel. | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence | urządzenie do pomiarów obiektywnych tłumienności |
| tel. | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | urządzenie wzorcowe dla określania tłumienności równoważnej wyrazistości |
| el., mech. | arête de référence | krawędź odniesienia |
| radio | atmosphère de référence pour la réfraction | atmosfera odniesienia |
| radio | atmosphère de référence pour la réfraction | atmosfera odniesienia dla załamania |
| construct. | axe de référence | oś wytyczająca |
| el., acoust. | axe de référence | oś odniesienia |
| el., acoust. | axe de référence | oś główna |
| antenn. | axe de référence d'une antenne | ukierunkowanie odniesienia anteny |
| light. | ballast de référence | statecznik odniesienia |
| anal.chem. | bande de référence | pasmo odniesienia |
| snd.rec. | bande de référence | taśma odniesienia |
| environ. | base de données européenne de référence sur le cycle de vie | europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów |
| comp., MS | base de données référencée | odnośna baza danych |
| tech. | base de référence | dany okres |
| construct. | base de référence en mesure | baza pomiaru |
| construct. | base de référence en mesure | podstawa pomiaru |
| construct. | base de référence normative | ośrodek informacji o normatywach i normach |
| radio | blanc de référence | biel odniesienia |
| snd.rec. | bord de référence de la bande | krawędź odniesienia taśmy |
| comp., MS | cache de données de référence | pamięć podręczna cache danych źródłowych |
| law | Cadre Commun de Référence | wspólne ramy odniesienia |
| fin. | cadre de référence stratégique national | narodowe strategiczne ramy odniesienia |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | europejski system opisu kształcenia językowego |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | europejski system opisu kształcenia językowego |
| ed. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| ed. | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| antenn., opt. | centre de la surface de référence | środek powierzchni odniesienia |
| comp., MS | champ de référence | pole odwołania |
| radio | champ non absorbé de référence | natężenie pola standardowe |
| radio | champ non absorbé de référence | natężenie pola standardowe niezakłócone |
| telegr. | circuit fictif de référence terme déconseillé | połączenie odniesienia umowne w telegrafii |
| comp., MS | clé référencée | klucz występujący w odwołaniu |
| telegr. | communication fictive de référence | połączenie odniesienia umowne w telegrafii |
| tel. | communication fictive de référence pour la téléphonie | sztuczne łącze odniesienia w telefonii |
| pow.el. | composante fondamentale de référence | składowa odniesienia |
| math. | composante fondamentale de référence | składowa podstawowa odniesienia |
| el., meas.inst. | conditions de référence | warunki odniesienia |
| el., meas.inst. | conditions de référence des grandeurs d’influence | warunki odniesienia dla wielkości wpływającej |
| PSP | conditions de référence des grandeurs d'influence | warunki odniesienia ze względu na wielkości wpływające |
| electr.eng. | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | warunki odniesienia wielkości wpływających urządzenia różnicowoprądowego |
| telecom. | configuration de référence | konfiguracja odniesienia |
| transp., mil., grnd.forc., el. | contour de référence | kontur odniesienia |
| comp., MS | contrôle de référence OCR | mechanizm kontrolny OCR |
| IT, el. | corps de référence | organ referencyjny |
| construct. | cote de référence | wymiar orientacyjny |
| IT, geogr. | couche de référence | warstwa referencyjna |
| snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | prąd odniesienia zapisywania |
| radiol. | courbes d'atténuation de référence | standardowa krzywa osłabiania |
| radiol. | courbes d'atténuation de référence | krzywa osłabiania standardowa |
| fin. | cours de référence | ceny referencyjne |
| fin. | cours de référence | kurs odniesienia |
| comp., MS | coût de référence | koszt według planu bazowego |
| stat., fin. | critère de référence | wartość odniesienia |
| stat., fin. | critère de référence | punkt odniesienia |
| stat., fin. | critère de référence | poziom referencyjny |
| fin. | date de référence pour les déclarations | sprawozdawczy dzień odniesienia |
| construct. | dessin de référence | rysunek wzorzec |
| antenn., opt. | diamètre de la surface de référence | średnica powierzchni odniesienia |
| antenn., opt. | diamètre moyen de la surface de référence | średnica przeciętna powierzchni odniesienia |
| comp., MS | dimension de référence | wymiar referencyjny |
| semicond. | diode de tension de référence | dioda stabilizacyjna |
| semicond. | diode de tension de référence | dioda odniesienia |
| earth.sc., tech. | direction de référence | kierunek odniesienia |
| wind. | distance de référence | odległość odniesienia |
| chem. | document de référence | dokument ramowy |
| chem. | document de référence | dokument referencyjny |
| chem. | document de référence | dokument bazowy |
| obs., transp. | document de référence du réseau | sprawozdanie o stanie sieci |
| transp. | document de référence du réseau | regulamin sieci |
| gen. | document de référence MTD | dokument referencyjny BAT |
| environ., tech. | document de référence MTD | dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik |
| gen. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | dokument referencyjny BAT |
| environ., tech. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik |
| polit. | documents de référence | źródła |
| polit. | documents de référence | dokumenty odniesienia |
| comp., MS | domaine de référence | odwołująca się domena |
| el., meas.inst. | domaine de référence | zakres odniesienia |
| antenn., opt. | domaine de tolérance de la surface de référence | obszar tolerancji powierzchni odniesienia |
| comp., MS | donnée de référence | dane główne |
| comp., MS | données de référence | dane źródłowe |
| med. | dose aiguë de référence | ostra dawka referencyjna |
| med., chem. | dose de référence aiguë | ostra dawka referencyjna |
| math. | ensemble de référence | zbiór zdarzeń elementarnych |
| fin. | entité de référence | podmiot referencyjny |
| fin. | entité européenne de référence | europejski podmiot referencyjny |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia |
| el., meas.inst. | erreur limite de référence | błąd dopuszczalny w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | erreur limite de référence | uchyb dopuszczalny w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | erreur moyenne de référence | błąd średni w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | erreur moyenne de référence | uchyb średni w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | fidélité de référence | zgodność w warunkach odniesienia |
| comp., MS | fonction de référence d'étude salariale | stanowisko wzorcowe, którego dotyczy badanie poziomu wynagrodzeń |
| construct. | fonds de référence | zbiór dokumentów informacyjnych |
| construct. | fonds de référence automatique | zbiór informacji na nośnikach maszynowych |
| environ. | format électronique de données géo-référencées | geograficzny format numeryczny (dane zbierane zdalnie w postaci numerycznej) |
| commun., el. | fréquence de référence | częstotliwość odniesienia |
| pow.el. | fréquence fondamentale de référence | częstotliwość odniesienia |
| math. | fréquence fondamentale de référence | częstotliwość podstawowa odniesienia |
| transp., mil., grnd.forc. | gabarit de référence cinématique | referencyjna skrajnia kinematyczna |
| el. | gaz de référence | gaz odniesienia |
| IT | gestion des données de référence | zarządzanie danymi podstawowymi |
| IT | gestion des données de référence | zarządzanie danymi referencyjnymi |
| comp., MS | gestion des données de référence | zarządzanie danymi głównymi |
| chem. | gradient de référence | próbny gradient |
| comp., MS | groupe de référence | grupą odwołania |
| transp., avia. | guide de test de qualification de référence | główny przewodnik do testów kwalifikacyjnych |
| comp., MS | Générateur de références | Konstruktor odwołań |
| wind. | hauteur de référence | wysokość odniesienia |
| pwr.lines. | horloge de référence | zegar odniesienia |
| light. | illuminant de référence | iluminant odniesienia |
| comp., MS | image de référence | obraz odniesienia |
| construct. | implantation conformément à l'axe module de référence | odniesienie do osi modularnej wytyczającej |
| magn. | impédance de référence | impedancja odniesienia |
| construct. | incorporation par référence | wskazanie materialnoprawne |
| R&D. | Institut des matériaux et mesures de référence | Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów |
| fin. | jour de référence | dzień rozliczenia |
| fin. | jour de référence | dzień dywidendy |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire communautaire de référence | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej |
| gen. | laboratoire communautaire de référence | wspólnotowe laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire communautaire de référence | unijne laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire communautaire de référence | laboratorium referencyjne UE |
| gen. | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. rzekomego pomoru drobiu |
| health., anim.husb., R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle | laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu |
| health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń |
| obs., health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. klasycznego pomoru świń |
| environ., obs., R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus | laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| obs., health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| obs., med. | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| med. | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| obs., health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour les EST | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych TSE |
| health., anim.husb. | laboratoire communautaire de référence pour les EST | laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych TSE |
| obs., R&D. | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb |
| R&D. | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb |
| obs., agric., industr. | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| agric., industr. | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| obs., med. | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| med. | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| gen. | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb., R&D. | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | unijne laboratorium referencyjne |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne | wspólnotowe laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | laboratorium referencyjne UE |
| obs., med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| med. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb., R&D. | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire | laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy |
| gen. | laboratoire national de référence | krajowe laboratorium referencyjne |
| light. | lampe de référence | lampa odniesienia |
| construct. | ligne de référence | linia dowiązania |
| comp., MS | ligne de référence du mur | linia odniesienia ściany |
| comp., net. | logiciel de référence | szperacz nazw |
| wind. | longueur de rugosité de référence | szorstkość odniesienia |
| law | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. | Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie. |
| construct. | marque de référence | rzędna reperu |
| anal.chem. | matériau de référence | odnośnik |
| anal.chem. | matériau de référence | substancja odniesienia |
| tech., chem. | matériau de référence à teneur certifiée | certyfikowany materiał referencyjny |
| tech., chem. | matériau de référence à teneur certifiée | certyfikowany materiał odniesienia |
| chem., tech. | matériel de référence | materiał odniesienia |
| econ. | mesure de référence | pomiar referencyjny |
| comp., MS | mode de référence | tryb odwołania |
| el. | modulation avec référence fixe | modulacja o stałym odniesieniu |
| telegr. | modulation à référence fixe | modulacja z ustalonym odniesieniem |
| comp., MS | module de rastérisation de référence | rasteryzator referencyjny |
| telecom. | modèle de référence de protocoles d'un RNIS | model odniesienia protokołu ISDN |
| commun., comp. | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | model odniesienia OSI |
| commun., comp. | modèle de référence OSI | model odniesienia OSI |
| commun., comp. | modèle de référence OSI à 7 couches | model odniesienia OSI |
| fin., R&D. | montant de référence financière | finansowa kwota odniesienia |
| radio | MUF de référence | MUF podstawowa |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | metoda pomiarowa odniesienia w technice światłowodowej |
| chem. | méthode des références croisées | podejście przekrojowe |
| construct. | niveau de référence | poziom odczytowy (ze skali) |
| environ. | niveau de référence | poziom bazowy |
| environ. | niveau de référence | scenariusz odniesienia |
| snd.rec. | niveau de référence | poziom odniesienia |
| transp., mil., grnd.forc. | niveau de référence du sol | poziom odniesienia podłoża |
| el.gen. | noeud de référence | węzeł odniesienia |
| antenn., opt. | non-circularité de la surface de référence | współczynnik eliptyczności powierzchni odniesienia |
| tel. | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence | nowy podstawowy układ dla określania tłumienności odniesienia |
| comp., MS | numéro de référence | numer artykułu |
| construct. | numéro de référence | numer objaśniający (np. oznaczenia na rysunku) |
| fin., IT | numéro de référence de l'opération | numer referencyjny transakcji |
| med. | numéro de référence du lot | numer referencyjny partii |
| light. | observateur de référence colorimétrique CIE 1931 | obserwator kolorymetryczny CIE 1931 normalny |
| light. | observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | obserwator kolorymetryczny CIE 1964 dodatkowy normalny |
| light. | observateur de référence photométrique CIE | obserwator fotometryczny CIE normalny |
| gen. | offre de dégroupage de référence | oferta RUO |
| commun. | offre de dégroupage de référence | oferta określająca ramowe warunki dostępu do lokalnej pętli abonenckiej |
| gen. | offre d'interconnexion de référence | oferta RIO |
| market., commun. | offre d'interconnexion de référence | ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do sieci |
| pwr.lines. | onde pilote de référence | pilot odniesienia |
| pwr.lines. | onde pilote de référence | sygnał pilotujący odniesienia |
| comp., MS | Opportunités référencées par | Osoba polecająca szanse sprzedaży |
| comp., MS | ordinateur de référence | komputer odniesienia |
| comp., MS | Outils de référence | Narzędzia odwołań |
| comp., MS | page de référence | strona autorytatywna |
| comp., MS | Partenaire de référence | uprawniony partner |
| comp., MS | partenaire de référence | doradca ds. subskrypcji |
| construct. | pieu de référence | pal kontrolny |
| pwr.lines. | signal pilote de référence | pilot odniesienia |
| pwr.lines. | signal pilote de référence | sygnał pilotujący odniesienia |
| snd.rec. | piste de référence | ścieżka odniesienia |
| magn. | plan de masse de référence | płaszczyzna ziemi |
| magn. | plan de masse de référence | płaszczyzna ziemi odniesienia |
| vac.tub. | plan de référence | płaszczyzna odniesienia |
| sat.comm. | plan principal de référence d'un objet dans l'espace | płaszczyzna odniesienia dla ciała w kosmosie |
| sat.comm. | plan principal de référence d'un objet dans l'espace | płaszczyzna odniesienia podstawowa dla ciała w kosmosie |
| comp., MS | planning de référence | plan bazowy |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatique d'essai de référence normalisé | standardowa porównawcza opona badawcza |
| stat., fin. | point de référence | wartość odniesienia |
| stat., fin. | point de référence | poziom referencyjny |
| stat., fin. | point de référence | punkt odniesienia |
| construct. | point de référence | punkt orientacyjny |
| transp., tech., law | point de référence de place assise | punkt odniesienia miejsca siedzącego |
| transp., tech., law | point de référence de place assise | punkt R |
| fish.farm. | point de référence de précaution | zapobiegawczy punkt referencyjny |
| construct. | point de référence pour nivellement | punkt wyjściowy projektowania |
| stat., mun.plan. | population de référence | populacja odniesienia |
| comp., MS | port de référence | port odwołania |
| fin. | position de référence | pozycja odniesienia |
| el., acoust. | pression acoustique de référence | ciśnienie akustyczne odniesienia |
| gen. | pression de référence | ciśnienie odniesienia |
| econ. | prix de référence | cena referencyjna |
| econ. | prix de référence | cena rozrachunkowa |
| account. | prix de référence | koszt utraconych możliwości |
| fin. | prix de référence | ceny referencyjne |
| account. | prix de référence | koszt alternatywny |
| econ. | prix de référence | cena kalkulacyjna |
| transp., mil., grnd.forc. | profil cinématique de référence | referencyjna skrajnia kinematyczna |
| transp., mil., grnd.forc., el. | profil de référence du passage libre | profil odniesienia zapewniający swobodny przejazd |
| tel. | puissance vocale de référence pour l'ARAEN | moc mowy odniesiona do ARAEN |
| tel. | puissance vocale de référence pour le NOSFER | moc mowy odniesiona do NOSFER |
| tel. | puissance vocale de référence pour le NOSFER | moc mowy normalna do pomiarów telefonometrycznych |
| stat., fin. | période de référence | okres podstawowy |
| math. | période de référence | okres bazowy |
| tech. | période de référence | dany okres |
| stat., fin. | période de référence | okres odniesienia |
| polit., agric. | période de référence des primes | okres premiowy |
| agric., tech. | qualité de référence | jakość referencyjna |
| econ., agric., mech.eng. | quantité de référence | ilość referencyjna |
| anal.chem. | raie de l’élément de référence interne | linia wzorca wewnętrznego |
| ecol. | rapport de référence | sprawozdanie bazowe |
| construct. | rattachement à l'axe de référence | odniesienie do osi modularnej wytyczającej |
| agric. | recette forfaitaire de référence | zryczałtowany dochód referencyjny |
| construct. | refus de référence | wpęd obliczeniowy |
| construct. | refus de référence | wpęd kontrolny |
| comp., MS | relation de référence | relacja odniesienia |
| comp., MS | référence absolue | odwołanie bezwzględne |
| patents. | référence aux normes dans la réglementation | powoływanie się na normy w przepisach |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | identyfikacja typu wspólna |
| comp., MS | référence d'acteur | odwołanie do aktora |
| patents. | référence datée aux normes | powołanie się datowane na normy |
| patents. | référence datée aux normes | powołanie datowane |
| comp., MS | référence de cellule | odwołanie do komórki |
| comp., MS | référence de cellule absolue | bezwzględne odwołanie do komórki |
| comp., MS | référence de cellule relative | względne odwołanie do komórki |
| comp., MS | référence de commande | identyfikator zamówienia |
| comp., MS | référence de la base de données | odwołanie do bazy danych |
| radio | référence de phase zéro | faza odniesienia |
| comp., MS | référence de table | odwołanie do tabeli |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | identyfikacja typu indywidualna |
| comp., MS | référence d'état d'intégrité de Configuration Manager | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager |
| patents. | référence exclusive aux normes | powołanie się wyłączne na normy |
| patents. | référence exclusive aux normes | powołanie wyłączne |
| patents. | référence générale aux normes | powołanie się ogólne na normy |
| patents. | référence générale aux normes | powołanie ogólne |
| comp., MS | référence hors page | Odwołanie międzystronicowe |
| patents. | référence indicative aux normes | powołanie się wskazujące na normy |
| patents. | référence indicative aux normes | powołanie wskazujące |
| patents. | référence non datée aux normes | powołanie się niedatowane na normy |
| patents. | référence non datée aux normes | powołanie niedatowane |
| comp., MS | référence null | pusta referencja |
| comp., MS | référence pour applications du Windows Store | Dokumentacja aplikacji ze Sklepu Windows |
| comp., MS | référence relative | odwołanie względne |
| comp., MS | référence SKU | jednostka magazynowa |
| comp., MS | référence structurée | odwołanie strukturalne |
| comp., MS | référence Web | odwołanie sieci Web |
| el., sec.sys. | références du certificat | numer porządkowy certyfikatu |
| comp., MS | références structurées | odwołania strukturalne |
| transp., avia. | références visuelles | odniesienie wzrokowe |
| auto.ctrl. | régulation avec action anticipatrice de la variable de référence | regulacja ze sprzężeniem "w przód" |
| auto.ctrl. | régulation avec action anticipatrice de la variable de référence | regulacja z dodatkowym sprzężeniem antycypacyjnym |
| auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | sieci danych w ramach systemu ILCD |
| construct. | réseau des axes de référence | siatka osi wytyczających |
| life.sc., food.ind., industr. | Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM | Europejska Sieć Laboratoriów GMO |
| sat.comm. | salve de référence de trame en AMRT | pakiet ramki odniesienia w wielodostępie o podziale czasowym |
| environ. | scénario de référence | scenariusz odniesienia |
| environ. | scénario de référence | poziom bazowy |
| stat. | semaine de référence | tydzień odniesienia |
| video. | sensibilité de référence | czułość odniesienia |
| environ. | service de référence | serwis informacyjny (obsługa użytkowników w zakresie informacji dotyczącej zasobów bibliotecznych i baz danych) |
| IT, geogr. | service de transformation du système de référence temporel | usługa transformacji układu odniesienia czasowego |
| radio | signal de référence d'insertion | sygnał wtrącany pomiarowy |
| transp., avia. | simulation de référence | model podstawowy |
| anal.chem. | solution de référence | roztwór odniesienia |
| radiol. | solution radioactive de référence | roztwór radioaktywny wzorcowy |
| anal.chem. | solution étalon de référence | roztwór odniesienia |
| el., meas.inst. | source de référence | źródło odniesienia |
| radiol. | source radioactive de référence | źródło radioaktywne wzorcowe |
| environ. | station de référence de surveillance | monitoring tła (badanie długofalowych zmian w składzie atmosfery, wpływających na pogodę i klimat) |
| light. | stimulus de couleur de référence | bodźce barwowe odniesieniowe |
| pharma., chem. | substance de référence | substancja wzorcowa |
| pharma., chem. | substance de référence | substancja odniesienia |
| chem. | substance titrimétrique de référence | substancja wzorcowa do nastawiania miana |
| pwr.lines. | suite numérique MIC de référence | sekwencja cyfrowa odniesienia PCM |
| light. | surface de référence | płaszczyzna odniesienia |
| light. | surface de référence | płaszczyzna obliczeniowa |
| antenn., opt. | surface de référence d'une fibre optique | powierzchnia odniesienia światłowodu |
| el. | système d'aspiration de référence | referencyjny układ odkurzania |
| construct. | système de référence | układ odniesienia |
| light. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | układ kolorymetryczny CIE 1931 normalny |
| light. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | układ kolorymetryczny CIE 1964 dodatkowy normalny |
| tel. | système de référence du CCITT | układ odniesienia CCITT |
| tel. | système de référence intermédiaire | wzorzec pośredni |
| tel. | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | układ odniesienia dla określonej równoważnej wyrazistości |
| IT, geogr. | système de référence temporel | czasowy system odniesienia |
| environ. | système d'informations de référence | referencyjny system informacyjny (usystematyzowany zbiór ludzi, urządzeń i innych zasobów służących pomocą w odnalezieniu innych źródeł informacji dotyczących tego samego zagadnienia) |
| el.mot. | système d'isolation de référence | układ izolacyjny odniesienia |
| tel. | système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique | podstawowy europejski układ odniesienia dla transmisji telefonicznej |
| gen. | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | system ILCD |
| environ. | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów |
| tel. | système primaire pour la détermination des équivalents de référence | wzorzec pierwszego rzędu do określania tłumienności odniesienia |
| comp., MS | table de référence | tabela referencyjna |
| comp., MS | table des références | wykaz źródeł |
| crim.law. | Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | tabela odniesienia Interpolu dotycząca broni palnej |
| fin. | taux d'intérêt de référence | referencyjna stopa procentowa |
| el. | température de référence | temperatura znamionowa |
| piez. | température de référence d’un résonateur | temperatura odniesienia rezonatora |
| piez. | température du point de référence | temperatura punktu odniesienia |
| IT, transp., el. | tension de référence | napięcie znamionowe |
| el., meas.inst. | tension de référence | napięcie odniesienia |
| el.mach. | terre de référence | ziemia odniesienia |
| antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | tolerancja średnicy powierzchni odniesienia |
| vac.tub. | tube de référence de tension | wzorzec napięcia jarzeniówkowy |
| comp., MS | type d'attribut de référence | typ atrybutu odwołania |
| comp., MS | type référence | typ referencyjny |
| polit., fin. | valeur de référence | wartość referencyjna |
| nat.sc. | valeur de référence | wartość wyjściowa |
| stat., el. | valeur de référence | wartość odniesienia |
| food.ind., pharma. | valeur de référence | punkt odniesienia dla kontroli |
| nat.sc. | valeur de référence | wartość początkowa |
| electr.eng. | valeur de référence d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | wartość odniesienia wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego |
| auto.ctrl. | variable de référence | wielkość zadająca |
| auto.ctrl. | variable de référence | zmienna zadająca |
| wind. | vitesse du vent acoustique de référence | prędkość wiatru akustyczna odniesienia |
| wind. | vitesse du vent de référence | prędkość wiatru odniesienia |
| tel. | volume de référence américain | wolumen odniesienia |
| tel. | volume de référence américain | wolumen odniesienia amerykański |
| metrol. | échelle de référence conventionnelle | skala odniesienia umowna |
| light. | éclairage de référence | oświetlenie odniesienia |
| video. | éclairement de référence du sujet | natężenie oświetlenia odniesienia obiektu |
| chem. | électrode de référence | elektroda porównawcza |
| radiobiol. | électrode de référence | elektroda odniesienia |
| radiobiol. | électrode de référence | elektroda obojętna |
| radiobiol. | électrode de référence | elektroda bierna |
| chem. | électrode de référence | elektroda wzorcowa |
| chem. | électrode de référence | elektroda normalna |
| anal.chem. | électrode de référence interne | elektroda odniesienia wewnętrzna |
| anal.chem. | électrode de référence interne | elektroda porównawcza wewnętrzna |
| accum. | élément de référence de tension | ogniwo wzorcowe |
| auto.ctrl. | élément générateur de variable de référence | generator zmiennej zadającej |
| auto.ctrl. | élément générateur de variable de référence | element generujący zmienną zadającą |
| gen. | énergie de référence | energia odniesienia |
| tel. | équivalent de référence | tłumienność odniesienia |
| tel. | équivalent de référence de l'effet local | tłumienność odniesienia dogłosu |
| tel. | équivalent de référence pour la diaphonie | tłumienność odniesienia przesłuchu |
| tel. | équivalent de référence pour l'écho | tłumienność odniesienia echa |
| tel. | équivalent de référence à la réception | tłumienność odniesienia na odbiór |
| tel. | équivalent de référence à l'émission | tłumienność odniesienia na nadawanie |
| tel. | équivalents de référence corrigé | tłumienność odniesienia skorygowana |
| el., meas.inst. | étalon de référence | etalon odniesienia |
| el., meas.inst. | étalon de référence | wzorzec odniesienia jednostki miary |
| nucl.phys. | étalon de référence | wzorzec odniesienia |
| chem. | état de référence | stan standardowy |
| auto.ctrl. | étendue de la variable de référence | zakres zmiennej zadającej |
| fin. | évaluation par référence à un modèle | wycena według modelu |