Terms containing rails

Subject	French	Polish
el.tract.	ancre de rail conducteur	kotew szyny zasilającej
construct.	appareil de dilatation des rails	aparat wyrównawczy
railw.	attache des rails	złącze szynowe
construct.	attache des rails aux traverses	przybijanie
construct.	attache des rails aux traverses	mocowanie
construct.	attache des rails aux traverses	przyszywanie
railw.	attache indirecte des rails	złącze przytwierdzające dwustopniowe
railw.	attache intermédiaire des rails	złącze przytwierdzające
construct.	barre du rail	przęsło toru
transp.	champignon de rail	główka szyny
polit.	Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Komitet ds. Transportu między Wspólnotą a Szwajcarią przewóz kolejowy i drogowy
railw., sec.sys.	connexion électrique de rail à rail	łącznik szynowy
el.tract.	connexion électrique de rails	łącznik szynowy podłużny
construct.	contact de rail	zestyk szynowy
construct.	contre-rail	kierownica (w rozjeździe)
transp., met.	contre-rail	kierownica
transp., met.	contre-rail	szyna ochronna
transp.	contre-rail	opornica
transp., met.	contre-rail	odbojnica
construct.	contre-rail	odbojnica (na przejeździe w łuku)
transp., mil., grnd.forc.	cote d'équilibrage du contre-rail	szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa
construct.	distribution des rails	rozkładanie szyn
construct.	dévers de rail	podwyższenie szyny zewnętrznej
construct.	enfoncement des crampons de rail	wbijanie haków szynowych w podkłady
construct.	excavateur sur rails	koparka kolejowa
construct.	excavateur sur rails	koparka na podwoziu szynowym
construct.	fil de rail	ciąg szynowy
construct.	fil de rail	tor szynowy
transp., mil., grnd.forc.	file de rail	krawędź toczna
transp.	frein à patins électro-magnétiques sur rail	hamulec szynowy
el.tract.	freinage électromagnétique sur rail	hamowanie elektromagnesowe doszynowe
el.tract.	gabarit de rail de contact	skrajnia szyny zasilającej
met.	grue sur rails	dźwig szynowy
construct.	inclinaison des rails	pochylenie boczne szyn (do wewnątrz toru)
transp., tech.	inclinaison du rail	pochylenie poprzeczne szyny
construct.	longs rails soudés	ogniwa lm. toru bezstykowego
construct.	machine à redresser les alignements des rails	maszyna do prostowania
construct.	meulage dés rails	szlifowanie szyn
transp., mil., grnd.forc.	niveau supérieur du champignon du rail	powierzchnia toczna główki szyny
transp., mil., grnd.forc.	niveau supérieur du champignon du rail	wierzchołek szyny
construct.	patin de rail	stopka szyny
construct.	pince à rails	uchwyt szynowy
construct.	pince à rails	chwytak do szyn
construct.	pont-rail	most kolejowy
construct.	pont route-rail	most kolejowo-drogowy
construct.	pose des rails	układanie szyn
transp., mil., grnd.forc.	profil du champignon du rail	profil główki szyny
transp., mil., grnd.forc.	protection côté rails	system zabezpieczeń torów
el.tract.	rail aérien de contact	szyna zasilająca górna
railw.	rail bond	łącznik szynowy
el.tract.	rail central de contact	szyna zasilająca środkowa
construct.	rail de chemin de fer	szyna kolejowa
construct.	rail de contact	szyna trzecia
el.tract.	rail de contact	szyna zasilająca
construct.	rail de contact	szyna prądowa
el.tract.	rail de contact en caniveau	szyna zasilająca kanałowa
transp., met.	rail de guidage	odbojnica
transp., met.	rail de guidage	kierownica
transp., met.	rail de guidage	szyna ochronna
el.tract.	rail de retour de courant	szyna ślizgowa powrotna
construct.	rail de roulement	szyna jezdna
el.tract.	rail de réaction	bieżnik
el.tract.	rail de réaction	szyna reakcyjna
construct.	rail-frein	płoza hamulcowa
construct.	rail-frein	hamulec torowy
el.	rail haute tension	szyna wysokonapięciowa
el.tract.	rail induit	bieżnik
el.tract.	rail induit	szyna reakcyjna
railw., sec.sys.	rail isolé	szyna izolowana
el.tract.	rail latéral de contact	szyna zasilająca boczna
construct.	rail-moule	forma szynowa
transp., met.	rail Vignole	szyna kolejowa Vignole'a
transp., met.	rail Vignole	szyna Vignolesa
transp., met.	rail Vignole	szyna o płaskiej stopie
transp., met.	rail Vignole	szyna z płaską stopą
construct.	rail à gorge	szyna rowkowa
construct.	rail à gorge	szyna tramwajowa
transp., met.	rail à patin	szyna o płaskiej stopie
transp., met.	rail à patin	szyna Vignolesa
transp., met.	rail à patin	szyna z płaską stopą
transp., met.	rail à patin	szyna kolejowa Vignole'a
transp., met.	rail à semelle plate	szyna o płaskiej stopie
transp., met.	rail à semelle plate	szyna z płaską stopą
transp., met.	rail à semelle plate	szyna Vignolesa
transp., met.	rail à semelle plate	szyna kolejowa Vignole'a
forestr.	rails de guide-chaîne	łańcuchy
construct.	rails de l'ascenseur	prowadnice lm. dźwigu
transp., polit.	rupture de rail	pęknięta szyna
construct.	règle d'écartement des rails	toromierz
construct.	réglage de l'écartement des rails	przekucie toru
construct.	réglage de l'écartement des rails	regulowanie szerokości toru
construct.	sans rails	bezszynowy
el.tract.	sectionnement de rail de contact	odstęp sekcyjny szyny zasilającej
transp., mil., grnd.forc., construct.	semelle de rail	przekładka podszynowa
transp., mil., grnd.forc., construct.	semelle sous rail	przekładka podszynowa
construct.	suppression des contraintes dans les fils continus de rails	odprężanie toru bezstykowego
construct.	surhaussement extérieur de rail	podwyższenie szyny zewnętrznej
transp., mil., grnd.forc.	surélévation du contre rail	podwyższenie kierownicy
transp.	transport rail-route	system Huckepack
transp.	transport rail-route	transport kombinowany kolejowo-drogowy
construct.	transport sur rails	transport szynowy
construct.	transports par rail	transport kolejowy
el.tract.	troisième rail	szyna zasilająca
transp.	Union internationale des transports combinés rail-route	Międzynarodowy Związek Transportu Kombinowanego Kolejowo-Drogowego
construct.	voiture de meulage des rails	wagon — szlifierka do szyn
econ.	véhicule sur rails	pojazd szynowy
construct.	wagonnet à rails du type Coolie	wózek dłużycowy kopalniany
transp., industr.	écartement des rails	szerokość toru
construct.	éclisse de rail	nakładka szynowa
construct.	éclisse de rail	łubek szynowy