| Subject | French | Polish |
| health., food.ind. | apport nutritionnel recommandé | zalecane dzienne spożycie |
| transp., nautic. | couloir de transit recommandé sur le plan international | zalecany międzynarodowy korytarz tranzytowy |
| commer., food.ind. | date de consommation recommandée | data minimalnej trwałości |
| pharma. | dénomination commune internationale recommandée | nazwa generyczna (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | dénomination commune internationale recommandée | międzynarodowa niezastrzeżona nazwa (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | dénomination commune internationale recommandée | nazwa zwyczajowa (denominatio internationalis communalis) |
| commun., transp. | déviation recommandée | trasa alternatywna |
| commun. | envoi recommandé | przesyłka polecona |
| commun. | envoi recommandé électronique | elektroniczny list polecony |
| health. | Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique | wytyczne UE dotyczące aktywności fizycznej |
| transp., avia. | normes et pratiques recommandées | SARPs |
| transp., avia. | normes et pratiques recommandées | międzynarodowe normy i zasady postępowania |
| transp., avia. | normes et pratiques recommandées internationales | międzynarodowe normy i zalecane praktyki |
| environ. | procédure de test recommandée | wytyczne do badań (definicja zbędna) |
| comp., MS | période de consommation recommandée | okres przydatności |
| obs., commun. | service d'envoi recommandé électronique | usługa potwierdzonych doręczeń elektronicznych |
| commun. | service d'envoi recommandé électronique | usługa rejestrowanego doręczenia elektronicznego |
| obs., commun. | service d'envoi recommandé électronique | usługa doręczenia elektronicznego listu poleconego |